Blog Entry: 四年級部落格 ID: 639974

2012/06/26

1966 台大外文系(5)

本文在新浪的網址 http://blog.sina.com.tw/grade4/article.php?pbgid=15096&entryid=639974

台大外文系一九六六年畢業同學網站
http://www.tdww66.com/homepage.htm

1966 台大外文系

 1966 台大外文系(2)

1966 台大外文系(3)

1966 台大外文系(4)

1966 台大外文系(5)

Hi! Martin:
I am very excited to hear that you are coming to SF to visit your daughter.
I do live in SF Bay Area in Livermore. ( more than an hour's driving distance from SF but that is a manageable distance)
My two daughters live in Bay Area too. For that, I am very thankful. We babysit our two granddaughters every Mon. Tues. when their mom works part time. Every classmates here like to know when you are coming? Me too.
My church has just announced a bus trip retreat (8-25/26) I hope you stay longer in SF. And the reunion Shelly is talking about, hopefully not in those two days.( unless that is the only possible dates in your busy schedule in SF stay.)
Yesterday I shared some of the excitement of getting connected with our old classmates in my Sunday School class. I mentioned your English name and Australia, guess what? You must be very famous, someone in our class asked immediately if your last name is Lu? ( He is 楊英佑 Do you remember him?) He'd like to get connected with you. I mentioned that you sent us your scanned in pages, he likes to read them. May I have your permission to forward your published article to him?
I do have fond memories of our college Mrs. Jones'? Bible study Group , Mei-zhi, you, Sally, me,...etc. are all in it. The good news is you may 考慮文化、歷史、真理的問題 thoroughly and rigorously , and still find God is true and He is our Creator God.
It is not a fantasy world as you think, but it is a real though invisible Spiritual world.
Trust me, because of my rebellion against God in my young years and for my skeptical friends, I've done my best to research and study-- to turn every stone I can turn yet still find objectively God is true like the Sun and subjectively He is true in my life.
Never give up searching for our Creator God, He is very close and Jesus is knocking at the door of your heart. I will definitely pray for you and other friends.
Here below is another modest try from me for your reference.( just 野人献曝）
聖經能經得起現代科學的考驗嗎?
http://heartstring2.blogspot.com/2009/10/blog-post_13.html
Looking forward to seeing you in Aug.
God bless you and yours,
Bi-ho
2012， 06， 26

Hey Bi-ho, (美和)
I thought you are still living in Seattle area, was thinking may be we can meet up when I go up there in September..
Anyway, sounds like a great reunion in Bay area is brewing quickly, I can only be in Calif.until early August then will return in mid September until October 6 when we are expecting the arrival of our grand daughter, Would have loved to see Martin & Percy when they come to California after so many years!!
Hope to see all the reunion pictures/video soon! I didn't think about skyping, but was glad to talk to Angela briefly yesterday afternoon, sounded like you all had a blast at the reunion, can't wait to hear more!!
Wanda (雲娥)
2012， 06， 26

玄圃 and 元評,
I better answer this before I lose the trails of these communications.
Wasn't going to bore you buys about myself before. I am married, we do not have children, but plenty of nephews and nieces.
My husband,York Tang, 唐友鵬, a graduate from Tufts Dental School in Boston, is an orthodontist. My freshman year roommate from 法學院 reunion last month in Taipei jokeed that he was good-looking like a pilot, I told her that his father was a general in the Air Force, flying B-24 bomber in WWII fighting the Japanese and wounded many times. (We do not have " recent" picture, please wait a little )
We now go back to Taiwan more often because of his aging mother, who lives close to his brother, a surgeon in the Veterans Hospital.
Besides regular office work, which is now scaled back gradually, we tried to make more time for ourselves, like doing charity, traveling. We do travel a lot, so don't be surprised if I call on you one day.
玄圃 you will be most welcome to visit New York. And I'll definitely show you the library. Too bad you did not come when I still worked there, because I had free access to many things then like the closed stacks. NYPL has many closed stacks, including the whole underground beneath the Bryant Park which is adjacent to the Main Building.
And my blood type is O, surprised? what is yours? There is a lot we can discover about one another among us all, like all these in depth thinkings about life, God, universe,,,,which I always find intriquing.
元評, I liked what you said about three "Pings",it is wonderful that we can get to know one another now. We all 5百年前是一家. Talking about names, let me share this with you. My cousin when lecturing in China recently, he was Dean of Electrical Engineering Dept. in Princeton University, was shown genealogical record that our last name 貢,came directly from 子貢.. As a successful man in 政商 ,he was able to 分廷亢禮 with the kings (He was equal with the king, this was the origin of this idiom), and the name 貢was given by the king to 子貢's oldest grandson and decendents. Confucius Temple started with 子貢守喪 for 3 years near tomb.
Sure I have bored some people by now, but you two can not complain, I hope.
Greetings to all classmates , glad that 6/24 reunion is a big success. I could recognize Dio and Clara immediately from the last seen pictures, really not much change, Wanda's word "graceful" is it.
Wish you all well,
Lucy 貢小萍
2012， 06， 26

小萍,
I am always curious about your last name and glad to know the history. I have not met anyone with your last name.
My uncle 左 who was also a pilot of bomber in WWII, but, he passed away many years ago. I assume that he may know your father-in-law.
As you may know that at least 3 of your college classmates are air force related.
I assume that your husband was from one of the air force elementary school which has the largest class reunion every year.
Charly 鄭傳志 (Chicago), ChE66
2012， 06， 26

Eleanor / Shelley
楊英佑 was my high school classmate at 建國中學 and later became a medical doctor if I remember correctly (his father was also a doctor?) . Yes, you could share my essay with him. I am looking forward to seeing him.
I am scheduled to arrive in S.F. on 25 Aug with my wife and younger daughter who is attending a conference in S.F. city, and after three or four days there we will join our elder daughter and her family living in Union City.
Our itinerary is already planned. So I am afraid I could not participate in your retreat. But after moving to Union City our time will be more flexible around the beginning of September. I have cousins living near Riverside (Ontario Airport), L.A. I would like to make a trip to L.A. to visit them and also meet up with our classmates there.
Martin
2012， 06， 26

Martin and Bi-ho,
I don't know 楊英佑, but, I heard the name many times, Carl Young 楊英佑 (current Vice President of Northern Calif. BSFX 北師附小 Association), and surprise to know he is MD since he was in TaiDa EE65.
Charly 鄭傳志 (Chicago)
2012， 06， 26

Hi! Charly:
Thank you very much for your help to our college class re-connection..
You are right! Yang is not a MD. As his being VP of ...association, I don't know But he wear many hats before so any title for him is possible.
God bless!
Bi-ho
2012， 06， 26

傳志,
Was nice to hear from you, to know that we share something in common. Yes, 友鵬 was from 空小, who are the other two in our class, Clara and Catherine Hu?
Before my father-in-law passed away, he had told us most of his classmates from his Air Force Academy did not survive, their generation really went thru tough times.
I do have brother and sisters, so someday you may meet other 貢s, my brother and one sister are in Physics.
Please keep in touch,
Lucy 貢小萍
2012， 06， 26

雪蘭 and classmates:
還有胡穎琦 , Redwood City, 趙慶得, San Jose, and you. Including me will be 10 people. I am not sure where is 黃仲珊. It seems that I heard he is in Hawaii. 潘明 am I correct?
During the last 10 days in August, 董利中和呂武吉 will come to San Francisco, maybe we should have a reunion at that time. BTW,潘明和楊嘉書兩夫婦 will come. I am not sure of 左四臧夫婦。 We will be happy to see whoever want to join us.
We had a wonderful reunion this past Sunday and Monday. We will write a comprehensive email to let everybody know.
春輝
2012， 06， 26

潘兄，
謝謝！我只是發現我每次寄信，把一大堆郵址CC上去後，黃仲珊的老是退回來，仔細一看發現，不知誰把他的郵址打爲 @hahoo.com 。我每次更正後，別人又把他送回來，所以發給你通知，看看有無辦法一次解決。
另外有一個不知是誰，也每次退回來：www.drwu2000 , 不知如何處理？
藍玄圃
2012, 06, 24

Hi 林莉，
馮潤鈺網址了解了，黃仲珊的你說對了！
我女兒叫藍貝芝，應該是在1982年進複興小學的，她和賈靜雯同班。
我在大陸可以上新浪網，沒問題，新浪微博在大陸排名第一。
不常用Excel排序功能，一時沒想到，真該謝謝你的細心及認真，我看我就把這個表轉出去給大家了，以補個人偷懶之過！
你的表讓我有個意外收獲，Le Tran Ly Chiang的Email未署中文名字，原來是越南的李麗珍！
再次感謝你！
藍玄圃
2012， 06， 24

請呼籲大家要用新的mailing list，否則馮學姊錯的信箱一直夾在裏面，雖然對的也在，但是很annoying。李麗珍學姊的先生也不斷被打擾。
我用gmail很棒的功能篩選出您的mailing list和我新組的不同的信箱，如下。
www.drwu2000(要刪)
kchiang(要刪)
黃美彌暫時停發yahoo、林繁男暫時停發發lin.brianf、楊秀枝暫時停發發pvamu
溫學長電郵信箱發hotmail就可以，學校信箱因修sabbatical leave收不到
潘明學長是否可以改用gmail account，避免同學在yahoo account上遇到問題，必須送兩處

