2000,04,22

1438M,我跑錯地方了

1438M,小馬回得很真，我不以為怪。我倒想沒再向你多說幾句來
勉強你，恐怕你覺得我只是說說而已，不當真邀請，誠意不夠嘛

聖誕節，平安夜，不管人信或不信 神，甚或相信有神但很“氣” 神
聖誕節，是學習愛和關懷的日子，一如前面幾位所提。或1056帶孩子
去報佳音，1504有機會去關懷弱勢社區等，會發現自己的幸福而感恩

有人邀請去赴聖誕特會或愛筵都是朋友相聚的好機會，你提小馬從小
對人生之謎會發問很多問題，不妨藉著聖誕平安夜帶他來上一堂課。
基督徒怎麼看這些問題，慢慢會有學習領悟

親愛的EVERYBODY 

 

Merry Christ'mas

 

聖誕快樂！

 

 

 

陳建中
老師現在是台北基督徒南京東路禮拜堂的聖樂傳道，過去帶領青韻合唱團多年，無私奉獻
吳獻章是建中75級校友，師生兩位

 

特別邀請大家參加今年十二月廿四日(日)

 

南京東路禮拜堂舉辦的二場聖誕節特會

 

 

 

第一場

 

時間：晚上7:00至8:30

 

內容：由
陳建中
老師指揮南京堂詩班及室內樂團共同演出

 

           巴哈聖誕清唱劇"有一嬰孩為我們而生"

 

講員：吳獻
章
老師　

 

 

 

第二場

 

時間：晚上8:30至10:00

 

內容：獨唱:同芳老師，另有二重唱及雙四重唱等演出

 

講員：吳獻
章
老師

 

 

 

南京東路禮拜堂電話：(02) 2777-1646
地址：台北市中山區南京東路三段130號3樓

 

華航大樓對面距離捷運木柵線南京復興站約步行5分鐘

 

陳
老師電話：(02) 2713-3752

 

客家福音協會 簡訊陳建中老師
http://www.chs.org.tw/2006/magazine/200603_4.htm

客家福音協會 簡訊
http://www.chea.org.tw/magazine/index.htm
193期，第五頁
194期，第三頁
 
順記:


12/18日星期一傍晚，我自竹北北上參加國父紀念館聖誕佈道會，一位高中同學與我同去
我趕到時，正唱【聖體頌】與【因耶穌的愛】及貝多芬的【哈利路亞】
唐牧師開始講道，耶穌，貧窮的王.........沒幾句後
我就淚如雨下，久久不能自已，一直流，一直流
那時想到一首詩歌【有時心安恬如江流穩又平】
「求主快顯現，使所信得親見：雲霧如簾捲，將消散；
    號筒乍揚聲，榮耀主來空中，願主來，我心靈永安寧」
 
那晚的佈道會，實在令我很感動
謝謝任秀姍姐姐的邀請，雖然沒有看見妳
我坐在最邊邊，但最後看到台上范恩惠的領唱
感到神的靈、滿滿的愛，澆灌我心......
 

哈哈哈哈哈

光先生:

其實是因為你的好心,告訴大家,這期張老師專題是陪伴,讓我在閱讀之後,能改變自己的心態,以陪伴來詮釋和長輩的相處,深刻地體會到這段光陰的可貴.

恰巧有一篇討論鴛鴦和天鵝的文章,這才恍然大悟,為何當年在美國的大嫂,送我們水晶一對天鵝,所以印象很深.

這回見你提出的猜謎,實在是因為有懂古典音樂的人,提醒朱琳唱的是羅安格林,搭天鵝船,還有聖賞的天鵝,才會讓我聯想到此,否則光有提示,我還是沒想到,的確是因為他人的回應,才會靈機一動.想出答案~當場在電腦這頭笑到快岔了氣讓在一旁的先生,莫名其妙

