尋舊(2)

本文在新浪的網址  http://blog.sina.com.tw/grade4/article.php?pbgid=15096&entryid=641438

尋舊
尋舊(2)
尋舊(3)

要加入四年級資料庫﹐或是提供其他同學訊息﹐或是尋找失聯朋友﹐請填寫下列資料
登錄申請表
協尋申請表

About 02
http://blog.sina.com.tw/grade4/article.php?pbgid=15096&entryid=572874
如果您一時之間找不到老朋友，別氣餒，請點閱下列連結留言。
老朋友，你在哪兒﹖
http://blog.sina.com.tw/grade4/article.php?pbgid=15096&entryid=176270

最後一招，請儘量不要濫用戶政事務所的德政輕易動用公共資源。
2011年1月4日感謝賴彥本告知台北市各區戶政事務所有協尋親友服務。

協尋親友服務實施計畫書
http://www.zzhr.taipei.gov.tw/ct.asp?xItem=1132013&CtNode=32875&mp=102051
協尋親友服務申請書http://www.4thgrader.net/vault/files/GovernmentServiceOfSearchingOldFriends.doc

如果是查詢在美國朋友可能下落，請教瘦子同學，保證驚喜連連。
2011, 01, 10
透過戶政事務所協尋親友

申請27人，聯絡上5人，過世2人，命中率超過二成五

第一次聽說戶政事務所提供〝協尋親友〞服務的德政是在2009年。那年輪到妹妹03一方面負責她們那一屆(1979)北一女三十重聚，另方面一石二鳥，兼辦新民小學全屆聚會。雖然知道戶政事務所德政的無遠弗屆尤勝最有力的健保局、監理所，媲美以前警察局的「8號分機」，但是基於下列原因，02遲遲沒有麻煩市政府，也拒絕寫信貼郵票，更別提搭車登門尋訪。

1．效率（一次出手對象太少花費交通時間太長）
2．政府資源有限，不到最後關頭尚未用盡其他方法不濫用
3．經驗顯示，搜尋過程比最原始目的還有收獲。直接跳過過程取得結果，等於放棄過程中的樂趣及可能的買一送多。

雖然02不用，看著大家用盡方法找不到同學，02既然分身乏術，終究或多或少提醒求友心切的校友友，最後還有「戶政機關」及「104查號台」這兩招。

104查號台對大眾化姓名及女性命中率較低，因為同名同姓多，問到登記號碼也難追蹤，電話登記以男性戶長居多。至於戶政機關，隨著北師附小的頻傳捷報，02已經心裡有數，只等時機到來。

指點1982台大造船系如何突破尋舊瓶頸後，在他們即知即行即收獲的見證下，02更是心動，可是要宅女跨出大門何其困難，好像永遠不是好的時機。冥冥中老天自有安排，2012年5月31日台灣報稅截止，例行親自到國稅局遞應繳單據，也就順便到同一棟樓的戶政機關申請〝協尋〞。

問題來了，過去7年累積了許多費盡心血仍無所獲的失聯名單，現在面對根據各方資料顯示一次只能申請2~5人的協尋服務，第一次出擊到底要先交出哪些人才不會白費子彈？經過再三思量篩選，決定從最難的、己經徹底搜尋無輒的，而且和自己很有關係的失聯校友著手，於是列出了29位人名。分屬1969復小、1972復中、1979台大商學、1979台大政治、1977台大電機、1976台大電機。

戶政事務所經辦一看這麼長的名單，有些傻眼，反問02他們是否都認識02，02據實以告「同班同學也不見到還記得我，有些是幫別人尋找，應該不認識我」。經辦要求代人尋找需要當事人出委託書，換02傻眼，結果02祭出如簧之舌，曉以大義「沒時間常來，與其來那麼多趟不如請經辦先收件再慢慢處理」。最後經辦同意接受20位申請，這是為什麽李萬學長被排除在第一波的申請名單中。

因為一口氣交出多位名單，經辦建議先將申請人資料填妥，申請日期空白，經辦影印20份，每份背後都有申請人的身份證影本，然後02再逐一填入欲尋之人背景。日期還是留白，經辦才能慢慢做，不致背負「積壓公文」的莫須有。真是非常有智慧的經辦，替民眾省下許多精力。02離開時不但滿口稱謝，還填了張滿意度調查，感謝一干人等的熱心服務。

填寫欲尋之人背景，主要是協助經辦確認是對的人，所以舉凡出生年月日籍貫任何曾經住過的地址都有助分辨同名同姓之差異。因此這一部份是出發去戶政事務所前的準備工作。7個月後，因為處理母親後事申請戶籍變更再度順便申請協尋7位校友時，經辦還是同一人，但是增加要求提供畢業紀念冊影本，不知是否申請的人太多，至少比有些戶政事務所的根本拒絕人情味多多，而且接受事後補傳真，實在沒得挑剔無話可說，02因此還是主動填了滿意度調查，大肆宣揚經辦的熱心便民。也在此提醒迫不得已求救的校友們出門前要做好準備功夫，對於協助的公務員不但心中感激也要大聲說出來，讓德政可以繼續。

協尋親友服務申請書
http://www.4thgrader.net/vault/files/GovernmentServiceOfSearchingOldFriends.doc
填寫好申請書遞件後，就等收到戶政事務所的回覆函文，每次拆封都好像抽獎揭曉，感歎、失望、期盼不一而足。

戶政事務所有四種可能答覆(1)已往生(2)已出國除籍(3)查無此人(4)已送出訊息給當事人，由當事人決定是否和申請人聯繫。

接到同學校友回電的興奮，可想而知。也因此略微打聽對方收到戶政信函內容，原來除了說明申請人和對方關係，請對方自行判斷，也請對方填寫是否滿意這項戶政服務，02當下鼓吹同學務必填寫回函，鼓勵讚揚戶政機構德政，以免太多人申請，戶政不勝其擾關了這個最後一線希望的大門。