511203 王原子 Natalie Whittle
511205 趙慶德 Chinteh Cheng
511207 魏武雄 William Wei
511208 楊澄月 Esther Yang
511210 蔣智揚 Chiang
511213 呂武吉 Martin Lu
511214 張其真 Cecilia Chi-chen Chang
511216 石　洪 Rita Lee
511218 溫仁柾 Ronald Woan
511219 馬以南 Inan Feng
511221 陳世姿 Christine Chen
511223 楊梨惠 Marion Kwok
511224 李啟範
511227 傅運籌 Jerry Fu
511229 韋焯瑩 Donna Chiang
511231 丁菡嬰 Clara Yang
511232 吳千芳 Jane Wu
511233 楊嘉書 Dio Yang
511235 洪美和 Biho Eleanor Chen
511236 黃美彌 Josephine Mei Mi
511239 張天保 TP
511240 曹文彬 Wenping Tsao
511241 江蕙美 Amelia Ko
511247 陳雍健 Ian Chen
511249 黃信媛 Gloria Feung
511251 周幸幸 Shing Shing Lin
511254 黃顯意 Kenny Huang
511255 陳幸珍 Karen Yamakawa
511258 楊厚菁 Melinda Chu
511259 左四臧 Angela Sizang Lew
511260 李雅惠 Danise Ya-Huei
511261 許雲娥 Wanda Tao
511262 袁小冬 Athena Chang
511263 王高津
511264 莊芳美 Florence Huang
511265 李曼俐 Thersa Man-Li Li
511266 胡穎琦 Christine Ma
511267 楊秀枝 Helen Yeh Show Chich
511268 潘　明 Gilbert Pan
511269 林繁男 Brian Lin
511271 吳怡青 Sherry Wu
511273 蔡元評 Yen Ping
511275 陳明雲 Cecilia Shih
511279 李麗珍 Le Tran Ly Chiang
511289 徐曼玲 Jean Wiborg
511293 黃乃漢 Nathan
511294 董利中 Henry Tung
511704 丘民光 Lawrance Hiew
511714 黃雪蘭 Shelley Sun
511719 楊穩祥
511720 馬周梅 Chumei Ma
511723 黃仲珊 John Hwang
511122 魏春輝 Chuen-Huei Chang
511336 沈登贊 Ed Sim
513205 周小英 Ingrid Kuo
513213 陳重瑜 Chung Yu Chen
513508 貢小萍 Lucy Kung Tang
513551 蔡和枝 Susie Tsai
501251 張振生 Jenn Sheng
501702 馮潤鈺 Janet Wu
503420 郭鐵城
504332 胡家利 Catherine Ma
505132 藍玄圃 Percy Lan

To：林繁男
Dear Brian：整天沈溺在聲色中，證明您還是「耳聰目明」，但是幾天來，蔡元評、藍玄圃二人在背後輪番臭罵您，為什麼您竟裝聾作唖，還不出聲還擊呢！Albert走了，但Martin、 Ian &我尚健在，我們會永遠挺著您，怕什麼？！

六月廿四、五日在左四臧府上的團聚，共有十一位同學參加，眷屬六人列席，另有蘇維熊教授的長公子蘇明陽教授涖臨指導。其中胡穎琦夫婦、徐曼玲、趙慶德、黃美彌五人自舊金山地區南下，魏春輝夫婦更遠自密西根，另張其真夫婦及張天保夫婦則自聖地牙哥北上，由此可見大家的熱情。是日董利中曾遠從印尼打國際電話，向與會同學一一致侯，並慷慨表示願捐鉅款，供作同學團聚的經費，惜因與此間慣例不合，而遭一致否決，但是他的美意大家都心領了。在此願再向他說聲：「謝謝您！」。此外，廿四日上午及晚上，十一位同學曾透過Skype，輪番「訊問」蔡元評及藍玄圃，測驗他們的記憶是否「尚存」，有無癡呆傾向？事後蔡元評說：「和10位TDWW66人在SKYPE空中見面很緊張，10對1，陰盛陽衰，有點像『相親』的樣子。」詳請參閱魏春輝日內即將推出的鉅作「六二四團聚總結報告」！

檢送六二四團聚照片乙張，請參閱。祝

平安

Gilbert
2012， 06， 28

美國南加州TAIDAWW(66)同學團聚紀實(一) 魏春輝

6月24日參加南加州聚會的同學有丁菡嬰、左四臧、胡穎琦、徐曼玲、張天保、張其真、黃美彌、楊嘉書、趙慶德、潘明和我魏春輝共十一人，另教我們英詩的蘇維熊教授〔註一〕之長子蘇明陽教授〔註二〕也應邀與會。我也學潘明按姓氏排列。不過，即使不這麽做，相信大家也不會介意。

我和志軍 6月22日，星期五，就到四臧家附近的旅館住下了。當天晚上和四臧夫婦及慶德去一家中餐館吃飯。慶德比我們到得還早，她因有孩子住在南加州，所以多待幾天。飯後去四臧家聊天。四臧去過中國三十幾次，收藏了不少的藝術品。她很詳細的介紹了雲南,貴州的手工織品。我們學了不少。她先生不會說國語，所以我們以英語交談。

第二天星期六( 6月23日)，四臧介紹我們去Santa Monica的Getty Center。就個人的收藏來說，非常不錯，有不少的藝術品。也隨導遊參觀花園，聽她解說園裏的樹木，建築，設計等等。如果有人要去，建議早一點去。人很多，我們停在地下第五層。

同日( 6月23日)晚上，曼玲和她的女兒嵐君也到了。我們住在同一個旅館裏，約好第二天早上一起去喝咖啡。嵐君非常大方、懂事。她住在SanDiego, 特別開車帶媽媽來參加同學會。曼玲是從北加州先飛過去的。

六月24日早上，和曼玲喝完咖啡後，就去Burbank Airport 接美彌。到四臧家，已來了不少同學。中午四臧准備了豐盛的午餐。有煮熟的涼麵和米粉，有熱騰騰的炸肉醬和加了多種調味料的拌涼麵醬汁。另外還有八碟涼菜，可隨各人喜好加在麵或米粉中。大家分兩桌坐在後院涼棚下。面對清涼的泳池，在美麗的花卉和四十多年不見的老同學午餐，實乃人生一樂也。慶德、其真、還有潘明的太太林蕙芳都去廚房幫忙。飯後還有豐盛的水果。四臧的先生Bob，跑前跑後，忙著替我們拍照及錄影。雖然有點累，大家還是撐著，抓緊時間聊天，捨不得去休息。席間，蘇故教授長子蘇明陽教授曾簡述編著〈蘇維熊文集〉及從事「鄭和下西洋」之科技、史地等研究的經過，並展示〈英詩韻律學〉與〈蘇維熊文集〉〔註三〕二書，同時分送他的大作「誰是“紀行詩”的作者一馬歡或羅懋登？」乙文，請大家欣賞指敎。此外，曼玲帶來了台大外文系的紀念冊（只有我們班的），非常珍貴，許多人都沒有看過，又麻煩Bob給大家複製拷貝。

下午在四臧家附近散步。穎琦和她先生馬少野（中國新聞界的名人馬星野爲其尊翁）提前離開。晚飯前曼玲也離開了。她們離開前，賢惠的潘夫人蕙芳還拿出親手做的眼鏡盒送她們。第二天我們離開時，也有眼鏡盒、鑰匙包、針線插及珠寶袋讓我們選。

晚上去不遠處一家 Zen Buffet Restaurant 吃自助餐。東西很多，各取所喜愛的食物，非常方便。

飯後回到四臧家。和元評Skype。他說他很緊張，早上五點就起來準備了。面對十個女同學，他覺得好像在相親。過了一陣，玄圃也上Skype, 和同學們輪流談話。只是沒想到會有人點唱，所以沒準備。相信他下一次，一定會有出色的表現！雖然幾乎快有半個世紀沒見了，但通過許多email，再談了一會兒，往日的情誼又回來了，不再覺得陌生。
天保本來說九點半就要回 San Diego，但是到十點還沒要走的意思。這時菡嬰提醒大家，還沒有說說各人的經歷呢。其真先前建議一人五分鐘的時間限制。但是我們沒走的九個人，花了超過雙倍的時間，才大致說完。天保半夜才和她先生開車回San Diego.
其真曾在Boston創業經營一家電腦公司，營銷軟體和硬件組合裝配。本來和別人合夥，後來出資買下公司，自己開業。她先生張立人是台大機械系同屆校友，原在東岸任工程師之職，幾年前在換到San Diego 工作，其真辛苦作了20多年後也把公司結束了全家搬到西岸。有一兒一女。

天保說話慢條斯裏。現住San Diego附近的退休社區。早上剛從Las Vegas的winter home 過來。先生溫世頌。有一兒一女，五個孫輩。天保眼睛經過開白內障手術後結果不很理想，所以看我們的電郵很開心，但是要寫回信就比較辛苦。除此以外，她很懂得養生，常到附近社區老年中心參加活動。

慶德的先生程宇平是 IT(Information Technology) 方面的專家，也是台大校友，電機系1965年屆的，她曾經多年去San Jose 公共圖書館義務工作，處理中文書籍。她家後院種了很多果樹。她常把成熟鮮果或把果子製做成果醬分送親友。有一兒一女，都定居在南加州。
曼玲在 U.C.Berkeley 做 accounting 和人事方面的工作。幫忙教授處理大學生、研究生和超博士的所有事務，例如申請研究經費等。有一女、一兒。夫婿 Richard Wiborg 是美國人，從曼玲給大家看的旅行照片上看來，Richard 個子修長面貌斯文，配上身旁溫柔秀美的曼玲，是很幸福相稱的一對。

穎琦在北加州的 Millbrae 主管市政府的財政。做了很多年。她剛自我介紹過，所以就不再多說。她有一個女兒。孫子很有教養。

美彌的先生在她三十多歲時就過世了。幸好有保險，而且她家族有一個 IT company. 她自己也努力工作，曾經擔任CEO 多年，細心養育兒子長大，非常優秀，很有文才. 她住在Palo Alto。

潘明從大二開始就爲未來計劃，我們那時還是懵懵懂懂，什麽都沒想到，而他已經規劃好一生的道路要怎麽走了，非常令人敬佩。按照計劃，他進了外交部，出使各國。亞洲、歐洲、中美洲、北美洲都去過，到過很多國家。

菡嬰和嘉書是班上的班對。在校園時就常看見他們出雙入對。終于修成正果，有情人終成眷屬。他們有三個孩子、六個孫輩，非常令人羨慕。菡嬰從一個懷疑者轉變成一個深信不疑的基督徒，而且成了牧師，相信她自己寫一篇文章要比我更清楚、更生動。她目前在網上作輔導、傳道。嘉書曾創辦擁有自己的建築公司，主要做的是室內建築，2010年初退休。他們家中每周都有教友聚會。

四臧的先生，Bob Lew, 是在美國長大的華人, 電腦知識一流. 默默的在背後支持四臧對同學會的付出。他們有一個女兒。四臧在CaliforniaState University at Northridge 圖書館工作了30年。1980年代初和幾位同校華裔教授一起創辦了中國所(China Institute, CSUN)開始從事促進中美高校教育交流，常到國內大學去介紹美國圖書館的服務理念及人性化自動化管理方式。1990年代，又和同事共同創辦公益組織健華社，推廣中國大陸農村社會教育和文化。在美募款送到中國鄉鎮圖書館，藉著加強他們的館藏與電腦設備，提升中國農村民衆的知識和人權意識。四年給予六千美元，但得寫報告回美國，說明經費的用途。四臧喜歡做菜，相信她會提供不少食譜。