頓時自己非常膨風,就像伊索寓言的青蛙媽媽,覺得自己是被埋沒的天才

1139
多謝您的分享，我買了這期張老師之後，還沒時間把每篇文章都看過，
我和136看了您介紹的這篇，增長許多見聞，您引的這段真是溫馨，

我和136都是小人物，但各自因為家裡的情況，都曾度過一段辛苦的年日，
親友們知道我們會結婚，是不尋常的事，很難得，所以都很熱情地鼓勵我們，

我們樓上鄰居的女兒，知道我要結婚，她的反應我到現在還記得---
怎麼可能？  不可能吧！

1139
多謝您的分享，我買了這期張老師之後，還沒時間把每篇文章都看過，
我和136看了您介紹的這篇，增長許多見聞，您引的這段真是溫馨，

我和136都是小人物，但各自因為家裡的情況，都曾度過一段辛苦的年日，
親友們知道我們會結婚，是不尋常的事，很難得，所以都很熱情地鼓勵我們，

我們樓上鄰居的女兒，知道我要結婚，她的反應我到現在還記得---
怎麼可能？  不可能吧！

屈原兄

> 婚禮的音樂應當是"碰巧"用了兩個有關"天鵝"的曲子,

這個「碰巧」用得真好，揭紗選聖賞的「天鵝」，是我那位神學院同學好友吳大明牧師
http://ce.fhl.net/mavica/200104/20010413.htm
他當然不知道我當天會有那怪模樣，就算他有本領預知，也不會開這玩笑，
所以除了認定這密碼是上帝放的之外，我也找不到其它的解釋了。

此外也想提一下我預備婚禮的心得，就是：婚禮是一次人際關係的總整理，大考驗。

光想到多年未連絡的朋友、同學要不要連絡，就很傷腦筋，
有些朋友久未連絡，沒把握，所以決定不要驚動，
哪知他從別處得知後，便怪我們不夠朋友，不通知他，
也有覺得過去頗有交情，應該通知的，結果卻碰了釘子，

那時想到福音書用婚禮、婚宴比喻末日的景象，忽然有所體會：
婚禮、喜宴是一次人際關係的總整理，大考驗，和末日的景象很類似，
末日更是我們與神關係的終極整理與考驗，
自以為與神關係好或不好的，那時可能會發覺剛好相反，
不但自己大吃一驚，別人也會跌破眼鏡。

此外，與人的關係也是考驗，
赴婚宴的親友中，若彼此曾有嫌隙，也需要特別安排。
但到了末日的婚宴，就都無所遁形，而需要真實面對了。

給136和光先生:
天鵝
 
天鵝的壽命約20年,長者約35年左右.
為一夫一妻制,共同撫養後代,相伴終生.
還會體貼地互相梳理羽毛,以小家庭為單位,
結伴活動.因此,若有人結婚,送天鵝是最適切不過的了.
 
摘自2006年張老師月刊,鴛鴦與天鵝.P93

原來136誤以為是呂允智﹐難怪02沒看懂。
此呂非彼呂。

李簡美﹐02佩服妳的眼光。

02﹐這有什麼好笑﹖笑到那樣。真搞不懂妳﹐好像有點脫線。妳是笑這個世界太小﹐是不是﹖

那位黃振昌﹐好像真的是南一中﹑清華畢業的。

屈原兄

我想我大概猜出來了，在高中紀念冊上的相片，您旁邊是劉錦洲嗎？（但您不是廖國超）

136要猜的大概是呂允智（謝曉薇的先生），
http://www.taipeiassembly.org/ChurchWEB_Docs/Library/weeklydoc/%B6g%B3%F8061203.doc
http://www.taipeiassembly.org/ChurchWEB_Docs/Library/weeklydoc/2006%A6~1.2%A9u/%B6g%B3%F8060305.doc
去年LA重聚時136有機會與他們碰面，
我們和他們夫婦原本並不認識，但有共同的朋友，工作性質也相近。

Sigh~ 懂我者只有阿甲。

.....居然在02完成此文之前即發現它的存在....

02，既是您未完成，我又怎麼能發現？你這樣一說我也不明白啦！

不落國來賓之一 在 新浪部落 於 2006/12/22 03:14 AM 回應　

02相信阿甲也懂這個。

上班啦，暫退出猜謎

呂學智的太太是謝曉薇，二位是我在去年洛杉磯重聚會上由忠班嚴淑華介紹而認識，一起照過一張相片。原來他們是文字工作者（海外校園），137引介其中使我得知他們也是本屆者。

五點多醒起，想想雙口呂，會不會是呂學智？瞎猜而已，看02

笑得那樣，真不知怎麼地。反正對不對，大家都笑一場了，博君一笑，開心就好

黃振昌是交大材料工程系教授，太太任秀妍。婆家在台南，應該就是賈屈原的好友，沒錯吧！

>其實我是作球給她殺,我期待的答案是: 當然是找我喽! 沒想到她居然一頭霧水而無一點悟性...................................................
又,你說的沒錯,我家是有三女:一妻二女.