據說，「協尋服務」最早是為了替大陸人民服務，協助尋找在台親友，現在已經被北一女的三十重聚廣泛運用，北師附小各屆也不遑多讓。

茲將兩次(2012年6月、2013年1月)動用戶政資源協尋名單(合計20+7人)及結果臚列於下，02真的沒有濫用。

我們1979商學系雖然只剩僑生失聯，但是有一位越南外籍生，黎光玉，畢業時護照因為越南內戰不被承認無法返回越南，系主任陳定國教授讓他繼續唸商研所，維持學生身份用時間換取空間，又情商企業家在他唸研究所時提供工作機會，讓他有收入，研究所畢業後娶了台灣姑娘，終於有了中華民國護照。但是我們都找不到他在哪兒。

黎光玉 越南; DOB:1956/xx/xx;配偶：何XX (2012年6月，代轉，沒回音)
呂克明 (2012年6月，代轉，沒回音)
李仁寬 (2012年6月，代轉並回電)
黃世俊 (2012年6月，代轉並回電)
以上3位是1972復興初中信班

史習遠 (2013年1月，出境除籍)
吳永錫 (2013年1月，出境除籍)
孫一心 (2012年6月，出境除籍)
袁裕華 (2012年6月，出境除籍)
黃大成 (2012年6月，出境除籍)
以上5位是1969復興小學仁班
王仲娣 (2012年6月，代轉，沒回音)
王夢梅 (2013年1月，代轉，沒回音)
周明琍 (2012年6月，出境除籍)
張善玲 (2013年1月，出境除籍)
楊素玉 (2012年6月，代轉，沒回音)
潘　凰 (2012年6月，代轉並回電)
謝雪卿 (2013年1月，代轉並回電)
以上7位是1972復興初中愛班

李　萬 (2013年1月，出境除籍)
李錦龍 (2012年6月，代轉並回電)
劉吉昌 (2012年6月，代轉，沒回音)
張錫賢 (2012年6月，已過世)
以上4位是1977台大電機系

吳鴻志 (2012年6月，代轉，沒回音)
林正明 (2012年6月，查無此人)
張漢宗 (2012年6月，代轉，沒回音)
以上3位是1976台大電機系

周婉妮 (2013年1月，已過世)
黃雲萍 (2012年6月，出境除籍)
簡紹輝 (2012年6月，查無此人)
武維愛
黎煌浩
李賜祿 (2012年6月，雙重國籍，註銷戶籍)
以上6位是1979台大政治系

02
2013, 01, 26
============================================
牽線故事又一樁，順便讓大家明白02常常腦袋一片空白，交談通信完全沒印象，真的不是故意沒禮貌。

From: 康來新老師信箱
Sent: Tuesday, August 07, 2012 6:06 PM
To: 林莉; 黃恕寧教授加拿大
Subject: 協尋臺大外文系1968畢業陳典義校友（1964建中畢業）
Dear林莉：
久未致意，時在念中，想一切都好。
拜託協尋陳典義學長，我們即將交件臺大出版中心的《王文興作品評論集》六冊，其中轉載了他的大作，但努力聯繫未果。早就想到向尋人達人林莉學妹求助，卻一再遷延，這套書的黃恕寧總編就要回加拿大了，恬為副總編很想善盡輔佐之職。
相關單位甚而師友皆已接觸，或NO，或是不了了之。
所以呢－，先鞠躬謝謝了。 祝

闔府八八節快樂
1971人 康來新上 (1971台 大中文系)

Dear 康學姊、黃教授，
真的很抱歉，我查了手邊的1964建中通訊錄及台大資料，沒有陳學長的聯絡資料。
我將此信密件副本幾位1968年外文系畢業學長姊，希望此信可以到達他們手中，而且他們也可以指點我們去哪裡聯絡陳典義學長。
林莉 (AKA 02)
(1969復興﹐1972復興﹐1975北 一女﹐1979 台大商學系)
2012/8/7 (週二) 下午 06:23

Dear 林學姐：
我非台大人，但是1976北一女，所以在此忝認學姐了！
來新說您是台大尋人達人，果見您熱情相助，真是 感謝！我們靜待您進一步的消息。
黃恕寧 上
2012/8/7 (週二) 下午 09:05

原來學妹是靜心校友。
這個週末我們這一屆靜心有 個幼稚園、中小學同學會。
林莉
2012/8/7 (週二) 下午 11:22

啊，您真是不可思議！您怎麽知道我是靜心人呢？我還跟靜心散居世界各地的五位“死黨”聯絡至今（有的是從托兒所開始同學的呢！），（當然一女中至交也有），但是我們那屆除了LA 地區外，還沒聽説有同學會的。我哥哥也是靜心人，高我三年，他那屆也沒有。我一直感謝靜心的幾位老師，對我的成長過程，甚至今天的工作都有深重影響，非常 以靜心人爲榮！
恕寧
2012/8/8 (週三) 上午 12:05

請惠賜您哥哥的大名。說不定他也是我要尋找的失聯校友。
林莉
2012/8/8 (週三) 上午 08:25

他叫黃秉德，現任職政大企管，從托兒所到小學六年級都在靜心，那時沒有中學部。
恕寧
2012/8/8 (週三) 上午 10:18

他是1973年 建中補校畢業，我有他的資料。只是不知他有沒有留意被我列為班聯絡人。
林莉
2012/8/8 (週三) 上午 10:34
對，那是他。我會告訴他，他的重要身份！ :-)
黃恕寧
2012/8/8 (週三) 上午 11:36

王美學姊來函如下：
Dear Lillian,
Yes, I know him. He is in the great Los Angeles area.
He is a person of principles, I need to let him know first.
Please understand.
Thanks,
WangMei
哈哈哈，我告訴王美學姊，說不定可以請呂村學長幫兩位帶書去南加州轉交。
我先生說我很擅長將簡單的事情複雜化。哈哈哈！
林莉
2012/8/7 (週二) 下午 11:33

