I will be in Saratoga Friday evening.  

A friend of mine is very generous to offer his place for me to meet friends there.

If you don't mind meeting me in Saratoga, please let me know by leaving message here, calling me, or sending me email at 4thgrader@gmail.com. 

02, I will notify 沈明, 王佩玉, 周祖蔭 when they come to my office on Thursday.   周祖蔭 happens to be back in bay area now.  They all love to see you.  So I will tell them to come to Great Wok to meet you.  You guys are so sweet to reserve the restaurant right next to my office. The two banquets in the same week ie tomorrow and Sun at the same place at Cupetino are funded by the cruise money.   So  I cannot  invite all three there to meet you. Cupertino is far from Fremont.  So the committee members live at the east bay is too far to attend on Thursday.  FYI, Great Wok has changed the ownership.  There is another one called Red Nose located right in the Little Taipei Shopping Center.  Their food is pretty good.  I will suggest this one instead.  You can ask 倪集烈 about it.  沈明 will be in my office Thu 11AM. , 王佩玉 will be in 9AM.  Fee free to call my office at 510 651 6215, if you want to talk to them. 

See you. 

How far is it from Pleasanton to Cupertino?

Transportation is my major concern.

Turtle, would you please ask 沈明 which one she could attend?

Dolly, thanks for the yummy cheesecake.  However, I think I had better skip it.  I ate too much on cruise.

02,
要吃 cheesecake 嗎？

02, NC will meet at Thu(10/4) 6Pm at 935's Home. we have 8 people sign-in already. Please let us know if you can join us.
Also on Sunday(10/7) 11Am still at 935's home we have another kickoff meeting I have count you in. This time we have 16 member sign-in so far.

灣區小拜拜

餐前會﹕
時間﹕2007, 10, 06 (六)  4:00pm~6:30pm
地點﹕
7811 Perry Lane
Pleasanton, CA 94588
Phone: (925) 462-2962  (02 will be reached at this number from Oct. 4 to
Oct. 10)
參加人員﹕吳庾梅、璩榮珍、張憶里、應天平、林益、林莉

晚餐﹕
時間﹕2007, 10, 06 (六)  7:00pm~9:30pm
地點﹕http://siliconvalley.citysearch.com/profile/959263/fremont_ca/wok_city_diner.
html
Wok City Diner(春風得意樓)
46531 Mission Blvd
Fremont, CA 94539
Phone: (510) 490-3344
參加人員﹕吳庾梅、璩榮珍、張憶里、應天平、廖明煌、徐文彬、區榮興、倪集烈、林益、謝明琪、林莉

You are welcome to join both.  Please leave your name here so 01 can book the table for us.

我叫面罩, ,是因為面積 大眼鼻都蓋住. 我問馬場主人何用?  他們說是防蟲蠅叮咬眼睛.

Hi Lin Li,

If possible, could you please update your schedule in the San Francisco bay area? Is there still a dinner in Fremont that we can meet you?

從您所附的網頁圖片中並未看到馬的「面罩」。
猜測您可能是在說「眼罩」？　有些役用馬會戴上眼罩，目的是防止受外在事物刺激驚嚇，提高牠的穩定性。
在電影中見過馬戴「面罩」，個人認為是裝飾用的。

Correction, sorry it's 倥仔.

倥子提的是hipotherapy ... therapy with the use of the horse
  for children, for adults, for healthy people and for the disabled. 是歐美物理治療師使用其一治療手段, 訓練平衡協調等功能. 住家山頭有幾處馬場 Ranch, 有一家的寄宿的, 許多該是良駒, 碰蹦蹦跳跳, 很可愛, 有靈性.  敢問倥子馬兒為何蒙上面罩?

十種菜單或許可以改成五種糧草？有時吃好不如吃飽。
人言入不了耳也可以試試馬語，一些官能有障礙的孩子常在騎馬的過程中重建自信與溝通能力；如今它是馬術界的一塊新天地。

講了

"甘願替你們墊底", 怎麼又自怨自艾?

 

 

十種菜單也救不了我"見光死"的卑微靈魂

好文, 兩種菜單, 三種試卷!
教人建立自信 ...  很有道理!
多謝貼文的朋友!  
 

沒有信心,也說不出"Don't worry.",以下係轉載。

最溫暖的一句英語?  

      英國人說的最溫暖人心的一句話，不是 I love you. 而是 Don't  worry.  