賈屈原 在 新浪部落 於 2006/12/22 05:15 AM 回應　

董事長﹐

您這記回馬槍厲害﹗

>第三排有高素貞、陳美珠、黃振昌、洪榮順、林起元、劉楚瑛、黃蓉芬（幾位高中及交大校友）

這位黃振昌是南一中,清華畢業的嗎?  若是的話,那是我小時在台南的鄰居及最好的朋友.

賈屈原 在 新浪部落 於 2006/12/22 05:25 AM 回應　

      
笑死我了﹐笑到滿地打滾﹐笑到眼淚流出﹐笑到差點斷氣﹐.........................

呂學智
請問你是簡美的先生嘛? 
與芝城的許至中認識?
真不好意思, 好像在查戶口 ... 　1504

賈屈原呂學智

>第三排有高素貞、陳美珠、黃振昌、洪榮順、林起元、劉楚瑛、

這位黃振昌是南一中,清華畢業的嗎?  若是的話,那是我小時在台南的鄰居及最好的朋友.

其光兄

抱歉讓你浪費時間在無謂的瞎猜上,線索太少是主要原因. 讓我稍為補充一下:
同校十年是指再興六年台大四年,再興六年分班三次而沒同過班,大概可以數的出來. 我記得你好像是一路愛班到底,我則是信信勤誠.  02說我姓賈,可用紅樓夢破解法(假語村言真事隱=賈雨村,甄士隱)意謂我是假屈原. 因為我躲在屈原家門內冒充屈原.  另外您可再搜尋02去年此時的文章"大哉問",我就是那個沒頭沒腦的人! (其實我是作球給她殺,我期待的答案是: 當然是找我喽! 沒想到她居然一頭霧水而無一點悟性.)  繞這麼大一圈,誠如您所說的,增加一點趣味而已.
又,你說的沒錯,我家是有三女:一妻二女.

.....居然在02完成此文之前即發現它的存在....

02，既是您未完成，我又怎麽能發現？你這樣一說我也不明白啦！

> 12215說是拜沈大俠提供的搜尋功能之賜。敢問關鍵字是什麼﹖
解剖台

> 12215認不出屈原﹐表示沒讀02的文章﹐否則﹐依樣畫葫蘆﹐也是用沈大俠提供的利器﹐一定找得出來"屈原"的典故﹐再對照上下文﹐答案就呼之欲出了。
第一時間就用啦，
http://luba.crss.ucsb.edu/~shen/blog/result.pl?pbgid=15096&file=8656&search=%E4%B8%89%E9%96%AD%E5%A4%A7%E5%A4%AB#first
對三k黨敢怒不敢言的說的沒錯。
屈原與楚同姓，仕於懷王，為三閭大夫。
三閭大夫=三女帶夫
02 在 新浪部落 於 2006/05/28 11:21 PM 回應　

再看一遍，多些領悟，這位屈原自稱
是三"閭"（女）的挑夫與車夫!
您再加上24-hr teller machine，
這位屈原應是家中有三位女性，

可是這線索對我幫助不大，至於
> 賈才是他的姓
更讓我有點糊塗了

最近工作的質與量都讓老闆皺眉，我得放棄了，
否則還有一個坑等著我，是老闆挖了要我把頭埋進去的。

> 哇﹗7個crying faces﹐哪要這麼傷心。物以類聚﹐新郎的同學當然也是XXX﹐不會沒臉想見。至於新娘的同學當然都是天鵝嘍。

哎哎哎哎哎哎哎（沒找到sighing face），要我說那麼明白嗎？當然是
> 我以後還有臉見女同學、女格友嗎？

還有，當然也是
> 實在不敢想像，我那副呆模樣，會讓女格友們暗自竊笑到什麼程度……

第三景都是各教會弟兄姊妹有美國傳教士貝珍珠，她講一口好國語，當天為我們勉勵講道。有英國傳教士戴默麗（從台北縣深坑鄉來）有王瑞珍牧師， 吳獻章、鍾麗英夫婦（青韻合唱團團友）王春步、方秀美夫婦，吳傳健、張巧玲夫婦，林世昌、莊美櫻夫婦及多位女牧師......(恕略)