太感謝學姐了！看樣子，“王文興評論集（1960-2010）”很可能將得到所有的 轉載同意！真是興奮！也要感謝來新這位智多星，想到找林學姐！
恕寧
2012/8/8 (週三) 上午 12:12

嘻嘻嘻，原來只是要「同意」，不是要贈書，果然是囫圇吞棗，簡單事情複雜化。
林莉
2012/8/8 (週三) 上午 08:42

達人學妹：果真不負盛名, 太謝謝了，特偵組理應禮聘我們尋人達人為顧問。
康來新
Wednesday, August 08, 2012 1:19 PM

嘻嘻嘻，運氣，運氣！
林莉
2012/8/8 (週三) 下午 01:21

Sent: Tuesday, August 7, 2012 3:30 AM
Subject: Fw: RE: 協尋臺大外文系1968畢業陳典義校友（1964建中畢業）
DienYih :

Somebody is looking for you.
Peter Chow
Dear Lillian Lin,

This is 陳典義 (Dienyih Chen). I noticed you are looking for me.

My cell phone number in the U.S. is 310-xxx-xxxx. My home phone number is 310-xxx-xxxx (same as fax, so please leave message).

Please contact me, and I will see what I can do to help you obtain the information you need.

Sincerely yours,

陳典義 (Dienyih Chen, or Dien-Yih Chen)
08/08/2012 1:17 AM

陳先生，您好。
真是非常高興收到您的來信！感謝林莉學姐、王美女士和其他好幾位不認識的朋友的協助，讓我們終于聯絡到您。
我們（中央大學的康來新、洪珊慧教授和我）正在編輯 「王文興研究論文及資料匯編」（套書）（將由臺灣大學出版中心出版），我們希望能收錄您的大作 〈《家變》之人生觀照與嘲諷〉。我會在下封信將訊息和同 意書寄給您，給您過目。
祝好！
黃恕寧
2012/8/8 (週三) 上午 10:47

來新及各位校友好！
已將林小姐的信轉寄給典義，並請他直接處理。
祝福
暑安
彭鏡禧 謹復
09/08/2012 9:57 AM

彭教授，您好。
我謹代表我們編輯團隊（還包含康來新、洪珊慧教授）向您致謝。陳先生昨日已經跟我們聯絡上了，實在感謝台大國内外校友集體總動員的搜尋！
敬祝
文安
黃恕寧 敬上
2012/8/9 (週四) 下午 02:19

圓滿結案，船過水無痕，所有人事一片空白。
02腦容量有限，一大明證，不用擔心02知道太多，可能比google的「頁庫存檔」留存記憶時間還短。也請大家多多體諒未來02相見不相似，明瞭02為什麽反應遲鈍茫然好像從未打過交道。

From: Shu-ning Sciban
Sent: Friday, January 25, 2013 6:24 AM
To: 林莉
Subject: Re: 請協尋謝惠英（台大外文系1986後）
林學姐，
2012年剛過，春節將至，先在此向您拜個早年，恭祝闔家新年快樂，萬事如意！
去年夏天承蒙您幫助漏夜尋獲陳典義先生，印象深刻難忘。現在又要來麻煩您，尋找一個台大人。我們這本書還差最後一位翻譯者的轉載同意，這位譯 者是謝惠英女士，譯文為張誦聖教授的〈王文興小説中的藝術和宗教追尋〉。那篇文章是1986年就讀台 大外文系時翻的。不知道能否找到她？
非常感謝您的協助！
恕寧
2013/1/25 (週五) 上午 06:24

02早忘了上次做了什麽，先查「謝惠英」，沒在資料庫中，只好google search，太多了，最後用「謝惠英 台大」，Bingo！
下列這位應該是妳要找的人，我已經請建中校友會人員打聽。去函康士林(應該是外國人)教授詢問，也可以。
謝惠英
學歷：
專業譯者，主修英美文學，主要譯作為學術論文翻譯，作品散見「中外文學」等學術 期刊。
近年涉獵拉丁文原典翻譯，並協助輔仁大學外語學院「西 洋古典暨中世紀文化學程」拉丁文課程教學及教材翻譯，主要教授拉丁文法課程。
現任：輔仁大學拉丁文、建國中學拉丁文教師
康士林
Nicolas Koss
輔仁大學英國語文學系
台北縣242新莊市中正路510號
電話：（公）886-2-2905-3719; （宅）886-2-2901-8343
辦公室：LC403
電子郵件信箱：001193@mail.fju.edu.tw
林莉
2013/1/25 (週五) 下午 12:48

林學姐，
真是十二萬分的感謝！看來是我要找的學者。我會照您的建議去做。
祝好！
恕寧
2013/1/25 (週五) 下午 02:30

已經透過建中校友會聯絡上謝老師，校友會王小姐問了我一些問題，已經回覆。
奇怪，我怎麼找不到您的電話號碼啊？
我也有疑問想請教。
林莉
2013/1/25 (週五) 下午 03:34

Okay，任務達成。(02註：哇！不到24小時就結案，太佩服自己的效率了！還是這麼大眾化的姓名。)

謝惠英老師的信箱 xxx@hinet.net
家裡電話號碼：02-xxxx-xxxx
謝老師是政大西語系畢業，文章是在唸研究所時所翻譯。另外還有一些疑問想釐清。
林莉 (AKA 02)
2013/1/25 (週五) 下午 03:47

學姐，
我也可以給您打電話，您何時方便呢？ Calgary 比臺北晚15小時。我這兒現在是早上9：12，臺北是半夜12：12。
我會寫信給謝老師。非常非常感謝！！！
恕寧
ps. 您的部落格超級棒，我看到了許多老同學！我也傳給了一些好朋友。
2013/1/26 (週六) 上午 12:15

學姐，
剛給謝老師寄去同意書，再一次感謝您的幫助。天下竟然有您這樣的熱誠、能幹的人，我們何其有幸！上一封信只留下了家裏的電話，因爲這學期我在 休研究假，不常去大學。下面是我的聯絡地址，方便以後還有事聯絡。
祝周末快樂！
恕寧
2013/1/26 (週六) 上午 02:32
=============================================================
尋人故事再一樁