春輝在圖書館做了多年之後，因緣巧合，轉到教育界。在底特律的高中教了20年。所教項目包括中文、亞洲研究、美國曆史、非洲文學、美國文學到非洲研究。只有最後一項請老板代勞，以免誤人子弟。先生姓張，是同屆物理系的。有兩個女兒，都住在北加州。有一個外孫女，兩個外孫，大的兩個都會說中文，小的還不到兩歲，會說話，但是沒人聽得懂。
這次非常謝謝四臧慷慨提供大家一個可以聊天，又可以休息的地方。把她忙壞了。大家都很感謝她和劉先生。

希望以後每年都能有這樣的聚會。有任何同學，尤其是海外的同學，如果要來美國，請早點通知，大家可以安排時間配合。

〔註一〕：蘇維熊教授己於一九六八年二月病逝，著有〈英詩韻律學〉(民國五十六年十月台灣商務書局印行)，當時林繁男及潘明曾協助校對。

〔註二〕蘇故教授長子蘇明陽先生，1961年畢業於臺灣大學機械系，1967年獲美國明尼蘇達大學航空學博士，於美國兩家航空公司做研究工作十年後，1976年進入美國聯邦海軍研究所服務二十五年，專攻海洋波浪學。2001年退休後，返臺灣在成功及海洋大學，共擔任近三年國科會客座教授。在臺期間也從事「鄭和下西洋」的科技、史地等研究，創立及主編《鄭和下西洋研究及活動簡訊》，並出版三本相關著作，叧與李文卿編著〈蘇維熊文集〉，現居美國加州洛杉磯。

〔註三〕〈蘇維熊文集〉係蘇故教授長子蘇明陽先生與李文卿教授共同編著，於二〇一〇年十一月一日，由國立台灣大學出版中心印行，收錄蘇維熊教授生平重要著作，分為「文學研究與評論」、「詩歌創作」與「附錄」三部分。分別收錄其早年《臺灣文藝》與《福爾摩沙》時期的作品、戰後《臺灣文藝》與《現代文學》中的評論，以及多篇日文及臺語白話詩歌創作等。對照其前後著作，能夠發現蘇維熊教授對於臺灣文學發展之獨到見解，及其重視吸取西洋文學養分、試圖將臺灣文學與西洋文學接軌的宏大視野。透過本書，讀者可深刻地閱讀蘇維熊，這位致力臺灣文學及文化發展的前輩，同時再度思索臺灣文學研究發展之路。
【註】：本文業經丁菡嬰及左四臧細心補充。

GMPAN 潘明
2012, 07, 11

美國南加州TAIDAWW(66)同學團聚紀實(二)    潘   明

        廿四日午夜十二點半，同學「自我介紹」節目，在主人左四臧的哈欠聲中勉強提前結束。清早起床，忙著佈置並準備午餐，雖有張其真、趙慶德兩位好姊妹的幫忙，確實也夠忙夠累的；何況，張天保跟她夫婿溫世頌先生還要開著兩、三個鐘頭的車，趕回聖地亞哥的家去！

        楊家書、丁菡嬰、黃美彌、潘明夫婦五人，到Travelodge旅館check-in，沖洗入睡時己是淩晨一點，左四臧、她夫婿Bob Lew (劉)、張其真及趙慶德等四人，在大夥離去後清理「戰場」，入睡的時間當然更晚了，但是他(她)們四人為了準備早餐，又不得不早起，而我們五人加上魏春輝及其夫婿張志軍共七人，為了享用「左式早餐」，當然也起個大早，並準時在九點前，出現在劉府的豪華餐桌前！

        左四臧跟她夫婿曾在夏威夷經營一家豪華餐館，但做了兩年就放手了。她自己說「那時景氣相當好，賺飽了當然見好就收，跑來加州做寓公，並做些善事」，但是另有一說是，她太講究品質，不計成本，以致虧損累累，不得不「跑路」！言歸正傳，左四臧的品味確實不凡，早餐是兩大鍋「健康粥」，一是糙米紫米地瓜粥，另一是小米南瓜粥，配上八道精緻美味小菜。大夥喝了幾口粥後，紛紛稱讚不已(詳請參閱Bob製做的Tube)，並即詢問材料作法，一向非常好學的潘太太更即拿起筆和紙來，請求左四臧當場口授秘方及做法。正因大夥有幸享用這頓美食，至今口齒留香，因此丁菡嬰己率先要求Angela在Blog中，推出「左氏美食／老左佳肴」專欄，以饗大家。

       享用早餐並吃了大西瓜、紅毛丹及櫻桃等水果後，就在魏春輝及其夫婿張志軍告辭離去前，潘太太林蕙芳拿出她的拼布小品一眼鏡盒、龥匙練、針插及珠寶袋等，送請與會女同學自行挑選存念。那些精美的手工禮物，除了帶給潘太太掌聲及謝聲外，也使她分享了同學團聚的喜悅。由於廿四日晚間「自我介紹」時，張其真曾自爆說她「很progressive」，但因時間限制，無法讓她暢所欲言，潘明出於好奇，乃在魏春輝及其夫婿離去後，趁機打破砂鍋追問到底，想知道她對台海兩岸的態度。在趙慶德頻頻插嘴助陣，以及黃美彌連連稱讃下，張其真果然侃侃而談，前後約一小時，從留學時代參與保釣運動說起，談到文化大革命、六四天安門事件，經濟改革開放，以迄最近轟動中外的薄希來事件，最後談到當前台灣的亂象。她說鄧小平數度政海沈浮，幸能堅忍應變並不斷反思，終於順利復出，但是在北京推動改革時，遭到保守與既得利益勢力的抗拒與反撲，不得己南下廣州，並在廣州取得豐碩改革成果後，才逐步往北推進。她認為鄧小平有功有過，他推動大陸改革開放的功勞，應足以抵償他處理天安門事件的罪過。此外，張其真最近每年都回台北省親，並在台北小住，她發現：（一）、台灣報紙電視媒體只喜報導國內政治及社會新聞，很少播報國際消息，故多數人有如井底之蛙，缺乏國際觀；（二）國內健保方便價廉，但是健保大餅己漸被少數財團醫院瓜分蠶食，前景確實堪慮；（三）、馬總統主張改革開放，同樣「遭到保守暨既得利益勢力的強烈抗拒與反撲」，證所稅改革即其例證；(四)、民進黨很像共產黨，擅長鬪爭，國民黨能否佇立長存，端視己否記取早年國共鬪爭的教訓。大夥兒對張其真精闢的見觧不僅佩服，更七嘴八舌，建議她返國省親時，務必應邀上電視開講，甚至鼓勵她投稿或逕向有關機關或當局獻策或建言。

         隨後，左四臧播放一段韓國歌星的表演錄影，以供大家欣賞。她說韓國男女歌星各個英俊俏麗，不只有歌舞天分，又經嚴格訓練及激烈競爭，水準確實不俗，難怪近年來韓風大吹，幾己淹沒日本歌舞，且瘋迷了東亞各地青少年！看完錄影後，由楊嘉書主持卡拉OK，並主唱西洋老歌。那些五，六十年代的老歌，不僅使大家想起過去，更使楊嘉書、丁菡嬰記起從前(椰林大道與杜鵑花前)！楊嘉書低沈的歌聲，配上丁菡嬰、左四臧、張其真及趟慶德的四重唱，餘音繞樑，至今仍然迴盪耳際！可惜，情長時短，只能期待下次繼續欣賞！

       午後一點，大夥兒轉移陣地，移師Supplantation自助餐廳，大快朵頤後，隨即趕往附近的一處MISSION(早期西班牙傳教士自墨西哥拓殖加州的遺址)，可惜抵達後，發現時間己不早，因黃美彌及潘明夫婦要趕搭四點半的Metrolink回家，故大夥兒在MISSION前的花園合照後，就齊聲高呼「珍重再見」，楊嘉書、丁菡嬰天婦先揮手告辭打道回府，接著左四臧帶著黃美彌及潘明夫婦回家提取行李，並送到車站離去。俗雲：「客去主人安」。大家帶著兩天的美好記憶回家，當然不忘左四臧及Bob的親切招待，以及張其真與趙慶德從旁協助的辛勞！
GMPAN 潘明
2012, 07, 11

2012, 06, 24
美國加州台大外文系同學第二次團聚(Jun. 24, 2012)
前排：徐曼玲、張天保、張其真、丁菡婴、左四臧

Dear Classmates:
Occasion: TDWW 66's （台大外文1966 届） 6/24/12 Reunion
Time: June 24-25, 2012
Place: Bob & Angie's Home in Chatsworth, Califonia, USA
Photographer/Video Producer: Bob Lew

‘金雞婆’ 獎及董利中一家四口

前天星期四林莉學妹 (小我們十幾歲呢) 打電話給我，通知我董利中一家四口第二天會抵達臺北，約我星期六一同去會面。雖然與林莉沒見過面，電話裏居然也談得嘻嘻哈哈的。我又約了楊厚菁。今天早上9時正，我與厚菁分別到達君悅(Hyatt)飯店大廳，會合後，就開始目光掃射，尋找一家四口。很快的，我們兩組人看對眼就相認了。董利中夫人，劉玉枝，是我們同屆北二女同學；董利中公子，董金寶，英俊挺拔，媳婦溫柔美麗。
走入餐廳共進早餐，林莉稍後加入；相談甚歡，直到餐廳趕人。董利中公子是洛杉磯執業律師，不久前得到加州齊魯韓國華僑優秀青年獎。他們一家四口的照片幾乎遍布那本洛杉磯的韓華雜誌。林莉就是從雜誌裏的線索找到董利中；可謂神通廣大，無孔不入。
林莉與鄭傳志兩位應該由臺大校長或校友會頒發 ‘金雞婆’ 獎！這個世界上有這樣的人真好！(林莉自己用了雞婆二字。她今天有三個同學會要參加，包括我們這個；沒有一個是她自己的班/系的。)
厚菁美麗如昔；董利中一家四口事業有成。
報告完畢！(不足之處，請董、楊、林補充。)

忘了說，董氏伉儷還送我們印尼咖啡，蝦餅；他們公子還搶付了Hyatt早餐的賬單。林莉也送大家 '霍山石斛萬用舒緩膏'。我與厚菁無備而來。‘歹勢！歹勢！’ (台語)
重瑜
2012, 06, 30