第四景有長輩鄭伯伯、鄭伯母（鄭彬彬的父母）

 

第五景第一排由右而左是林瑮珊老師（忠班）、最左邊許慧敏

兩位孩童是任秀妍的寶貝兒女信慈和聖揚

第二排由右而左是秦麗香、任順、黃楓惠、任秀妍、楊正綸、徐麗瑩及其兒子（都是北一女校友75級）同時是大學同學

第三排有高素貞、陳美珠、黃振昌、洪榮順、林起元、劉楚瑛、黃蓉芬（幾位高中及交大校友）

因為我們晚婚，所以累積起來的朋友、小學、初中高中大學..同學、及各地教會弟兄姊妹真是不少。我倆目前所在的教會是很小的教會，當年是借用懷恩堂舉行婚禮。所有親友來賓四面八方群聚一堂。136最感動的其實是最後的唱詩【榮美之新郎昔從皇居而降】（另譯完全之愛）是一首祝歌，最摸著我心的歌詞

是：榮美之新郎，昔從皇居而降，為迎接新婦，捨身十架上！

        今肯聽求告，賜下百年合好，使新人一生，全遵主引導。

當全體會眾唱詩時，餘音繞樑在全會堂，感人的旋律描述著

天父， 神的愛，神子主耶穌，就是那榮美之新郎

聖誕在即，「神愛世人，甚至將祂的獨身子，賜給他們，

叫一切信祂的，不致滅亡，反得永生」

12215和136在現實生活中是很小的人物，但我們曾期許

婚禮可以表彰在永恆裡，天上那盛大的婚禮～羔羊的婚筵

一如結婚進行曲歌詞所表達的境地

 

 

 

看了真想再結一次婚耶!
好令人感動

當天婚禮12215怕影響等下要唱歌，就不自覺地常常泯著嘴唇滋潤一下，那付怪模樣我一直百思不解，怎麼會那樣，這傢伙就是有點奇怪，錄影帶我很寶貴，美中不足，也只能接受。

今年初，12215忽然頭腦一亮，就互相陶侃一番。開開玩笑啦！自比天鵝，說出來可就貽笑大方了。12215也沒那麼醜陋啦！如1139說的：小語兒覺得妳很幸福。我雖然有時K他頭說他幾句，倒也不像他說的：136.....不過好像有時感嘆多過讚嘆，沒有那麼糟糕啦！12215也不要太謙“虛”，越來越覺得說真的最好。友諒，友直，友多聞！上帝賜我最大的禮物，除了得著主耶穌之外，就是給我一個人「沈其光」，實實在在的一個人。

02佩服12215記性好。12215說是拜沈大俠提供的搜尋功能之賜。敢問關鍵字是什麼﹖又如何找到那段錄音﹖連02自己都不記得那段錄音幾乎全是圍繞著Millennium Wedding 這個主題﹐要說12215記得內容﹐就太驚人了。

12215認不出屈原﹐表示沒讀02的文章﹐否則﹐依樣畫葫蘆﹐也是用沈大俠提供的利器﹐一定找得出來"屈原"的典故﹐再對照上下文﹐答案就呼之欲出了。

哇﹗7個crying faces﹐哪要這麼傷心。物以類聚﹐新郎的同學當然也是XXX﹐不會沒臉想見。至於新娘的同學當然都是天鵝嘍。

開玩笑

屈原

> 您的回應中常把自己比喻成童話故事中中了魔咒的王子(躺在解剖台上).

抱歉抱歉，剛剛才看清楚您超含蓄的揭曉謎底，五小時不到就破解了，
加倍佩服佩服，加倍感謝感謝。

> 好了, 現在讓你猜我是誰了(02可以幫忙),我與你同校十年但從來沒同班過.

