Dear Ms. 林莉,
Sorry to bother you. My name is 陳珠誠, a 4th grader graduated from Taipei Medical College. I came across your email address while looking for long lost classmates.
I am looking for two classmates of primary school 基隆市仙洞國小 Class of 1969. They are 王百祿 and 陳少君, both are graduates of National Taiwan University Department of Electrical Engineering Class of 1979. Their student ID's are 645333 and 645349, respectively. According the information provided in the Google site of 4th graders, these two classmates did answer the call for reunion as of August 8, 2008.
It will be highly appreciated if you could forward this message to either the person in charge of NTU double E's (class of 1979) or these two classmates if you happen to know their whereabouts.
Thank you very, very much.
陳珠誠 from Los Angeles
2010年6月25日上午5:42
p.s. 基隆市仙洞國小 will be 100 years old in 2011. We are planing a centennial celebration/reunion. Please spread the word. Thank you.
陳同學，
我幫你傳話沒問題，但是我的原則就是請提供您的詳細聯絡資料，以示誠意。
我對於很多人認為給我電郵信箱及主旨就夠了很感冒，常常我連對方是男生還是女生都不知道。我覺得對方沒禮貌，基本禮儀都不懂。
我無意冒犯，更無意刁難，因為我做了那麼多功課都在為同學牽線。我自己也常常找人找到別人的部落格，我也需要留言請別人給我信任，幫我傳達訊息，所以，我很瞭解來請求協助都沒有惡意，都是真心，只是有的人真的很少根筋。
很高興你來函找人。
尋找失聯朋友﹐請下載下列空白表格﹐填入資料(如僅供02個人緊急聯絡使用﹐請註明﹐02會尊重指示)﹐email到4thgrader@gmail.com。
www.4thgrader.net/vault/files/Directory%20-Information.xls (表格)
如果你懶得填表，只要寫出我要的資料，形式不拘。
喔，您不用填表了。您一定很以女兒為榮。
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!24KadnmFBRtOZMZfzvmREw.VL_L./article?mid=328&prev=329&l=d&fid=8
但是請提供聯絡電話號碼。
感謝你忍受了我一些牢騷。
林莉 (AKA 02)
2010年6月25日上午10:13
Dear Lillian,
Sorry to bother you agian. This is Sharon Lee, 李彩嫻, 1979 台大大氣, 化學系畢業.
My elementary school friend 陳珠誠 just called about if I can help to find two friends. We are trying very hard to put all friends together lately. Just like you, he is the only dedicated person to find friends and we are receiving good news from him often. God knows how much effort needs to put in for every additional person. This makes me more amazed about your accomplishment. We people went to school at the same year as you are lucky. While we are enjoying the reunions, you are still helping with the reconnection of so many other people. 感恩!.
Dr. Chen is an assistant professor in 南加大. He is a man. :)
Guess it's ok for me to release his phone numbers.
So the two people we are looking for is 王百祿 and 陳少君. Speaking the truth, I forgot they were in NTU. For some reason, I may have saw them on campus only once or none. We boys and girls didn't talk to each other often after graduated from the elementary school.
All the best.
彩嫻
2010年6月26日上午10:15
陳同學，
請放心，我不會打電話給您的。
Now you all are reconnected. 如果兩位電機系同學沒回音，請告知，我再追蹤。
如果還有找不到的同學，不妨姓名開來。
林莉
2010年6月26日上午10:40
彩嫻，珠誠：
感謝林莉洩露出百祿和我的藏身之處，使我倆再也無所遁形(Just Kidding)。
很高興得到你們的消息，也希望有機會能和你們重聚。仙洞國小百年慶將舉辦什麼活動呢？我現居加州矽谷，希望有機會能參加，這是我的榮幸。
如果你們也上臉書，我們也許可以在雲端先聚。
祝好！
少君
2010年6月26日上午11:37
Dear Lillian,
We had many nice email exchanges with 少君 during the weekend. However, we haven't heard from 王百祿 yet. Is there any other contacting information we can try to reach him? Sorry to bother you again and thank you as always.
Sharon
2010年6月28日上午11:52
02剛剛這輩子第一次和王百祿說話。(可見02不會隨便打電話給同學)
他說那個02手中通訊錄的信箱是他太太的。
王同學，我將您的光仁、電機系都改成你自己的電郵信箱了。請和同學打個招呼確認收到信了。
我建議請學校release正式1969畢業生名單讓我核對，說不定還有同學在我的資料庫中找得到。
02
2010年6月28日下午12:46
Hi 02: Thank you very much.
Hi 彩嫻，珠誠：Sorry I need to do copy and paste as my Chinese computer entry is still very primitive. Just like Paul, I reside in Bay area. From below, I guess Sharon works in Taiwan pharmaceutical company while 珠誠 is professor at USC. What a pleasant surprise to hear from you guys! 100 years anniversary? Wow! Really 仙 now !!
王百祿
2010年6月28日下午1:17