2012， 06， 30 台北君悅
楊厚菁、陳重瑜、劉玉枝、董利中

2012， 06， 30 台北君悅
董利中、劉玉枝、陳重瑜、楊厚菁、董金寶新婚美嬌娘、董金寶

http://www.4thgrader.net/album/images/5858.jpg

2012， 06， 30 台北君悅
1962北二女
劉玉枝、楊厚菁、陳重瑜

董利中、劉玉枝夫婦、及兒子董金寶夫婦

2012, 07, 12 Livermore, CA
洪美和、胡穎琦。

2012, 07, 12 Livermore, CA
洪美和

董利中夫婦八月十六日自印尼雅加達來美探視其公子董金寶大律師及媳婦，次(十七)日中午即由其公子陪同，邀約南加州同學在Monterey Park的《鹿鼎記》(Duck House) 餐敘，與會同學計有丁菡嬰、楊嘉書、左四臧暨其夫婿Bob Lew、張其真暨其夫婿張立人、楊厚菁暨其夫婿朱國瑞，和潘明、林蕙芳夫婦共十人。四十多年別後重逢，自有聊不完的往事及訴不盡的衷情，董利中的愛國表現以及樂善好施義舉，更是同學最為讚美，且最感驕傲的話題。餐會於下午三點結束，大家懷著依依不捨心情，勉強在互相祝福聲中道別。
卓明
2012, 08, 22

2012年11月5日參加同學會者共三十五人：
1.左四臧美國
2.江蕙美暨夫婿柯先生美國
3.李雅惠暨夫婿黃大夫美國
4.陳重瑜新加坡
5.陳雍健夫婦澳洲
6.黃雪蘭美國
7.黃淑美美國
8.楊梨惠美國
9.藍玄圃廣東東莞
10.貢小萍暨夫婿唐大夫美國
11.李啟範台北市
12.吳千芳台北市
13.胡家利台北市
14.蔡和枝台北
15.張堃泰台北市
16.楊厚菁台北市
17.馬周梅台北市
18.張振生台北市
19.陳世姿暨夫婿駱先生台北市
20.蔣智揚夫婦台北市
21.林繁男夫婦台北市
22.沈登贊台中市
23.張村慶新竹市
24.劉淑娥高雄市
25.城滿惠暨夫婿韓大夫台北市
26.潘   明夫婦新北市

十一月六日參加一日遊（中正紀念堂及士林官邸）者共十六人：
1.    左四臧美國
2.    江蕙美暨夫婿柯澤洋
3.    陳重瑜
4.    黃雪蘭
5.    黃淑美
6.    楊梨惠
7.    藍玄圃
8.    貢小萍暨夫婿唐友朋
9.    李啟範
10.   胡家利
11.   楊厚菁
12.   林繁男
13.   潘   明夫婦

潘學長：您好！

非常感佩學長成功的舉辦外文系系友會，

謹附上101年11月5日所拍攝的照片如下列網址https://picasaweb.google.com/115092267887199078420/November52012?authkey=Gv1sRgCK-p-pidnt6SBw#

，敬請觀賞、珍藏並轉寄其他學長姐，謝謝！

台灣省台大校友會總幹事呂村敬上2012, 11, 06

發表於 2012/06/26 01:47 PM
| 未分類[] | 回應 [] | 引用[] | 人氣 [] | 推薦 [] |

1967 大安初中←上一篇 │首頁│ 下一篇→1966 台大外文系(4)

本文引用網址：

引用列表()

回應列表()

用＂口述＂打中文（不用鍵盤）

現在的電腦太可愛了，不需要花很多時間費很多力氣學習，就可以用設計得非常直觀易用的聽寫軟件寫文章。

我們這個年齡層來自台灣在美國定居的人，不論省籍是什麼，都是從小到大一直用注音符號學標準國語發音，用繁體中文看書寫字。大學畢業以後隨著當時的社會潮流和基於謀生上進的追求，到美國來留學成家立業。在美國的機關學校工作或從商，有四十多年用的主要是英語，日常生活裡除了偶爾看看中文書報之外，讀寫中文的必要性和機會漸漸變得越來越少。

也就是在這近半個世紀裏，電腦的發展和應用突飛猛進，文字交流早已不再用打字機或手筆書寫，而使用改動容易打印快捷的電腦輸入代替。但電腦基本語文符號用的是英語字母，八十年代以前，別說是用電腦輸入中文或任何其它非字母的形象文字，就算是在屏幕上顯示中文都是辦不到的事。於是我們這些母語原是中文的人，公事寫作固然必須用英文，日常生活中給親朋寫信社交應酬也都得用那半路出家勉強學會，即使不完全蹩腳卻怎麼也說不上流利地道的英文湊合對付。

直到八十年代後期，針對英語通行國度必須用電腦處理中文的需要，美澳先後出台了雙橋，南极星等適用於英文鍵盤的中文文书处理系统。記得1989年雙橋推出了可在微軟視窗裏處理中日韓文（CJK）的文字系統軟件時，在美國的圖書館界尤其是大學裡中文藏書量較大或設有中文／東亞圖書館的學術界曾經產生很大的騷動，經過不少辨證和爭議，中文羅馬化（romanization of Chinese； it is the use of the Latin alphabet to write Chinese）終於在美國國會圖書館的帶領下用中國大陸推出的漢語拼音取代了使用一百多年的Wade-Giles 韋氏音標。。筆者一生服務於大學圖書館，首當其衝就得學習拼音好開始用當時最容易上手的拼音法在電腦上輸入／處理中文。後來由於工作上的需要時常用中文書寫公私文書，用拼音法輸入中文基本上已經相當熟練，但由於輸入每個字需要按鍵2-5次，而中文的同音異義字詞又特別多，短短的一段文字往往需要好幾十分鐘費上九牛二虎之力才能寫出來。既嫌麻煩又怕費時間，於是除非萬不得已，輕易不用中文寫作。

二十多年來，微軟和蘋果兩大主流倒是不斷地迅速的改進各種非英語字母的文字處理的軟件，用拼音法輸入中文隨之也越來越容易掌握和便於使用。兩三年前筆者用中文寫了幾篇文章，覺得拼音輸入已經比以前方便快捷多了。另一方面由於電腦本身處理儲存數據的機能大大增強，加之通商全球化和智慧型手機的通行，促使發展語音辨識功能軟件的必要性越來越明顯，而其進展的質和量也愈加成熟。去年自己沒事在家裡摸索著在PC電腦上嘗試使用微軟的語音辨識功能，也已經可以用口述輸入轉成文字，但是使用起來不那麼方便快捷而且準確性不夠高，實際效益和學習投入／使用難度不成正比。

去年耶誕及新年放假時女兒Jenny回家來過節，跟她談起想要用聽寫方式寫文章的願望，她就把一種由Nuance公司開發名叫“龍”Dragon的聽寫軟件告訴我，當場就在iPad 機上把Dragon免費下載演示給我看，並教我怎麼用。一試再試之下我真是大喜過望，覺得那個Dragon果然是條神龍，容易學又好用。可愛的女兒接著貼心的說她反正打算買一個更好更新的蘋果電腦，那麼乾脆就把她還在用著的蘋果電腦(Apple MacBook Pro)OS升級更新之後作為聖誕禮物送給我用，新的蘋果OSX軟件會自帶比Dragon更新更高強的聽寫功能, 是Nuance公司專為配合蘋果電腦OS開發製作的。這個聽寫軟件可以把十七種語言通過口述轉成文字，光是寫中文就可以在三種方式中任選其一使用：說國語轉成台灣通用的繁體中文，說普通話轉成大陸通用的簡體中文，甚或用廣東話聽寫出香港通用的繁體中文。

筆者上輩子可能是一隻鸚鵡，雖然舌頭並不靈巧但天生喜歡學別種話， 2005年到大陸去辦點正事兼帶玩耍，到廣州住了幾個星期，迷上了當時流行的一些粵語歌，把張國榮，張學友，譚詠麟，王菲和梅艷芳的歌碟各買了幾張帶回家來一遍又一遍的聽，學著唱粵語歌，甚至野心勃勃的一口氣看了好幾套香港出的電視劇，一邊聽著廣東話對白一邊看著國語字幕，想學點廣東話。 2006年開始看韓劇，又迷上了韓國流行歌，學唱外語歌得先弄清楚歌詞內容才能注入感情唱出韻味，於是又開始自學韓語。如今這兩種語言雖只學到聽得似懂非懂說得不明不白的程度，但是拿來試了一下韓語聽寫和粵語輸入功能，在下那點半吊子能耐居然也還派上了用場，證明蘋果電腦的聽寫軟件還真是有點門道十分管用。有朝一日如果真想寫個能讓千千萬萬韓劇觀眾茶飯不思窮追不捨，收視率打破歷來最高紀錄直飆百分之七十的精彩劇本，咱就再也不用為輸入韓文而把那明明是abcd卻硬要假想成複雜難記的ㅂㅈㄷㄱㅅ韓文字母鍵盤（soft keyboard）敲到兩眼昏花十指脫落而發愁了。當然，各位千萬不必把此話當真將來找我算後帳，這純粹是癡人說夢口出狂言讓大家抓住個笑柄小小的開開懷而已。

說了這麼多廢話沒什麼別的用意，只是想把這個可愛實用的新科技介紹出來，讓平常想用中文寫信或作文章但是對拼音不熟悉，敲鍵盤也嫌太麻煩而避免用電腦寫中文的朋友們，大家一起來享用這個學起來容易用起來簡便的聽寫軟件。這篇文章就是用蘋果電腦隨機軟件(至少得OS X）裏的聽寫功能寫出來的。以前用鍵盤輸入拼音，如果要寫出這麼長的一篇文章得手腦並用汗流浹背的折騰個大半天，現在只要多喝兩口水，張張嘴就可以輕輕鬆鬆吐出這麼長一大篇，現代科技是不是太可愛了？當然，把我的腳穿上您的鞋換個角度來看，如果這篇文章看官您已經看得膩味，嫌它無趣囉嗦又冗長，那麼就會覺得現代科技把王媽媽的裹腳帶織得又長又快，實在太不可愛了。在下只好這廂有禮，先給您陪個不是罷！

左四臧

左四臧在新浪部落於 2013/08/11 11:46 PM 回應　

週年慶感言

自從去年胡穎琦把潘卓明的消息傳來之後，同學們一個連一個，終於連成了一串閃閃發光的外文66的珠串！在此要特別感謝卓明、Charly (鄭傳志，化工66）、及林莉學妹（商學79）的熱心幫忙，沒有他們，我們今天還是會住在同一個城市，同一個地方，但是卻不知道彼此的存在。還有蔡元評，只肯做幕後工作，卻不肯站到台前來，連個頭銜都不肯掛！我們的網站，如果沒有元評，就不會存在，也就不會有這麼好玩了！