Dear 02,
My wife's Grace 黃曉曼 (台大地質1980) former roommate 童元敏 was graduated from 政大財稅.  She went to their blog and found you left message to get 童元敏 info.  From the link below, 童元敏 is in the 再興 1965/1968 list with "Y" status.
http://blog.sina.com.tw/grade4/article.php?pbgid=15096&entryid=595621&comopen=1#mycomment
May you forward us 童元敏's contact info?
Thanks in Advance!
John Fwu - 符濟群 - 瓜牛 - 交大應數1978
2013, 03, 31

(02註：完全沒印象，循著瓜牛提供的連結，原來是1965/1968再興校友。通訊錄中02註記Y，卻沒詳細資料，猜想大概問同屆同學，有人有。)

請問是什麼時候的roommate？兩位女士年齡有點差距，應該不是在學校的時候吧。
我雖然留言，但是並沒有得到回應。註記Y，應該只是表示有人有資料，我並沒有。
讓我問問童元敏學姊小學同班同學蔡念祖學長是否有資料，或許更有效率。
林莉
2013, 03, 31

02,
Grace 和童元敏roommate 于1981-1984年之間。那時Grace在念graduate school而童元敏在做事。
我們在兩千零幾年時在加州灣區見過她。她有對雙胞胎。可惜電話本掉了！
Thanks,
John
2013, 03, 31

很難得的 ,  蔡學長還記得有這麼一位小學同學 , 不過他也沒資料 ,問了幾位同學, 也沒人知道 . 不過大家都放在心上 ,有消息馬上告知 !
達仁
2013, 04, 04

(02註：先做了一番背景調查，原來是在政大財稅系的網站留言，過去2年多，童元敏學姊在再興聯絡網中仍然失聯。這下可是一石二鳥，既為黃曉曼學妹，也為再興尋人。既然2010年的留言都沒效果，還是另闢途徑。細數60級政大財稅系校友，櫃買中心副總寧國輝學長應該最容易聯絡，偏偏又剛退休，最後找到黃亞靜學姊，顧不得已經是美國晚上，一通電話打到Houston辦公室，居然馬上通上話，謝謝美國的tax season。兜了一大圈，德州人問到台灣，台灣再問到德州，解決了。)

Hi, My name is Tung Yuan-min and my friend Jean gave me your em address. I believe that you are my classmate in the middle school in Tapiei.
 
Look forward to hearing from you,
Amy Liu
2013, 04, 06

Dear 黃曉曼學妹、符濟群學長、童元敏學姊，
2010年1月我在60級政大財稅系網站留言，三年後還是靠了一通電話打到Houston，透過黃亞靜學姊，才終於讓尋人case結束。
附上1個小時前收到童學姊的來函。恭喜三位重新聯絡上。
再興通訊錄會另函送給童學姊。
林莉 (AKA 02)
2013, 04, 06

Dear Ms. Ling,
 
you are very efficient and persistent. I am glad that we are all connected together. I hope that I can see you in Taipei when I visited my parents in Taipei around Sept. Oct., 2013.
 
Would you please let me know that you have Evon Huang's (may be Evon Yip) phone #? She is my best friend in the middle school and she is in L.A. area. I met her 1 time in L. A. and has no more contact information. Her Chinese name is Huang Yee-wen.
 
Many thanks,
Amy 
2013, 04, 06

Dear Ms. Ling,
 
 I forgot to mention that Evon Hung or Evon Yip is my classmate in Dsai Shin middle school.
 Also please say Hi to Mr. Tsai Nein-dsue for me. We were talking to each other couple times on the phone in Houston many years ago. Is he in TW or USA?
 
 thanks, Amy
2013, 04, 06

(02註：哇！童學姊馬上就出功課了。也沒給Evon Hung or Evon Yip的中文姓名，先從再興名單中猜是「黃以文」，google search中文沒線索，改用英文再試試嘍！哇，運氣真好，網站的資料都符合。應該算結案了吧！)

Dear  林莉學姊,
Thank you! Thank you! Thank you!  You Are Super!! 因著妳鍥而不舍的精神, 讓我可以坐享其成. 我已和童元敏聯絡上了.
妳何時來 Houston, 請與我們聯絡.  好當面謝妳.
Many Thanks,
曉曼
2013, 04, 06

https://www.facebook.com/evon.huang.3958
http://www.jfvs.ntpc.edu.tw/english/Namo505/htmldata/faculty/yiwen.html
最可能的黃以文就是這個(可以寫信去問，我找不到電話號碼)http://www.instantcheckmate.com/resultsAPI/CA/Yip/Evon
Evon Y. Yip
Aliases:
Yii Wen Yip
Hwang Evon Yip
Yii H Yip
Yipwen Yip
61
 
Arcadia, CA
Temple City, CA
Los Angeles, CA
H Hwang
Rachel Yi
129 W LA Sierra Dr
Arcadia, CA 91007-4022
Age: 
60-64
Associated:
Conrad K Tam, Michael K Yip, Yii H Yip, Rachel Yip, Yiiwen W Yip
02
2013, 04, 06

聯絡上黃以文學姊了嗎？
林莉
2013, 05, 15

yes, you are wonderful. I have been talking to her couple times already and both of us are excited that we can connect together again. thank you very much.
 
Amy
2013, 05, 15

很好奇，您是真的用寫信，貼郵票寄信到黃學姊地址的方法聯絡上黃學姊的嗎？
林莉
2013, 05, 15

I did indeed write her a letter with your 1st suggested address on the list and it worked well. Again, it is amazing that you have such strong "detective" intelleigence.
 
Amy
2013, 05, 15
======================================
尋舊有時像Loop

Hi, My name is Jackie Chou (周三紅）I was just goofing off and tried to Google myself and was shocked to see that my old high school and college buddy was looking for me in 2005!!! Her name is  葉苑青 (Tina Yeh) . Please let me know how to contact her. It would be wonderful to reconnect with her. 
 