> 賈才是他的姓﹐因為他雖有三閭﹐卻不是大夫。

慚愧慚愧，實在猜不出，只好翻出畢業紀念冊，敢問您是02的復小仁班同學嗎？

第二景是12215大學同學及教會的弟兄姊妹

12215大學同學在最上一排，由左而右是

       、       、潘雅各、鄭士康、吳瑞北、楊世傑、侯廷昭、曾繼雄、楊毅成、       、談梅琳、丁達剛、

       為教會的弟兄

1139

> 哇~不會吧,青蛙王子,想吃天鵝肉

哇，佩服佩服，不到八小時就解出來了，
感謝感謝，感謝您如此含蓄，手下留情，

婚禮那天我一早起來就不敢喝水，
結果婚禮開始時，口乾得很，
怕影響等下要唱歌，就不自覺地常常泯著嘴唇滋潤一下，
這些矬像都被錄下來了
所以我和136每次拿DVD出來看時，136總要取笑一番，說我那天像隻青蛙似的，

直到今年初，我和136拿這件事開玩笑時，忽然想到
DVD中我揭紗時的音樂是聖桑的「天鵝」，
加上青蛙很容易讓人聯想到「XX」，
那不是變成「XXX吃天鵝肉」嗎？

！我以後還有臉見同學嗎？

沒問題，就是老新娘動作很慢，且等待。實在忙東又忙西，

跑這兒又跑那兒，坐下來歇息片刻，開電腦，......哇！趕快趕工

把有關四年級名單列出來.................。

兩位新人﹐

婚禮中﹐還有許多同學02認不出來﹐可以說一下大名嗎﹖

哈哈哈﹗“青蛙王子”﹐您這麼說是客氣了。那位新郎倌可是覺得太幸福了﹐要貶抑一下自己﹐以免招嫉。至於他為什麼要這樣叫自己﹐請新郎倌回答。

哇~不會吧,青蛙王子,想吃天鵝肉

Hahaha, should be 24-hr teller machine (This was what my dad told us when we 4 were young.) too.

Of course, you got it right.  自從您上次不鳴則已一鳴驚人後﹐對您的深藏不露刮目相看﹐again﹐分析完全正確。

 

分幾天看完曠世婚禮, 聽到同學磅礡的歌聲, 看到美麗的新娘和癡情的新郎, 真令人感動.  你倆互為珍寶, 為愛做了見證, 不只婚禮當天, 在部落格上, 也感覺到你們是天作之合, 鶼鰈情深, 太棒了!  可以說 ENCORE! ENCORE! 嗎? 

02 ,你猜對了! 是三"閭"的挑夫與車夫!
我也算是答對了嗎?

嘻嘻嘻﹗屈原是他的名﹐賈才是他的姓﹐因為他雖有三閭﹐卻不是大夫。

其光兄

這謎底只能你自己說,別人說不得!
婚禮的音樂應當是"碰巧"用了兩個有關"天鵝"的曲子,其一是慣用的華格納(新娘進禮堂)結婚進行曲(朱琳所唱),這首歌來自歌劇Lohengrin,中譯聖杯武士或天鵝騎士,因為男主角的交通工具是艘天鵝船. 其二是聖賞動物狂熱節裏的大提琴曲"天鵝".  您的回應中常把自己比喻成童話故事中中了魔咒的王子(躺在解剖台上). 所以............,謎底是王子想要雪白似天鵝的公主就把她娶回家了.   The End.

好了, 現在讓你猜我是誰了(02可以幫忙),我與你同校十年但從來沒同班過.

說真的，我們需要減重，這倒是說真的。

我現在比較胖，該運動減胖。同意「說真的」的話。

那個新娘不美，化妝打扮後，個個是公主。

136也一樣。千言萬語慢慢說來，

先謝謝各位觀賞我倆遲來的婚姻典禮，

一切是沒想到的沒想到，我竟然結婚了....