經過了46年（到2012年）能再聯絡上，真是不容易，我想大家都會非常珍惜這份遲來的友誼。雖然我們覺得在學校時彼此沒說過話，但是我想是時間開的玩笑，因為我只記得畢業典禮，但是卻不記得誰站在我旁邊，直到上個月找到老相片，才知道周小英和蘇慶站在我的兩旁。我從不記得和謝婷說過話，但是卻找到我們兩人的合照。甚至在台大和錢思亮校長及全班同學合照的印象都沒有。可惜在這個科技先進的時代，有的同學不上電腦，或是沒有email，沒辦法聯絡。也有一些同學找不到，或是已過世。

和徐曼玲、胡家利雖然也一直保持聯絡，但是從去年開始，聯絡得更多。除此之外，也有經過email 而經常聯繫的，如：周小英、楊梨惠、陳重瑜、楊厚菁、洪美和、許雲娥、呂武吉，等等。

去年是來往最多的一年。在南加州：韋焯瑩從香港來、楊厚菁、吳千芳從台灣來、還在左四臧家開了一個大的同學會。在北加州：董利中從印尼來、呂武吉從澳大利亞來，同學會開了一個又一個，好像爆竹的火花，一個接一個，在天空不斷的發出絢麗的光芒！郭正彥的歸隊，更像鯨魚從水中浮出來噴水

魏春輝在新浪部落於 2013/08/11 11:42 PM 回應　

各位敬愛的親友：二○一二年天災人禍此落彼起，緜延不已，利比亜內戰、以巴相殘，北美颶風大水、東歐強風暴雪，以及美國與大陸的校園槍殺慘案，皆令人哀痛不已。所幸，托天之福，年來尚稱平順豐收，謹約略陳報如次：

一、元月新年偕蕙芳跟她大姐、大哥，大嫂及么妺等在東京團聚，相偕參訪日本皇宮，並同往明治神宮祈福。之後又暢遊橫濱、镰倉等地，及六日才回台北。手足團聚舊地重遊，自是樂趣無窮，只可惜昨是今已非！

二、小犬書翰與慧文結婚後，經長達三年的思考與溝通，終於去年下定決心「做人」，並於今年五月十七日生下長孫女曼欣 (Madison)，而使蕙芳與我由外婆外公，又升級為奶奶爺爺。

三、二月梢在同學要求下，著手尋找失散已近半世紀的台大外文系同學，經嘗試各種管道，並耗時七、八個月後，終於找到連絡上了近百位同學。五月至九月在南加州與兒孫團聚期間，曾與洛杉磯及舊金山兩地的同學四度團聚，並促使「台大外文系(66)網站」(TDWW66)成立。回國後，十一月五、六日又在台北召開同學會，共有國內、外同學及眷屬卅五人參加。畢業失散四十六年後首次返校團聚，大家莫不欣喜無似，並期盼二O一六年畢業五十週年時能「大團圓」！

四、一九九七年著手編寫，以迄於二OO六年完成的《英文外交文牘範本》、《英文外交文牘常用字彙與例句》、《英文公文寫作範本》與《英文寫作常用字彙與例句》等四本英文工具書，以及去年編撰的《卓明文存》首輯，已於二週前申獲「國際標準書號」，並交付印製中。基於需求考慮，初版印製數量不多，除將分送國家圖書館、國立台灣大學以及外交部等單位外，歉未能送請指正，尚請賜諒。

五、在隣居友好邀促下，十二月十七至廿一日偕同前往北越下龍灣、河內及陸龍灣等地觀光，並與昔日越籍同僚重逢歡聚。離越攸然己近十年，河內進步繁榮，市容煥然一新，但情誼依然濃蜜；八遊下龍灣，看盡千山萬水，山水如舊，但景色則仍撩人不已！但願大家更多珍重，並能常同遊歡聚！

又值歲末新年，缅懷各位師長親友恩寵，謹申致最崇高之敬意與最誠摯之問候，並恭祝
新年健康吉祥
事事如意順利

卓明、蕙芳鞠躬 2012/12/31於淡水

卓明在新浪部落於 2013/01/01 01:23 PM 回應　

十一月五日誰來午餐？

各位親愛的同學：前訂下（十一）月五日在台北召開的同學會決定如期舉行。你將光臨參加嗎？請接到此信後一週內惠迅賜復，以便统計人數，並安排拜會、聚餐及其他相關事宜。

        據了解：旅居美國的楊梨惠、左四臧、黃雪蘭、黃淑美，以及旅居東南亞與澳洲的蔡元評、藍玄圃、胡家利、呂武吉與陳雍健等同學己決定回國參加。此次同學會是咱們畢業四十六年後首次召集，重逢聚敘機會非常難能可貴，敬請住在國內南、中、北各地同學踴躍撥冗參加，以歡迎海外歸來同學，並共商畢業五十年舉行「二○一六年大團圓」的計畫。

        此外，己初歩洽獲外文系主任同意，將於十一月五日上午接見全體與會同學。各位同學對此次聚會活動有何高見？除了五日當天參訪及餐敍之外，有無相偕出遊興趣（如北部郊遊或火車環島三日行）？敬請一併示知，以供參辦。耑此。順祝
秋安
                                             弟    潘    明敬啟

潘明在新浪部落於 2012/10/07 08:40 AM 回應　

既是台大外文系的網站，幹嘛用對岸的簡體字？給看的讀者應該是班上的同學，應該比較熟悉繁體字。

繁簡在新浪部落於 2012/09/15 01:36 PM 回應　

台大外文系一九六六年畢業同學的網站己不聲不響成立運作了，網址如下，敬請大家告訴大家，經常回家看看並跟家人打個招呼！

http://www.tdww66.com/homepage.htm

GMPAN

TDWW66 在新浪部落於 2012/09/15 09:54 AM 回應　

台大外文系66年網址注冊成功 – 謝謝大家

奉站長之命，向大家報告：-

1．台大外文系66年網站： TDWW66已成功注冊。

2．特別感謝董利中及呂武吉，兩位均表示非常樂意包辦第一年的發展經費。但我們婉拒，只“准”兩佬各出US$150。利中及武吉稱，區區之數，何足挂齒！

3．TDWW66 是我們歡樂的天地，“區區”正是我們歡樂的泉源；不論“區區”是大是小，人人參與，都是我們小小團體的偉大標志。

4．利中及武吉，你讓我們生氣昂然！

5．丁菡嬰被站長委任爲網站全權總經理。協助她的有技術總長陳幸珍，財務總長胡穎琦，及十幾位義務的工作人員。網站完全由TDWW66人操作。

6．菡嬰及穎琦會即時發布財務管理辦法。

7．經費到位後，菡嬰及幸珍會一步一步的發動網站作業。

8．TDWW66網站將成爲66年同窗的交流重鎮，站長及義工已准備了許多有趣及提神的項目讓大家觀賞。

9．我們希望，TDWW66網站不但讓我們離別了半個世紀的友誼再燃起熊熊的火花，也同時爲我們的母校台灣大學矗立一個堅挺的標幹。我們辦得到！

請你踴躍的參與，謝謝你！！

蔡元評

蔡元評在新浪部落於 2012/07/26 10:36 AM 回應　

2012, 07, 12 Livermore, CA
洪美和

照片見主文末。另一位可以惠賜大名嗎？

工作人員在新浪部落於 2012/07/24 02:55 PM 回應　

Hi, Kenny: It was amazing to Dio and me how you remember these things. Yes, my father who passed away two years ago at 94 served in ROC Marine and retired as a Lieutenant General. Then he worked at China Steel, later at China Airlines for several years. After all of that, he came to the U.S. with my mom to enjoy traveling - all over California, then Europe, China mainland. He got to see and spend time with my children and my grand kids, which is what we say in Chinese 四代同堂。Though he was a military man all his life, he actually enjoyed music, singing, studying Chinese 诗词书法 a lot; and he loved trees! He taught himself English in his 20's, which was very rare in his generation. That qualified him for military enrichment programs in U.S. when he was in his 40's several times. That's why he was quite at ease when he came to the States after retirement in his 70's, because he enjoyed driving and watched TV /movies without any language barrier. He accepted Christ as his personal Savior after being at church with us and studying the Bible himself. That faith became so evident as he was bed-ridden in the last week of his life. He didn't have any illness, but was ready to leave this mortal body because of old age. While he was prohibited from talking by oxygen tube, he indicated with gestures he knew clearly where he was going (to be with Jesus in the heavenly home), and he was in complete peace as we talked to him on his "home going". Mom, my family and I, are very grateful seeing that faith alive in him. We know we will meet one another one day in the heavenly country. What a glorious hope! Thank you for your wonderful memory of who he was. If I think of other things about him memorable, I'll share later. Clara

丁菡婴在新浪部落於 2012/07/22 11:36 AM 回應　

Dear Kenny,

How you did know and still remember these things about our dads, Clara and I could not fathom....especially about my dad who is really just a very average man.

We had the good fortune of having Gen. Ting with us in the last 30-some years of his life....truly an outstanding man in many ways. Few years ago, for the occasion of their 60th wedding anniversary, I wrote a fun poem.

    文    文超    文超仕儒    文超仕儒溢書香
    武    武胜    武胜勇夫    武胜勇夫幕千将
    全    全贤    全贤若衲    全贤若衲效童真
    才    才高    才高居微    才高居微乐天祥

This poem is a fair description of him and is not an exaggeration at all. His knowledge of Chinese history and classical literature always made me secretly wish I knew half as much as he!

My father 杨鼎三 is 91 and is still in Hsinchu. Since my mother passed away over two years ago, he's been living in their apartment alone with an able and kind Viet Namese helper. Clara and I visited him last April, but he couldn't recognize people any more. He sleeps all the time although he doesn't have any apparent illness. My mother was baptized few days before her death on the hospital bed and we gave her a peaceful and solemn Christian funeral, which was quite a witness to my non-believing relatives and their few remaining friends. Thanks to the loving witness of a Christian friend of ours, my dad was also baptized couple of months ago while he was still able to understand the gospel and he consented to accept Jesus as his Savior. Being away from them in the US in the last 40 some years, we didn't have much opportunity to share the gospel with them. But thanks to our Christian friends, they are both saved and we know this earth journey is not all there is for us!

Like I said, my dad is just a very average man. He had his hay days in the 60s, 70s and early 80s working for the Hsinchu county government. He was well respected and trusted by all factions of the local political parties because of his upright personality. For that same reason, sometimes too self-righteous, he didn't make much advance for himself politically or financially. I guess people like him are kind of a rarity, especially in the political arena, these days.