I searched your site high and low, could find a way to contact her directly, so this is my last ditch effort. Please help!!
Thanks again,
周三紅
2013, 04, 25

(02註：Hmmm....  一頭霧水，這些姓名都沒印象。失憶症嚴重。)

Please provide the link you had been looked for, your personal phone number, and the city you reside.
林莉
2013, 04, 25

http://www.4thgrader.net/blog/rauthor2.pl?pbgid=15096&author=%E8%91%89%E8%8B%91%E9%9D%92
Ms. 林: 非常謝謝, sorry, takes me too long to type in pin-yin.  Above is the link. I am in Anchorage Alaska.  Thanks again for your help!!
 
周三紅
2013, 04, 26

(02註：看了一下留言，沒有留電郵信箱，趕快搜尋自己的gmail 信箱，原來如此。這要回到2012年。在協助1966北小整理聯絡網時，臧芷容(66北小)學姊將02的電郵信箱分享了親戚朋友)

Hi O2,
My brother forwarded me your email and said you may be able to find lost friends for me. My name is  葉苑青. I
graduated from Chung San Girl's HS in Taipei in 1973 and moved to Austin TX in 1974. I had a few very good friends I
lost contact with and they are:
 
曾婉華
陳麗年
宋沛章

The first girl is also from Chung San, the same grade as me. Not sure which college she went to.
 
The second girl is from First Girl's HS in Taipei ( the one with the green shirt and black shirt as uniform), and she went to Taiwan University night school, majored in Law. Same grade as me.
The third girl went to First Girl's HS night school in Taipei and went to a Girl's College in TaiChung called Jin Yi in 1973. She and I were best friends in the middle school.
 
I hope to hear from you soon. Thank you so much in advance.
Best Regards,
 
Tina Lau
2012, 02, 05

林莉，你好。
我是Michael Yeh，中文是 葉建華。葉苑青是我妹妹。我們都住在 Austin。我妹妹不會在電腦上打中文。需要我幫忙時請來信告知。我妹妹畢業於中山女高。
葉建華
2012, 02, 05

很抱歉，我只完成了三分之一的任務。陳麗年學姐信箱見mailing list。
 
陳學姐有一個部落格「Tina的天空花園」，請惠賜連結。
 
原來葉苑青學姐及另二位失聯學姐都是1967年空小畢業校友。
http://blog.sina.com.tw/grade4/article.php?pbgid=15096&entryid=588117&comopen=1#comment_1190296
 
希望其他人有她們的資料。如果能提供她們兄弟姐妹姓名也可能有幫助。
02
2012, 02, 05

Hello Lin Lee,
Thank you so much for your prompt reply and search for me. My friend  陳麗年 went to  復興, not  空小 if I remember correctly or maybe it was  復興 middle school. I hope to hear from her soon. Please contact me 陳麗年, I miss you very much. :)
Do you by any chance know which class I was in  空小 ? I hope to find some classmates there too.
Thanks,
Tina Lau (葉苑青)
2012, 02, 05

Thank you Lin Lee, my friend Tina Chang just called me and chatted. It's amazing we found each other after 30 years,
thanks to you.
Tina Lau (葉苑青)
2012, 02, 06

Hi Lin Lee,
3 more classmates come to mind. Can you please post them for me?
周三紅
熊莉莉
賴純玲
The first two girls are my HS classmates from Chung San Girl's HS 1973, and the last girl went to Taiwan University nursing school and came to Indiana for a master degree. She and I went to the same middle school Yan Ping middle school in Taipei 1969.
Thanks again,
Tina Lau (葉苑青)
2012, 02, 06

http://blog.sina.com.tw/grade4/article.php?pbgid=15096&entryid=176270&comopen=1#comment_1190297
如果您能夠自己登，不但我可以不需要立即處理，旁人也可以幫忙，比較有效率。
 
賴純玲找到的機會比較大。
 
Good luck！
 
02
2012, 02, 06

(02註：重點來了。原來是02沒轍下，代登四年級部落格。希望格友看到此，都懂得「天助自助」，私下找02只是「點」，放部落格是「面」，效果倍數加成。這下不就是明證，沒有一年前的留言，哪有周三紅學姊的自投羅網？)

葉苑青學姐，
 
賴純玲學姐的電郵信箱是 xxx@.com。
Now you two are reconnected.
 
林莉 (AKA 02)
2012, 02, 10

Wow, thank you so much. It's magical!! I really appreciated it
Tina
2012, 02, 11

Hello Lin Lee,
Would you please help me with another find? I really appreciate your help. So far I only found one classmate, but here's another one I hope I have better luck.
介壽國中第二界1972畢業生，劉蕙琪，中山女中畢，淡江大學畢，華航空姐
Thanks,
Tina
2012, 09, 07

http://www.magazine.org.tw/events/649/speakers.html
這位應該只是同名同姓吧？因為是輔大畢業。
請問您要找的是1975年中山女中校友嗎？名單中無此人。如果是您的中山同學，就不會是1972介壽國中畢業。請釐清。
 
周三紅自投羅網了。
02
2013, 04, 26

葉苑青學姊、周三紅學姊，
Now you two are reconnected.
02
2013, 04, 27

This is amazing, thank you Lin Lee for what you do!
Tina
2013, 04, 27

葉苑青學姊，
劉蕙琪既然曾經是華航空姐，不妨請也在華航任職的陳麗年學姊幫忙查一查。
林莉
2013, 05, 16

不是說是Loop嗎？
http://blog.sina.com.tw/grade4/article.php?pbgid=15096&entryid=573263&comopen=1#comment_1192246
02
2013, 05, 17
==============================================================
太佩服自己了。

1983圖館系是比較早將聯絡狀況提供給02的，當然要竭誠以赴。
先google search這位姓名特別的「羅本涓」。

http://kjshmate.pixnet.net/blog/post/27273560-%E6%88%91%E7%9A%84%E5%88%9D%E4%B8%AD%E5%90%8C%E5%AD%B8

剛上facebook的昇輝於 2009/08/09 18:47
我去facebook註冊了,但要請教這三位是誰?Dorothy Tu,Been Jiuan,Paul Wu,也是光仁的嗎?