 

> 猴兄記憶驚人﹐居然找得到那段錄音﹐好大個伏筆﹐這就將其加入主文。

哪裡哪裡，我記性一點也不好，這是R.Y.兄的大功大德（請見
http://blog.sina.com.tw/pinkleslie/guestbook.php?pbgid=23151
中的
==========================================
留言主題： 沈重的部落搜尋. 太棒了!
留言人：  749 
留言內容： 02寫的, 烤（sic, 拷？）貝在此做參考:
.............
3 ．Search: 使用網站所提供的搜尋功能﹐鍵入要找的關鍵字﹐可以很容易列出在哪一篇文章出現過及出現次數。
網址如下(請加入Bookmark "我的最愛")﹕
http://luba.crss.ucsb.edu/~shen/blog/15096.htm
==========================================

在此也再次向 R,Y. ，和每位幕後工作人員致謝、致敬。

至於
> 那段文字﹐02還在琢磨是否要與大家分享﹐猴兄﹐您說呢﹖

> 哎呀﹗各位真應該看看他是如何形容他自己在人生大事裡的樣子﹐
> 結果﹐明明不是那樣﹐卻被他形容地﹐02滿腦子都是那個印象。

嘻嘻，就知道您藏不住，不過如果換成是我，我也藏不住。
好吧，死豬不怕滾水燙，我反正已經豁出去了，136也不反對，
不過如果用猜謎的方式，是否更有趣味？

謎題如下：

這個婚禮暗含一個密碼（一句俗語），我和136今年初才發現，
解碼的線索已經都呈現在影片和我回應的文字裡。

如果一週之後仍沒有人能破解（即：說出這句俗語），
我或136或02再提供多一點線索。

不落國來賓之一﹐

您真好眼力﹐居然在02完成此文之前即發現它的存在。希望有一天﹐可以告訴02您的大名﹐讓02崇拜一下。

這位新郎也真了不起﹐為了讓朋友分享朱琳甜美的歌聲﹐雖然一直強調自己像青蛙(那段文字﹐02還在琢磨是否要與大家分享﹐猴兄﹐您說呢﹖)﹐還是豁出去﹐沒有藏私。接下來就是一直和02討價還價﹐02很感念猴兄百忙中不忘諄諄教誨﹐不但能
引經據典細心耐心地回答格友各種問題﹐還儘量完成02的各項請託﹐因此順應民情﹐一直延後推出此年度壓軸大戲。但是﹐好酒沉甕底﹐終究要拿出來饗客。年底到了﹐總要清倉了吧﹗何況不落國需要一些喜氣﹐熱鬧一下﹐除了 Millennium Wedding﹐誰能擔此重任﹖

這位新郎倌﹐雖然從沒和02同過班﹐02從小就知道他的模樣﹐也知道他小學畢業後去了再興﹐卻不知道咱們大學四年也是同校同學﹐更沒想到他是如此一位冷面笑將。(哎呀﹗各位真應該看看他是如何形容他自己在人生大事裡的樣子﹐結果﹐明明不是那樣﹐卻被他形容地﹐02滿腦子都是那個印象。)“實在不敢想像，我那副呆模樣，會讓格友們暗自竊笑到什麼程度……”﹐看看2056﹐哪裡有暗自竊笑﹖(是開懷大笑啦!）

猴兄記憶驚人﹐居然找得到那段錄音﹐好大個伏筆﹐這就將其加入主文。

再看一遍﹑仔細聽一遍﹐真的﹐朱琳的歌聲真好﹐新娘慧嬋的歌聲也很美。BYN姐妹歌聲美的﹐真的是好多啊﹗那些老謙稱自己不會唱歌的BYN姐妹﹐要不就是謙虛過度﹐再不就一定是凡事要一百分﹐不是一百分就說自己不好了。

是誰說的﹖聰明人﹐只要想學﹐學什麼都學得比別人好﹐BYN姐妹﹐個個聰明﹐那些說不會唱歌﹑不會跳舞﹑不會做菜﹑不會電腦......的﹐一定全是假的﹐都太謙“虛”囉﹗不過﹐那些說減重不成﹐越減越重的﹐倒可能有幾分是真的﹐至少﹐我這樣說﹐就是說真的啦﹗

茶妹、1139

您們講得好感人，我自己都沒注意到這點，多謝您們溫馨的鼓勵，

那首「珍寶」歌詞的意境很高，我壯壯膽還唱得出來，
但要活出那樣的意境，則是一輩子要學的，尤其是那句「我們的家是避難所，充滿無條件的愛」
136確實常說我真是寶貝，不過好像有時感嘆多過讚嘆，

那位拉大提琴的，是我神學院的好友，目前在新竹的一間教會擔任牧師，
揭紗時的音樂（聖賞的〈天鵝〉）也是他拉的，
婚禮有許多好友自願幫忙，他那時也是主動表示可以幫我拉大提琴，
到現在還覺得好感動

看到您們全家照顧長輩所付出的心力，更是讓人感動，
經過考驗的感情，患難焠鍊出來的感情，更是真感情。

太棒了!!  佳偶天成!  好個良人屬我,  我也屬他!   