There is another part of my life story that too strange and too long to tell right now by writing. Maybe when we do meet up in the future, I'll share with you.

Until then, may God bless you richly!

Dio

丁菡婴在新浪部落於 2012/07/22 11:34 AM 回應　

美國南加州TAIDAWW(66)同學團聚纪實(二) 潘明

廿四日午夜十二點半，同學「自我介绍」節目，在主人左四臧的哈欠聲中勉強提前結束。清早起床，忙著佈置並準備午餐，雖有張其真、趙慶德兩位好姊妹的幫忙，確實也够忙够累的；何況，張天保跟她夫婿溫世頌先生還要開著兩、三個鐘頭的車，趕回聖地亞哥的家去！

楊家書、丁菡嬰、黃美彌、潘明夫婦五人，到Travelodge旅館check-in，沖洗入睡時己是凌晨一點，左四臧、她夫婿Bob Lew (劉)、張其真及趙慶德等四人，在大夥離去後清理「戰場」，入睡的時間當然更晚了，但是他(她)們四人為了準備早餐，又不得不早起，而我們五人加上魏春輝及其夫婿張志軍共七人，為了享用「左式早餐」，當然也起個大早，並準時在九點前，出現在劉府的豪華餐桌前！

左四臧跟她夫婿曾在夏威夷經營一家豪華餐館，但做了兩年就放手了。她自己說「那時景氣相當好，賺飽了當然見好就收，跑來加州做寓公，並做些善事」，但是另有一說是，她太講究品質，不計成本，以致虧損累累，不得不「跑路」！言歸正傳，左四臧的品味確實不凡，早餐是兩大鍋「健康粥」，一是糙米紫米地瓜粥，另一是小米南瓜粥，配上八道精緻美味小菜。大夥喝了幾口粥後，纷纷稱讚不已(詳請參閱Bob製做的Tube)，並即詢問材料作法，一向非常好學的潘太太更即拿起筆和紙來，請求左四臧當場口授秘方及做法。正因大夥有幸享用這頓美食，至今口齒留香，因此丁菡嬰己率先要求Angela在Blog中，推出「左氏美食／老左佳肴」專欄，以饗大家。

享用早餐並吃了大西瓜、红毛丹及櫻桃等水果後，就在魏春輝及其夫婿張志軍告辭離去前，潘太太林蕙芳拿出她的拼布小品一眼鏡盒、龥匙練、針插及珠寶袋等，送請與會女同學自行挑選存念。那些精美的手工禮物，除了帶給潘太太掌聲及謝聲外，也使她分享了同學團聚的喜悅。由於廿四日晚間「自我介紹」時，張其真曾自爆說她「很progressive」，但因時間限制，無法讓她暢所欲言，潘明出於好奇，乃在魏春輝及其夫婿離去後，趁機打破砂鍋追問到底，想知道她對台海兩岸的態度。在趙慶德頻頻插嘴助陣，以及黃美彌連連稱讃下，張其真果然侃侃而談，前後約一小時，從留學時代參與保釣運動說起，談到文化大革命、六四天安門事件，經濟改革開放，以迄最近轟動中外的薄希來事件，最後談到當前台灣的亂象。她說鄧小平數度政海沉浮，幸能堅忍應變並不斷反思，終於順利復出，但是在北京推動改革時，遭到保守與既得利益勢力的抗拒與反撲，不得己南下廣州，並在廣州取得豐碩改革成果後，才逐步往北推進。她認為鄧小平有功有過，他推動大陸改革開放的功勞，應足以抵償他處理天安門事件的罪過。此外，張其真最近每年都回台北省親，並在台北小住，她發現：（一）、台灣報紙電視媒體只喜報導國內政治及社會新聞，很少播報國際消息，故多數人有如井底之蛙，缺乏國際觀；（二）國內健保方便價廉，但是健保大餅己漸被少數財團醫院瓜分蠶食，前景確實堪慮；（三）、馬總統主張改革開放，同樣「遭到保守暨既得利益勢力的強烈抗拒與反撲」，證所稅改革即其例證；(四)、民進黨很像共產黨，擅長鬪爭，國民黨能否佇立長存，端視己否記取早年國共鬪爭的教訓。大夥兒對張其真精闢的見觧不僅佩服，更七嘴八舌，建議她返國省親時，務必應邀上電視開講，甚至鼓勵她投稿或逕向有關機關或當局獻策或建言。

隨後，左四臧播放一段韓國歌星的表演錄影，以供大家欣賞。她說韓國男女歌星各個英俊俏麗，不只有歌舞天分，又經嚴格訓練及激烈競爭，水準確實不俗，難怪近年來韓風大吹，幾己淹沒日本歌舞，且瘋迷了東亞各地青少年！看完錄影後，由楊嘉書主持卡拉OK，並主唱西洋老歌。那些五，六十年代的老歌，不僅使大家想起過去，更使楊嘉書、丁菡嬰記起從前 (椰林大道與杜鹃花前)！楊嘉書低沉的歌聲，配上丁菡嬰、左四臧、張其真及趟慶德的四重唱，餘音繞樑，至今仍然迴盪耳際！可惜，情長時短，只能期待下次繼續欣賞！

午後一點，大夥兒轉移陣地，移師Supplantation自助餐廳，大快耳刴後，隨即趕往附近的一處MISSION(早期西班牙傳教士自墨西哥拓殖加州的遺址)，可惜抵達後，發現時間己不早，因黃美彌及潘明夫婦要趕搭四點半的Metrolink回家，故大夥兒在MISSION前的花園合照後，就齊聲高呼「珍重再見」，楊嘉書、丁菡嬰天婦先揮手告辭打道回府，接着左四臧帶著黃美彌及潘明夫婦回家提取行李，並送到車站離去。俗云：「客去主人安」。大家帶著兩天的美好記憶回家，當然不忘左四臧及Bob的親切招待，以及張其真與趙慶德從旁協助的辛勞！

Gilbert M. Pan (潘明) 在新浪部落於 2012/07/11 05:58 AM 回應　

美國南加州TAIDAWW(66)同學團聚纪實(一) 魏春輝

6月24日参加南加州聚会的同学有丁菡婴、左四臧、胡颖琦、徐曼玲、张天保、张其真、黄美弥、杨嘉书、赵庆德、潘明和我魏春辉共十一人，另教我們英詩的蘇维熊教授〔註一〕之長子蘇明陽教授〔註二〕也應邀與會。我也学潘明按姓氏排列。不过，即使不这么做，相信大家也不会介意。

我和志军6月22日，星期五，就到四臧家附近的旅馆住下了。当天晚上和四臧夫妇及庆德去一家中餐馆吃饭。庆德比我们到得还早，她因有孩子住在南加州，所以多待几天。饭後去四臧家聊天。四臧去过中国三十几次，收藏了不少的艺术品。她很详细的介绍了云南的手工织品。我们学了不少。她先生不会说国语，所以我们以英语交谈。

第二天星期六(6月23日)，四臧介绍我们去新的Getty Museum。就个人的收藏来说，非常不错，有不少的艺术品。也随导游参观花园，听她解说园里的树木，建筑，设计等等。如果有人要去，建议早一点去。人很多，我们停在地下第五层。

同日(6月23日)晚上，曼玲和她的女儿岚君也到了。我们住在同一个旅馆里，约好第二天早上一起去喝咖啡。岚君非常大方、懂事。她住在San Diego, 特别开车带妈妈来参加同学会。曼玲是从北加州飞过去的。

六月24日早上，和曼玲喝完咖啡後，就去Burbank Airport 接美弥。到四臧家，已来了不少同学。中午四臧准备了丰盛的午餐。有凉拌面和米粉，各有不同的作料。另外还有八碟凉菜，可随各人喜好加在面或米粉中。大家分两桌坐。面对清凉的泳池，在美丽的花架下和四十多年不见的老同学午餐，实乃人生一乐也。庆德、其真、还有潘明的太太林蕙芳都去厨房帮忙。饭後还有丰盛的水果。四臧的先生Bob，跑前跑後，忙着替我们拍照及录影。虽然有点累，大家还是撑着，抓紧时间聊天，舍不得去休息。席間，蘇故教授長子蘇明陽教授曾簡述编著〈蘇维熊文集〉及從事「鄭和下西洋」之科技、史地等研究的經過，並展示〈英詩韻律學〉與〈蘇维熊文集〉〔註三〕二書，同時分送他的大作「誰是“紀行詩”的作者一馬歡或羅懋登？」乙文，請大家欣賞指敎。此外，曼玲带来了台大外文系的纪念册（只有我们班的），非常珍贵，许多人都没有看过，又麻烦Bob给大家复制拷贝。

下午在四臧家附近散步。颖琦和她先生马少野（马星野，新闻界的名人），提前离开。晚饭前曼玲也离开了。她们离开前，贤惠的潘夫人蕙芳还拿出亲手做的眼镜盒送她们。第二天我们离开时，也有眼镜盒、钥匙包、针线插及珠宝袋让我们选。:)

晚上去吃自助餐。东西很多，各取所喜爱的食物，非常方便。

饭後回到四臧家。和元评Skype。他说他很紧张，早上五点就起来准备了。面对十个女同学，他觉得好像在相亲。过了一阵，玄圃也上Skype, 和同学们轮流谈话。只是没想到会有人点唱，所以没准备。相信他下一次，一定会有出色的表现！虽然几乎快有半个世纪没见了，但通过许多email，再谈了一会儿，往日的情谊又回来了，不再觉得陌生。

天保本来说九点半就要回 San Diego，但是到十点还没要走的意思。这时菡婴提醒大家，还没有说说各人的经历呢。其真先前建议一人五分钟的时间限制。但是我们没走的九个人，花了超过双倍的时间，才大致说完。天保半夜才和她先生开车回San Diego.