Andy於 2009/08/09 18:55
杜志純, 羅本涓, 和吳守一

大德於 2009/08/09 18:57
吾兄。（為了隱私名字有改一下）。Tu乃杜志春。BJ乃羅本監，Paul Wu乃吳書一。不會亂介紹給你啦。你可以用facebook的email系統私下問我也可以。

(02註：Hmmm.... 光仁校友，又同年齡，這個「大德」很可能是Eric的弟弟，03的小學同學，就賭一把吧！)

哈哈哈，謝謝妳，03。
太佩服我自己了，只靠了「大德」兩個字，就結案了。
02
2013, 04, 12

學姐好
 
有妳這位有力人士的幫忙
圖館系已有19人參加重聚
我想應還會繼續增加中
多謝妳
 
不知妳有沒有辦法找到石文淵等綠色標示的同學
我聯絡的mail都被退信
恐怕資訊錯誤
我一併更新在下表中
還請學姐幫忙
 
素娟
2013, 04, 17

建議你將剩下幾位，整理出生年月日，影印畢業紀念冊地址欄，請戶政事務所幫忙，最有效率。
http://blog.sina.com.tw/grade4/article.php?pbgid=15096&entryid=641438
02
2013, 04, 17

等一下，我才發現你以前給我的Y，現在被改為失聯，怎麼回事？
梁亞筠的信箱放副本，看看是否會退。
石文淵應該也可以找到，讓我再對一對，不要貿然麻煩戶政事務所。
我馬上發完Newsletter就可以喘口氣了。
林莉
2013, 04, 17

美國紐約州立大學阿爾巴尼分校圖書館系統組 石文淵主任. Win Shih
https://sites.google.com/site/calatw/program-3
林莉
2013, 04, 17

Dear 學姊
 
那是2年前
文淵回台時在台師大的課程資料
我從台師大查得文淵email address
也發信給他
但至今未有回音
如果能找到文淵
當然很棒囉
先謝謝妳
素娟
2013, 05, 03
知道了。
石文淵電郵信箱請給我，
http://www.ieeuc.com.tw/albany.htm
State University of New York at Albany
圖書館系統組 石文淵主任  (Win Shih) 對嗎？
林莉
2013, 05, 03

http://www.ala.org/irrt/irrtcommittees/irrtexc/excutivecommittee
Win Shih (Secretary/Treasurer--2011 - 2013)
請石文淵學弟確認收到此信，以免張素娟學妹望穿秋水。
再沒回音，就打電話。
林莉
2013, 05, 03

(02註：既然人已經在美國，一直等也沒意思，就打電話吧。接電話的男士說早就離開了，沒人有聯絡。這可不像在台灣，可以繼續盯老同事或人力資源單位，怎麼辦？雖然和外國人打交道，還是要困獸猶鬥，做最後的嘗試，「Too bad. This is the only clue we have.」，對方說話了，「等一下，讓我查一下Linkedin」「他去了USC」「現在的電話號碼是xxx-xxx-xxxx」，其實任何一項資料已經足夠，但是02還是問了句「請問看得到email address嗎？」「當然」。從此02對Linkedin增加了許多好感，也證實「助人之心人皆有之」，說英文也通。)

石文淵已經離開University at Albany, SUNY
目前在University of Southern California做事。
電話及電郵信箱如附。
希望這次能順利收到石學弟的回信。
林莉
2013, 05, 04

學姊好
 
跟學姊報告一下
我於5/5就以新mail address 發信給文淵
至今未有回應
我想他大概很忙吧
仍然很謝謝學姊的資訊
 
素娟
2013, 05, 09

我明天晚上就要回台北了。
明天白天再打電話給石文淵。是否參加是一回事，總要歸隊。
淑宜，石文淵在USC，妳不妨協助追蹤。我有同學在USC任教，再不回應，可以繼續追。
林莉
2013, 05, 09

(02註：晚上就要回台北了，還是自己打電話比較有效率。回應的是答錄音機，但是，確認是石文淵的號碼，留言請其務必查信箱回信)

Dear 素娟, 林莉, and 西屏,
 
First, I want to apologize for writing you in English.  I never grow proficient in keying Chinese characters.
 
It was very nice to hear from you.  I cannot believe it has been 30 years since we bid farewell and went our own journey in the Summer of 1983.  Thanks for coordinating the reunion and getting everyone connected.  I am pleased to learn that everyone is well accomplished professionally and personally. 
 
This June turns out to be a really busy time for me, as I will be taking a four-week intensive course and attending ALA Annual Conference.  In addition, one of my staff will be on paternity leave in June and I will cover some of his responsibilities.
Sorry for missing the great opportunity to catch up with everyone.  But now we are connected, there will be other opportunities I hope.  Have a good time and I will lift my glass and make a toast on the other side of the ocean.  Cheers!
 
文淵
 
P.S. If you will be in Southern California, please let me know.  A couple years ago, 陳雪華館長 attended a conference on our campus.
2013, 05, 10

文淵好
 
終於把你盼來了
還是我們林莉學姊神通廣大
很謝謝學姊
 
雖然你無法6/15重聚
但能有你的消息
也是一件樂事
如果你7月到 新加坡 參加ALA年會
有機會回台的話
我可以特地再幫你call同學相聚喔
 
素娟
2013, 05, 10

謝謝, 素娟. 
 
It looks like I will not be able to attend this year’s IFLA conference in新加坡.  But I will let everyone know if I have plan to be in Taiwan.
 
Of course, contact me if you will be in the southern California area.
Take care!
 