我是第一次看(聽)到新娘新郎合唱, 真的很感人！ 特別是重覆唱的 "我珍愛的寶貝，這寶貝是你；終身的伴侶，我將自己給你。"   何況新郎新娘都那麼認真用心地在唱. 

結婚進行曲用唱的也是第一次聽到, 另有一種莊嚴和感動.  唱得好極了.   特別配上歌詞, 意義就更深遠了.   1056和發光兄把中文歌詞翻好了能嘉惠更多佳偶哦!  

謝謝工作人員和技術專員精心製作.  辛苦了!

朱琳的聲音真是渾厚響亮,讓人感動~

但真正令人感動的是,新娘新郎的合唱.

以新娘為主旋律時,新郎完全不看譜,眼睛注視新娘,深恐自己沒配合上新娘的速度和節拍...........等到新郎唱主旋律時,新郎依然不看譜,瞧著新娘........136,暫不論新郎的歌聲如何,小語兒覺得妳很幸福,從這合唱的錄影中,看到了新郎對新娘,貼心的照顧.在合唱曲中,配合著她的步調,真是很不容易~

12215,
對不起﹐一時沒想到﹐馬上改過。不過﹐如果那個坑挖得深些﹐說不定就挖到石油黑
金﹐那所有部落格友可就沾光了。

麻煩您 掃描後﹐email 寄來吧﹐我這種記性﹐還真不知道曾有此事發生呢﹗

1056

太棒了，我照單全收，您沒有從事文字工作，真是太可惜了

FAITHFULLY LED, ENTER THIS PLACE, 蒙神引領，來到此地
Where there await you the blessing of love, 愛的祝福，必要保守
Valorous might, radiant grace, 得勝能力，恩典滿溢
Here are united by heaven above, 成為夫妻，神所配合
Champion of virtue enter before, 以德為旗，作你導引
Champion of beauty enter before, 以美為旌，在你前行
Sounds of the revels now are forsaken, 醉酒荒宴，不再留戀
Joys of the bridal soon will awaken. 心中滿有，喜氣洋溢
Chamber of love with fragrance about, 愛的小屋，馨香處處
Splendor and pomp must now be shut out, 虛浮榮耀，全都撇棄
FAITHFULLY LED, ENTER THIS PLACE, 蒙神引領，來到此地
Where there await you the blessing of love, 愛的祝福，必要保守
Valorous might, radiant grace, 剛強勇氣，優雅柔光
Here are united by heaven above, 合而為一，神的旨意
By heaven above, 神所配合

還有一事拜託：
您可否高抬貴手，稱我12215即可，
我臉皮厚度已達極限，再這樣指名道性，我真要挖個坑跳進去了。

又，前幾天無意中發現幾張相片，您也在其中（大一春假校友會去武陵農場）
您若有興趣，我再拿去掃描。

沈其光﹐
您翻譯的句子﹐好多是神來之筆﹐令人讚嘆不已﹐例如﹕
Champion of virtue enter before, 以德為旗，作你導引
Champion of beauty enter before, 以美為旌，在你前行

因此﹐我也只能在小地方做一些不傷大雅的建議﹐供您參考

Chamber of love with fragrance about 愛的小屋﹐馨香處處
(只是我有點擔心這個chamber 會不會是心房﹑心室的chamber 呢﹖)

至於Valorous might, radiant grace,因為下一句 Here are united by heaven above﹐使我感到它是在說男士的Valorous might 與女士的radiant grace﹐經由天父而使之
巧妙結合

valorous  
adj.   Marked by or possessing great personal bravery; valiant. See Synonyms
at brave.

might
1.    physical strength: He swung with all his might.
2.    superior power or strength; force: the theory that might makes right.
3.    power or ability to do or accomplish; capacity: the might of the ballot box.
4.    with might and main, with all the vigor, force, or energy at one's command: They pulled with might and main.