其真和她先生张立人在Boston拥有一家电脑公司，做软体和硬件。本来和别人合伙，後来出资买下公司，自己开业。辛苦作了20多年後，先生在San Diego 找到工作，全家搬到西岸。有一儿一女。

天保说话慢条斯里。现住San Diego附近的退休社区。早上刚从Las Vegas 的winter home 过来。先生温世颂。有一儿一女，五个孙辈。天保眼睛经过开白内障後，手术不很理想，所以看我们的电邮很开心，但是要写回信就比较辛苦。除此以外，她很懂得养生。

庆德的先生是 IT (Information Technology) 方面的专家，姓程。她偶儿去图书馆帮忙。她家后院种了很多果树。她常把果子制做成果酱。有一儿一女。都住得很近。

曼玲在 U.C. Berkeley 做 accounting 和人事方面的工作。帮忙教授处理大学生、研究生和超博士的所有事务，例如申请研究经费等。有一女、一儿。

颖琦在北加州的 Millbrae 主管市政府的财政。做了很多年。她刚自我介绍过，所以就不再多说。她有一个女儿。孙子很有教养。

美弥的先生在她三十多岁时就过世了。幸好有保险，而且她家族有一个 IT company. 她自己也努力工作，做到了CEO (Chief Executive Officer.)，细心养育了儿子长大，非常优秀，很有文才. 她住在Palo Alto。

潘明从大二开始就为未来计划，我们那时还是懵懵懂懂，什么都没想到，而他已经规划好一生的道路要怎么走了，非常令人敬佩。按照计划，他进了外交部，出使各国。亚洲、欧洲、中美洲、北美洲都去过，到过很多国家。

菡婴和嘉书是班上的班对。在校园时就常看见他们出双入对。终于修成正果，有情人终成眷属。他们有三个孩子、六个孙辈，非常令人羡慕。菡婴从一个怀疑者转变成一个深信不疑的基督徒，而且成了牧师，相信她自己写一篇文章要比我更清楚、更生动。她目前在网上作辅导、传道。嘉书有自己的建筑公司，主要做的是室内建筑，2010年初退休。他们家中每周四有家庭聚会。

四臧的先生，Bob Lew, 是在美国长大的华人, 电脑知识一流. 默默的在背后支持四臧对同学会的付出。他们有一个女儿。四臧在California State University at Northridge 做图书馆方面的工作。1980年代，去中国做教育交流，到大学去介绍美国图书馆的管理。1990年代，加入建华社，做文化交流。在美募款送到中国乡村图书馆，加强他们的设备，为中国乡村失学的孩子们服务。四年给予六千元，但得写报告回美国，说明经费的用途。四臧做得一手好菜，相信她会提供不少食谱。

春辉在图书馆做了多年之後，因缘巧合，转到教育界。在底特律的高中教了20年。所教项目包括中文、亚洲研究、美国历史、非洲文学、美国文学到非洲研究。只有最後一项请老板代劳，以免误人子弟。先生姓张，是同届物理系的。有两个女儿，都住在北加州。有一个外孙女，两个外孙，大的两个都会说中文，小的还不到两岁，会说话，但是没人听得懂。

这次非常谢谢四臧慷慨提供大家一个可以聊天，又可以休息的地方。把她忙坏了。大家都很感谢她和刘先生。

希望以後每年都能有这样的聚会。有任何同学，尤其是海外的同学，如果要来美国，请早点通知，大家可以安排时间配合。

〔註一〕：蘇维熊教授己於一九六八年二月病逝，著有〈英詩韻律學〉(民國五十六年十月台灣商務書局印行)，當時林繁男及潘明曾協助校對。

〔註二〕蘇故教授長子蘇明陽先生，　1961年畢業於臺灣大學機械系，1967年獲美國明尼蘇達大學航空學博士，於美國兩家航空公司做研究工作十年後，1976年進入美國聯邦海軍研究所服務二十五年，專攻海洋波浪學。2001年退休後，返臺灣在成功及海洋大學，共擔任近三年國科會客座教授。在臺期間也從事「鄭和下西洋」的科技、史地等研究，創立及主編《鄭和下西洋研究及活動簡訊》，並出版三本相關著作，叧與李文卿編著〈蘇维熊文集〉，現居美國加州洛杉磯。

〔註三〕〈蘇维熊文集〉係蘇故教授長子蘇明陽先生與李文卿教授共同編著，於二〇一〇年十一月一日，由國立台灣大學出版中心印行，收錄蘇維熊教授生平重要著作，分為「文學研究與評論」、「詩歌創作」與「附錄」三部分。分別收錄其早年《臺灣文藝》與《福爾摩沙》時期的作品、戰後《臺灣文藝》與《現代文學》中的評論，以及多篇日文及臺語白話詩歌創作等。對照其前後著作，能夠發現蘇維熊教授對於臺灣文學發展之獨到見解，及其重視吸取西洋文學養分、試圖將臺灣文學與西洋文學接軌的宏大視野。透過本書，讀者可深刻地閱讀蘇維熊，這位致力臺灣文學及文化發展的前輩，同時再度思索臺灣文學研究發展之路。

<

Gilbert M. Pan (潘明) 在新浪部落於 2012/07/11 05:56 AM 回應　

Angela: It's here, right next to 黄仲珊给潘明的信息。Roll down two messages, you should see it.

Clara

丁菡婴在新浪部落於 2012/07/01 12:01 PM 回應　

仲珊：

原本在email纷飞时，一直看不到你的出现，以为是甚麽“神秘” 的原因。後来才明白是名字拼错的问题。嘉书和我在整理旧照片时，看到在婚礼後与你和 “老大” 他们的合照。该想个办法把它scan到电脑，post在这里。如果你能够去北加的同学会，我们也在考虑参加，就可以见面。十一月我们去不成台湾，很遗憾。所以现在多多参与小型的聚集。其实也非常温馨。人太多，有时会失掉小聚集的好处。嘉书对网路不是很勤快，但在此一并问候。

菡婴

丁菡婴在新浪部落於 2012/07/01 11:57 AM 回應　

I issued an invitation to the 7/27 mini-mini reunion on this blog about 40 min. ago but cannot find it here yet, can someone shed a light on this?

Angela

Angela Lew 在新浪部落於 2012/07/01 11:57 AM 回應　

仲珊，

雪蘭回來時，我們可以在北加州的同學會上見面。你能參加北加州的同學會嗎？我們預定是8月20日到九月五日之間，有些同學已通知我他們不能來的日期。我會做一個統計。當然最主要的是要看董利中和Martin。Martin 九月初才行。沒有接到利中的消息，不知道他什麽時候有空。

利中：請回信。謝謝。

春輝

魏春輝在新浪部落於 2012/07/01 08:38 AM 回應　

潘明兄：

我也希望您能當我們 blog 的站長。
今天第一次打開 blog 非常高興看到很多同學的消息和近照。您的領導及其他同學的努力，終於結果了。
您在尋找我的email時、給豋贊兄以及同學們的信裡提到我的著作。其中「演播的理論與方法」、「演講技巧與說話藝術」、「英語語言學概論」、「語言與責任」不是我的著作。

我退休前在加州州立大學系統教學、不是加州大學的系統。

雪蘭打算搬回Davis、她從北京同來後我們已約好聚一聚。

仲珊

黃仲珊在新浪部落於 2012/07/01 08:35 AM 回應　

Hi Wanda, Biho and All:

Subject: Mini-mini Reunion on Fri. 7/27

After some considerations/discussions among several of us, we feel that it is better to have the mini-mini TDWW66 reunion for Wanda & Biho on Fri. 7/27 using Clara/Dio's house in Culver City as a base. Many thanks to Clara & Dio for offering their home for the coming gathering.

改在Clara & Dio 家里，是因为有可休息的地方。去Laguna Beach 的话，早/午/晚都在外面走来走去，对我们这些坐六望七的老人家们来说会蛮累的。

至于周五7/27聚集的活动内容，Clara/Dio 和我的建议是，也许上午去Getty Center (or Getty Villa at Malibu) 看看走走，中午午餐後回到Culver City 杨家休息。稍晚可以去附近海边走走，看个日落。一起在外面晚餐後，大家分手。

你们看这样好吗？请回个信来.

BTW, TianPao just called, she won't be able to make it as her son/daughter will take a vacation and deposit a couple of grandchildren at her home for babysitting. Apparently 7 hrs. of driving distance is still not far enough from their children even though they did move to San Diego to escape from the too-often-called-upon grand-parental babysitting duties. Aha-a-a-a, bear with me if I sound a little sour-grape-ish.

Merrily Without Grandchildren
Angela

Angela Lew 在新浪部落於 2012/07/01 06:47 AM 回應　

Donna,

I don't know the name "Hair Dye," but hair dying is very easy and reliable right now. Just dye your gray hair every one or two months, and you always look refreshed. But if you have a problem of losing hair quickly, then perhaps only some exotic Chinese medicine will work for you.

I dye my hair regularly, but I shake off the worries of losing air--something no one can stop.

In my opinion, golfing is not a good way of keeping you healthy or fit. Instead, walking too much during golfing could be hazordous for people of our age. Swimming or cycling are considered more suitable.

Just some personal observations, not necessarily true for everyone.

Percy

蓝玄圃在新浪部落於 2012/07/01 12:52 AM 回應　

Dear Donna,

Defense accepted :) I was describing the first impression when I walked into 外文系，maybe because I was a loner in the beginning. Last weekend, I just learned of the differences between 北一女 and 北二女 students from 其真／美弥. Ah, so!

Manlin 徐曼玲- Glad you posted today. Sorry you had to leave early from the reunion last weekend. As you can see from the YouTube, we continued laughing, talking, and eating.... Hope to see you again soon.

Wanda - good shot. Will you try it again?

Oh, by the way, 黄淑美 called me from Florida today. She is doing very well, gets up 6 a.m. every day to water her vegetable garden, each morning for 2 hours. My goodness, can you believe that? She says it keeps her very healthy, no high blood pressure, no high blood cholesterol, no high blood sugar :) Sweet gal! Let's hope she can successfully sell her house and move back to Taiwan soon.

丁菡婴在新浪部落於 2012/06/29 01:06 PM 回應　

Kenny -

Congratulations to your fulfilled American dreams, bravo, keep up with it.

Never mentioned "wrong person" in any of my mails. No idea what you were refering to, I am clueless, a perfectly clueless person.

Percy,

Have you heard of a product called "hair die"? My hair is the ony thing I can totally have them overhauled:(

Golfing is still a frustrating game for me. It teaches me to be patient which I am still learning.

Wen-ping:

Nice to hear from you. Hope all is well with you and your family.

Clara,

I have to defend my 北二女 group. We are much more carefree and relaxed. Don't you think so?!

Donna

韋焯瑩在新浪部落於 2012/06/29 11:59 AM 回應　

Hi Donna:

Very sweet of you to say that. Thank you. Now my mind is floating in the air and I will be walking pleasantly like when I was at Taida Palm Garden.