文淵
2013, 05, 10

下列兩位，只要有linkedin 帳戶的校友願意協助，應該很容易可以聯繫上，但是還沒人出手幫忙。
1983藥學及土木系失聯的同學，希望他們還趕得上參加6月15日聚會。
女 段大舜 684114 Duan Roxanne MD USA
http://www.linkedin.com/pub/roxanne-duan-%E6%AE%B5%E5%A4%A7%E8%88%9C/25/895/6a3
男 衣斯美 685510 MOHAMED ISMAIL HASSAN's (Taiwan) professional profile on LinkedIn (請有Linkedin account的同學協助，一定找得到這位外籍同學)
http://tw.linkedin.com/pub/mohamed-ismail-hassan/52/38/648
02
2013, 05, 17
 

日期： 2013年9月23日上午11:39
主旨： 尋人(1970台大外文系江秀佾)

林莉小姐您好

冒昧與您聯繫，因家父想與昔日學生江秀佾連繫，確認她為1970台大外文系畢業，經查林怡俐為她們班的聯絡人，請問能夠給個線索或EMAIL以便查詢?謝謝!

家父林徐州曾於嘉義市宣信國小教過江秀佾，當年是高年級級任與班長的關係
 
晚輩 林宜德 敬上
2013, 09, 23

請提供您自己及令尊聯絡方式及居住城市。

林莉
2013年9月23日下午2:47

林小姐您好

謝謝您的回函。

家父目前與我同住花蓮吉安，電話，手機，謝謝!

晚輩 林宜德 敬上
2013, 09, 23

 
林莉
 
辛苦您為大家服務!謝謝
 
江秀佾是我們失聯名單之一，畢業2O年活動時她從瑞士回來參加，但後來失聯。她嫁了瑞士人
 
可能得從嘉義老家去查了
 
林怡俐
2013年9月25日上午5:57

學姊，

因為沒有替1970級校友辦過全屆重聚會，所以，我也沒有畢業紀念冊資料可以參考。

請問您知道江學姊有兄弟姊妹嗎？知道兄弟姊妹或配偶姓名嗎？

最後有的聯絡資料可以提供嗎？

可以對全班廣播，請大家提供線索嗎？

林莉
2013年9月25日上午9:29

林莉
 
我手邊有的資料:
 
1. 1970年畢業紀念冊上江秀佾的老家住址: 嘉義市和平路
 
2. 瑞士地址 (20多年前的) 
    Susan  Aschberger
    Switzerland
 
希望能幸運找到她，以前沒有internet，寄信石沈大海就放棄啦
 
林怡俐
2013年9月25日下午3:03

學姊，

我認為這個應該是對的資料，我剛剛打過去，可能是business number，所以沒人接，我也聽不懂錄音，如果再要試，就要等上班天了。

http://www.opendi.ch/grenchen/226975.html

林莉
2013年9月28日下午7:12

沒轍了，先擱置一下，想出辦法再說。
2013年10月2日峰迴路轉的關鍵對話見附註。

Dear Mr. Aschberger,

Please forward this email to your wife, Susan, who graduated from National Taiwan University in 1970.

If Susan does not want to be connected, please let us know to stop bothering you.

I have tried every effort to locate your wife.  I finally found the following link.  Thank God.

Thanks for helping us to get in touch with Susan.

Lillian Lin
(1979 NTUBA graduate)
2013年10月3日下午11:23

Dear Lilian Lin

You have found Susan and I  will forward this email to her.  She just enjoys today a round of golf nearby …

Susan's email:  susa@mail.com

Thanks for your email.

Best regards

John
2013年10月4日上午12:13

Thank God.  Mission is completed.

Dear John,

I did not have FB account.  After I failed to reach Susan based on the phone number from the website I found, I  asked my NTU classmate to look for Susan thru FB.  He not only found Susan's FB but also confirmed Susan is the one I am looking for.  However, he left several messages to Susan and her friends and got no response.  He finally found you.

Dear Susan,

Welcome aboard.  Please allow me to release your information to your elementary school teacher or you prefer to contact him directly.

Lillian (林莉)
2013年10月4日上午12:30

林莉
 
真是佩服你!
 
What a great mission!  Hope Susan will respond.  i will send her an email

林怡俐
2013年10月4日上午11:31

附註：峰迴路轉的關鍵對話

老天適時送來大禮物，這位遠在荷蘭的同學好像有一年沒交談了：
[2013/10/2 下午 07:34:39] E: 同學你好嗎
[2013/10/2 下午 07:34:49] L: 還可以
[2013/10/2 下午 07:35:13] E: 還忙的很，我想
[2013/10/2 下午 07:35:55] E: 請問你，和服體驗有人要體驗嗎
[2013/10/2 下午 07:36:38] L: 當然忙啊。我要找一位台大校友，應該是嫁到瑞士，你有地緣的方便可以打電話嗎？我不知道英文是否通，那電話號碼是公司的。
[2013/10/2 下午 07:36:51] L: 不知，我都沒在想。(02註：哪有時間想10月底的商學系日本旅遊，到時拎著行李跟著大家走就是)
[2013/10/2 下午 07:37:06] E: 哈哈
[2013/10/2 下午 07:37:14] E: 英文是通的
[2013/10/2 下午 07:37:29] L: 時間呢？
[2013/10/2 下午 07:37:45] E: 差6 hrs
[2013/10/2 下午 07:37:54] E: 13：35
[2013/10/2 下午 07:38:41] E: 真是達人，佩服
[2013/10/2 下午 07:39:28] L: http://www.opendi.ch/grenchen/226975.html
[2013/10/2 下午 07:39:42] L: 我覺得自己真是包山包海。
[2013/10/2 下午 07:40:02] L: 所以現在打過去剛好？
[2013/10/2 下午 07:40:11] E: 對
[2013/10/2 下午 07:41:21] L: 好吧，都已經想收拾書包回家了，現在只好做完這件事再回家。
[2013/10/2 下午 07:42:11] L: Telefon 079 6522213
[2013/10/2 下午 07:42:49] E: 我打？
[2013/10/2 下午 07:43:52] L: 不是，是我自己打，沒人接，所以錄音出現，就鴨子聽雷了。
[2013/10/2 下午 07:44:25] E: 哦．．．換電話了？
[2013/10/2 下午 07:45:43] L: 1. 1970年畢業紀念冊上江秀佾的老家住址: 嘉義市和平路
2. 瑞士地址 (20多年前的) 
    Susan  Aschberger
    Switzerland
 