因此﹐我會作如下翻譯
Valorous might, radiant grace 剛強勇氣﹐優雅柔光  (我很為難﹐不知如何翻譯
radiant, 才能跟 grace 相配﹐感覺上它有聖潔的光輝﹐或像月光一樣柔和而四射)

Here are united by heaven above 合而為一﹐神的旨意

您喜歡仔細研究字詞字義的﹐我這麼率性而為的個性﹐翻譯出來的東西﹐可能會氣壞老學究﹑中學究﹑小學究﹔所以﹐您看過就算了(就算我交卷了)﹐可別當真。

1056
哇，您詩興大發，還押韻哩

那時找不到結婚進行曲的中文，所以只好自己翻譯，湊合著用，還有很大改進空間，
您若願意繼續推敲琢磨，翻譯出一個好的中文歌詞，
讓小學弟、小學妹、後生晚輩參考
應該也是美事一樁。

誠心

我和136都是用膽子唱的，朱琳的歌聲才真是美妙，您們都沒聽出來嗎？
可見真的是畫面反而分散注意力，讓人無法專心欣賞。
我真的還是要誠心建議，關掉畫面，只聽朱琳的歌聲，真的很感人。

好姻緣真是天定的﹐祝福兩位。

新娘子那天不僅非常美麗﹐而且﹐新娘的歌聲也非常美喔﹗當然﹐新郎的歌聲也跟新娘的挺配的。

12215:
結婚何須結得早﹖只要結得好﹐幸福美滿攜手共歡笑﹗

1056：
這一天終於來了，我現在的心情仍和
http://blog.sina.com.tw/15096/article.php?pbgid=15096&entryid=6866
那時一樣
（摘要如後：
(一)
13837，可否對您看到的猴子多點描述？
這猴子也有一副慧黠促狹的眼神與微笑嗎？
我現在好像解剖台上的青蛙，
微笑讓我更毛骨悚然……
69-72復興12215 在 新浪部落 於 2006/02/15 07:48 PM 回應
(二)
69-72復興12215,
你做了什麼﹖還是你是嚇昏頭了﹐幻象叢生﹖我很清醒﹐為什麼我什麼猴子都沒看到﹖
猴子lover 在 新浪部落 於 2006/02/15 11:27 PM 回應　
(三)
猴子lover
> 69-72復興12215,你做了什麼﹖
喔，您還不知道我幹了什麼好事？！
到
http://luba.crss.ucsb.edu/~shen/joint/files/Grade4060214.wav 聽聽看（若要User name, Password，按cancel亦可），就知道了。
69-72復興12215 在 新浪部落 於 2006/02/16 03:50 PM 回應

沈其光﹐你那天眼睛又清又亮﹐真是發光得很。而慧嬋的新娘妝﹐真是美不勝收﹐歡
歡喜喜的諸親眾友﹐不愧是世紀婚禮﹗

“有時畫面反而分散注意力，讓人無法專心欣賞。”

這說的是人話嗎﹖
參加婚禮﹐最重要的就是看新娘新郎﹐誰要專心欣賞唱歌的﹖(對不起﹐朱琳﹐沒有不敬的意思﹐
您的確聲音很棒﹔但您也一定同意﹐發光兄弟和慧嬋姊妹﹐那一天真是璧人一對﹐
吸引人羨慕的目光無數﹐對吧﹖)

好美的歌聲, Bravo!  Bravo! 朱琳!
新郎 ...  挺好啊!  新娘美美!  多謝分享,  很甜蜜!   

嘻嘻嘻....

我和136原本只是想與02分享朱琳在新娘入場時唱的那段FAITHFULLY LED, ENTER THIS PLACE,
http://luba.crss.ucsb.edu/~shen/vault/files/wedding-1_2.wmv
而且我覺得只聽聲音，更美，有時畫面反而分散注意力，讓人無法專心欣賞。

至於其餘幾段，實在不敢想像，我那副呆模樣，會讓格友們暗自竊笑到什麼程度……

世紀婚禮，漏了世紀倆字

端的是一場婚禮，很感人，很甜蜜，.....看看新郎從頭笑到尾就知道了。