You mentioned about you know the wrong one, can you tell me about the secret? Kenny

kenny huang 在新浪部落於 2012/06/29 09:20 AM 回應　

1 2

I haven't had time to try following the steps Clara provided, however, I saw this & decided to give it a try, wasn't even sure was i actually reply on blog or not, anyway, will see...

Wanda

Wanda Tao 在新浪部落於 2012/06/29 07:33 AM 回應　

今天早上大约11点，老左和Bob来我们这儿。先是参观一下寒舍，看看Dio以前的公司办公室（就在我们的后院），现在是他的 “沐恩小轩”，可以在那里作total gym，写毛笔字，画素描。

我们抢在每个人之先，好好的欣赏了Bob为我们6／24－25拍制的YouTube。看得可高兴呢。接下来，我们到Culver City 市中心去吃希腊式快餐，价廉味美，种类不少，精致可口。然后又去此间保存的landmark hotel 看看，成为7／27 小小reunion 可能取用为晚餐的所在。在那里，有自动喷水园地，看天真无邪的孩子们在喷水中，跑来跑去，太快乐了。很想下次带一套可更换的衣服，也到喷水中跑一两圈：）

在他们回家之前，我们驱车五分钟到了CC 海边，海风宜人。没时间下来走走。就回来，让他们赶在traffic 拥挤之前上路。老左知识丰富，跟她谈天，一大乐事！Bob爽朗可亲，跟嘉书配在一起，笑声不绝。嗯，非常美好的一天。跟你分享。

丁菡婴在新浪部落於 2012/06/29 06:48 AM 回應　

Hi Dear Classmates:

The name used here is my marriage name. The one that you used to know (still my real name) is Hsu Man Ling.

This is the first time I've ever used a Blog. Before I talk too much, would you tell me (by email or Blog) that you have received this greetings. Thanks.

Man Ling

Jean Wiborg 在新浪部落於 2012/06/29 12:57 AM 回應　

Wen-bing:

It's not that I was proud to come to school alone. It's because I graduated from Kao-shiung, not knowing anyone else (but Wanda), while those Taipei girls clustered with their high school friends, i.e.北一女，北二女。Actually, we southern kids felt quite "inferior" then, haha.

Dio has to answer to your memories of beating you at English debate and being beaten at snookers by you :)

Wow, it's so good to hear from you and see the photos you posted. You are a good friend!!!

Clara

丁菡婴在新浪部落於 2012/06/28 06:36 AM 回應　

Dear Brian：整天沉溺在聲色中，證明您還是「耳聰目明」，但是幾天來，蔡元評、藍玄圃二人在背後輪番臭罵您，為什麼您竟裝聾作唖，還不出聲還擊呢！Albert走了，但Martin、 Ian &我尚健在，我們會永遠挺著您，怕什麼？！
六月廿四、五日在左四臧府上的團聚，共有十一位同學參加，眷屬六人列席，另有蘇維熊教授的長公子蘇明陽教授涖臨指導。其中胡穎琦夫婦、徐曼玲、趙慶德、黃美彌五人自舊金山地區南下，魏春輝夫婦更遠自密西根，另張其真夫婦及張天保夫婦則自聖地牙哥北上，由此可見大家的熱情。是日董利中曾遠從印尼打國際電話，向與會同學一一致侯，並慷慨表示願捐鉅款，供作同學團聚的經費，惜因與此間慣例不合，而遭一致否決，但是他的美意大家都心領了。在此願再向他說聲：「謝謝您！」。此外，廿四日上午及晚上，十一位同學曾透過Skype，輪番「訊問」蔡元評及藍玄圃，測驗他們的記憶是否「尚存」，有無癡呆傾向？事後蔡元評說：「和10位TDWW66人在SKYPE空中见面很紧张，10对1，阴盛阳衰，有点像『相亲』的样子。」詳請參閱魏春輝日內即將推出的鉅作「六二四團聚總結報告」！
檢送六二四團聚照片乙張，請參閱。祝平安
Gilbert

Gilbert M. Pan (潘明) 在新浪部落於 2012/06/28 05:52 AM 回應　

Hi Donna & Clara,

I can still remember you two. As I remember Donna is a Cantonese like me and we did quite a few chats in Cantonese before,maybe you can't remember. Just as everyone said, you were a beautiful girl.

As to you Clara, I remember you were quite proud of yourself always came to school alone by yourself. Please tell Dio that I still remember he and I play snooker after the freshman welcome party. And that is only time I beat him. Hi!

曹文彬在新浪部落於 2012/06/28 05:48 AM 回應　

My feeling is that blogging is a good way of keeping records, but not the best way to communicate with everyone. Email is force feeding, therefore, even those who prefer to remain silent but are still interested in listening in will likely be excluded. Even with message reminder, it still requires personal effort. Judging from our email traffice of the past couple of weeks, there are more listeners than speakers. Is there a way to link the blog with our email list ?

Chi-chen Chang 在新浪部落於 2012/06/28 04:32 AM 回應　

It could be that some of our classmates are not that into internet, others spend a whole lot of time outdoors (planting fruit trees, veggie, or flowers, etc.), or others have health issues. Let's be considerate, just do our best by reaching out and forwarding step by step guidelines of the use of the blog, our future web-site. When the web-site is launched, it may be easier to use.

My dear friend, Donna, is a beautiful person. I admire her a lot. Now that she is grandma Donna, guys, leave her alone :)

We need to encourage Yenping more to get him on board.

丁菡婴在新浪部落於 2012/06/27 10:57 PM 回應　

Kenny,

Now I know you took action on a some wrong girl, just like me. You should have sent some love letters to Donna half a century ago. Who knew what would have happened then?

Donna,

While we are all eulogizing you, you keep discrediting yourself. Notfair. I definitely would give you 3 huge points here:

1. From the picture you took in the Monterey Park restaurant, you show no white hair. Move over ladies!

2. You play golf at the age of 68(?), unbelievable!

3. You write excellent English. Your strategy in the last three years of Taida studies paid off!

Now guess who is your latest admirer? :-)

Dio,

Thanks for your support!

Convincing? Hardly. I'm too old to change my conviction. The Beatles have said it long ago: "Let It Be!"

The website name? I have thought that you were going to discuss futher 6/24. If not, the answer is obvious according to Angela's count. The majority of our classmates go for TDWW66 台大外文66. If no objection, Go！

One problem remains: who will be the gardener of our future Fun Land？

Any volunteer?

Percy

蓝玄圃在新浪部落於 2012/06/27 07:27 PM 回應　

Hi 同学们，

到现在为止，在部落格上回应的有 Clara, Dio, WP, Kenny, Lucy, Gilbert，用Email回应的有chung-yu, Donna, YenPing，有反应但是不得其门而入的、预计明天会上部落格的有Chuen-Huei和Wanda, 已超过十个人，我想明天开始，可以写一点关于当年台大名师们的点点滴滴了。有人先开场更欢迎，元评你记忆特好，观察角度别有一番风格，由你开始如何？

Percy

其实，最大的愿望还是过去还没有上场的同学，能够冲破沉默，加入Email或是部落格，增加我们网站园地的人气啊！

蓝玄圃在新浪部落於 2012/06/27 06:51 PM 回應　

Percy & Donna:

Percy is perfectly right. I was the admirer and keeping the sweet dream in my mind only,but never put into action. To be frankly, It is an unbelievable beautiful memory.

kenny huang 在新浪部落於 2012/06/27 01:35 PM 回應　

Hi Percy，

Per your request, I'm responding to your email...I hope this works.

I don't know if I have been convincing to you, but I'm following yout instruction here! :-)

Dio 杨嘉書

BTW， How are we going to settle on our blog name?

Dio Yang 杨嘉書在新浪部落於 2012/06/27 01:17 PM 回應　

Re 语不惊人誓不休, we expect more surprises, sure it would be fun.

Lucy

貢小萍

Lucy Kung 在新浪部落於 2012/06/27 11:38 AM 回應　

各位同學：丁菡嬰與藍玄圃既己打了頭陣，大家就跟上吧！

魏春輝，把廿四、廿五日南加州同學第二次團聚的報告先繳岀來，不要急著提北加州同學團聚的計劃！

七月廿八日為歡迎許雲娥的南加州同學第三次團聚，還須北加州的洪美和及德州的楊秀枝前來助陣嗎？

八月間南加州台大校友會活動要參加嗎？

十一月五日外文系同學在台北的團聚可能參加嗎？

人生七十才開始。當然不可以說不！

Gilbert M. Pan (潘明) 在新浪部落於 2012/06/27 10:47 AM 回應　

Clara,

Yes, you are the first! Chen Chun-yu is the 2nd, but by email not to this blog.

Hope to see more classmates responding when their time zone is right. Will be wonderful to hear from someone who hasn't spoken yet. Knock on wood!

Percy

蓝玄圃在新浪部落於 2012/06/27 08:26 AM 回應　

請問有甚麽辦法啓動 “通知” 的功能，好在每一次有人post以後，自動通知提醒大家(不限版主)去check呢？

請教在新浪部落於 2012/06/27 08:06 AM 回應　

Percy:

Looks like I'm the first responding your post. Let's be patient and see how high this blog flies.

Thanks for your powerful persuasion :)

Clara

丁菡婴在新浪部落於 2012/06/27 07:49 AM 回應　

Clara，WP，（及所有的同学）

两位的留言回应我都看到了，我在这里也尝试一下部落格的功能，做我第一个回应。

老实说，我本来有几次想尝试，但一直有点犹疑不定，为什么呢？目前在Email的园地上，cc给八、九十位同学，真正有参与对话的不超出二十位。送到面前的邮件都如此，如果还需要特意每天去打开部落格，可能比例还会降低。

元评一开始就提出呼吁，希望大家踊跃发言，不然我们未来的网站是热不起来的。

我个人为什么话那么多？这和我这几年来都从事新闻及出版事业的工作有关的，我以前在学校里是属于比较少说话的类型，现在则不一样，时间对人的改变是很令人吃惊的。这就是为什么同学会会令人有惊喜之感的原因吧！

我现在想调皮的测试一下：请看到我这个留言的同学，简单的回应一下，哪怕是一个字：Bullshit也欢迎！哈哈！

你的老同学蓝玄圃 (Percy Lan)

蓝玄圃在新浪部落於 2012/06/27 07:22 AM 回應　

Wen-bing:

It's working. Dio and I were just talking about you at home. We really would like to see this blog fly. Glad to catch up with you here.

Clara

丁菡婴在新浪部落於 2012/06/27 06:16 AM 回應　

Hi! I just want to try if it work.

曹文彬在新浪部落於 2012/06/27 05:40 AM 回應　