[2013/10/2 下午 07:46:03] L: 是說錄音說電話號碼換了？
[2013/10/2 下午 07:46:15] E: 可能
[2013/10/2 下午 07:46:19] L: 那兩個065的國碼也是41？
[2013/10/2 下午 07:46:27] E: 對
[2013/10/2 下午 07:46:32] L: 你打過去了？
[2013/10/2 下午 07:46:38] E: 沒
[2013/10/2 下午 07:46:50] L: 看得出來。雞同鴨講。
[2013/10/2 下午 07:47:22] E: 頻率還要調
[2013/10/2 下午 07:47:56] L: 我看是要換個牌子。
[2013/10/2 下午 07:48:10] L: 兩個電話都不通，唉！
[2013/10/2 下午 07:49:17] E: 打了，說not available

重點來了！老天除了送人來，也送靈感。
[2013/10/2 下午 07:49:39] L: 你有FB嗎？幫忙看看有沒有Susan Aschberger
[2013/10/2 下午 07:49:53] E: 你也會嘆氣哦
[2013/10/2 下午 07:49:58] E: ok
[2013/10/2 下午 07:50:08] L: 第1個、第2個、第3個？(02註：不知同學在說哪個電話號碼not available)
[2013/10/2 下午 07:50:41] E: 哦你中了
[2013/10/2 下午 07:50:47] E: 有FB
[2013/10/2 下午 07:51:00] L: 要回家了。我不是三頭六臂，是六頭十二臂。
[2013/10/2 下午 07:51:02] E: 朋友有很多中國人
[2013/10/2 下午 07:51:15] E: https://www.facebook.com/aschberger.susan?fref=ts
[2013/10/2 下午 07:51:26] L: 什麽，真的嗎？我不回家了。
[2013/10/2 下午 07:52:36] L: 林莉小姐您好
冒昧與您聯繫，因家父想與昔日學生江秀佾連繫，確認她為1970台大外文系畢業，經查林怡俐為她們班的聯絡人，請問能夠給個線索或EMAIL以便查詢?謝謝!
家父林徐州曾於嘉義市宣信國小教過江秀佾，當年是高年級級任與班長的關係
晚輩 林宜德 敬上
[2013/10/2 下午 07:53:20] L: 可以將這段話貼給她嗎？
[2013/10/2 下午 07:53:20] E: 哎，，達人達人．．
[2013/10/2 下午 07:53:32] E: ok，我試試
[2013/10/2 下午 07:54:01] L: 不好意思，和服沒解決先給個功課。
[2013/10/2 下午 07:54:53] L: 記得告訴其他同學，這樣大家就不會想來找我要答案了。
[2013/10/2 下午 07:56:38] E: 貼了
[2013/10/2 下午 07:56:58] E: 有回應馬上通知
[2013/10/2 下午 07:57:47] E: 回家吧
[2013/10/2 下午 07:58:30] L: okay，我先回家，到家後打開電腦希望有好消息。和服，就試試嗎？夫妻穿和服拍照，才有去日本的樣子。
[2013/10/2 下午 11:32:11] E: 沒回應，但應是她．她的親友也來自嘉義．
[2013/10/3 下午 05:33:23] L: 那，接下來該怎麼辦？貼給她的親友？
[2013/10/3 下午 05:34:33] E: 那, 就貼她先生吧
[2013/10/3 下午 05:35:28] E: 還是她嘉義親友?你的經驗?
[2013/10/3 下午 05:35:46] L: 她先生會讀中文嗎？
[2013/10/3 下午 05:36:03] E: i dont know 啦
[2013/10/3 下午 05:36:29] E: 應不會,但我還會寫一點英文就是了
[2013/10/3 下午 05:36:33] L: 我哪有FB經驗，倒是有鋪天蓋地統統試滴水不漏的經驗。
[2013/10/3 下午 05:36:43] E: 哈
[2013/10/3 下午 05:37:19] E: 你找人的功力呀
[2013/10/3 下午 05:38:02] E: 我來試在臺的好了
[2013/10/3 下午 05:38:25] L: 原來您肯幫忙加封面寫引言，這個出乎我意料。先生是否會搭理，你的信很重要喔。
[2013/10/3 下午 05:38:57] E: http://tel.search.ch/grenchen/hofweg-11/johann-aschberger
[2013/10/3 下午 11:03:14] L: 我打電話去？寫信去？這位是？
[2013/10/3 下午 11:03:30] E: Johann Aschberger是她husband
[2013/10/3 下午 11:03:40] L: 怎麼忽然出現這麼多資料？
[2013/10/3 下午 11:04:22] E: FB 上Johann 的wife 是Susan
[2013/10/3 下午 11:05:18] E: Aschberger, Johann (-Chiang) = 江 (應該吧)
[2013/10/3 下午 11:06:23] L: 現在打電話去，還是發email，後者好了。
[2013/10/3 下午 11:07:08] E: 你是達人吖..經驗豐富
[2013/10/3 下午 11:08:35] E: 我留了3份留言在Johann,susan 還有一位嘉義王小姐的FB, 都沒人理我
[2013/10/3 下午 11:09:45] L: 哈哈哈，我們多管齊下，除了FB，還有email，最後是電話，吵死他們。
[2013/10/3 下午 11:10:49] E: 哪來這麼多瘋子
[2013/10/3 下午 11:11:57] E: 晚安,同學.不要太晚睡了.
[2013/10/3 下午 11:12:30] L: 不多，只有1個瘋子，另一個是不小心被拖下水的。還在公司呢。
[2013/10/3 下午 11:12:59] E: omg..還在....
[2013/10/3 下午 11:13:17] E: 不可思議的02

2013, 10, 10