      Don't  worry，不用擔心，稍微學過兩天英語的人都明白。但從英國人嘴裡說出來，卻有著別樣的含義。Don’t worry，在英國人嘴裡往往不是空洞的安慰，而是實實在在的幫忙。

      一次，我在圖書館借書超期，網上一查要罰款5鎊，我問圖書管理員，是不是現在就要交罰款。他說：Don't  worry。回去再一查，欠款被免了。

      臨回國那天，徹夜趕論文，到了列印小鋪，已經上午10點了。列印裝訂完畢， 我拿著沉甸甸的兩本論文去研究生部，快到的時候，悄悄翻看看了一眼。看到兩處致命的錯誤，標題顯示錯誤！我頭嗡地一聲，趕緊跑回小鋪。店員讓我把出錯的兩頁重打，又神奇地把錯頁取出，更換了裝訂。我感激萬分，問該付多少錢。得到的回答還是那一句： Don't  worry.

      Don't  worry.當然不僅僅跟錢相關，它代表了一種大度、慈悲和豁免。

      不久前，我也對別人說了句 Don't  worry。雖然自己承受了一些不便，但很高興能傳遞這一句溫暖的語言：Don't  worry!

法國菜單
李家同
 
姜老師是我的國中數學老師。
 
很少數學老師是受全班愛戴的，
大多數班上總有幾位同學對數學有恐懼症，
考試時差不多都要交回白卷。
 
但是姜老師是個例外，
她教我們數學長達三年之久，
這三年內，全班每個同學都不怕數學，
我們的數學當然有好有壞，但是沒有人害怕數學的。
 
在我這一輩子中，就只有姜老師有這個本領，
說實在話，我一直好奇，姜老師的祕訣在哪裡？
 
上星期，姜老師退休了，學校為她舉行了一個茶會，
我們過去被她教過的學生都去參加了。
 
大家都抱著一種感恩的心情。
因為我們都記得上姜老師教學課的日子，那真是快樂的日子，
姜老師老是教我們一些最基本的道理，
我們把這些基本道理弄懂了以後，至少會做中等程度的題目，
行有餘力以後，我們自己會去找些難題來做做。
姜老師也會教一些解難題的竅門，可是這絕不是她教書的重點，
她教的重點永遠是基本道理。
 
茶會開始了不久，就有一位同學首先發問了，
他問姜老師，為什麼別的老師教他數學的時候，
他都害怕數學，也痛恨數學，
但是姜老師教的時候，他卻一點都不怕數學。
他的問題，也是一大票同學想問的問題。
 
姜老師好像對這個問題有備而來，她沒有立刻回答，
卻叫所有的女同學上台，她給每一位女同學一張紙，
然後叫我們男生也上台去拿一張，
我們拿到的是一張「法國菜單」。
 
每一樣法國菜都有中文翻譯，旁邊還有價錢，
我這個男生看了以後，覺得這些菜不太貴，
尤其令我注意到的是咖啡，茶和甜點特別不貴。
 
然後，姜老師問一位女同學對這份菜單的印象如何，
這位女同學說這家法國餐館簡直不像話，
不僅主菜貴，連咖啡和茶都貴得離譜，
當時我就大感困惑，因為我覺得我看到的菜單一點也不貴。
 
我不是唯一感到困惑的人，
幾乎所有的男生都感到困惑，有些同學和別的同學比對，
最後還是姜老師叫我們坐下，
然後每一位男生和一位女生交換菜單看，
看了以後我們知道是怎麼一回事了。
 
我們男生拿到的是一張價值公道的菜單，
女生拿到的是一張非常昂貴的菜單，
為什麼會有兩種菜單呢？
 
姜老師告訴我們，
當年她的男朋友請她到一家法國餐館去吃飯，
她看了菜單以後，覺得每一樣菜都很貴，
可是她的男朋友卻一副無所謂的樣子，
不但點了主菜，當然還點了飲料和甜點，他要點紅酒，
她拚命阻止。
 
飯吃完了以後，姜老師感動萬分，認為她的男朋友真是慷慨，
也答應了他的求婚。
 
好久以後，她才知道這家餐館有兩種菜單，
男士看到的永遠是價錢公道的菜單，
女士看到的卻是非常昂貴的菜單，
男士點菜的時候面無難色，女士一定會對男士感激不已。
 
這家餐館除了招來不少客人，也促成了好多的好事。
 
這些菜單又和姜老師的教書有何關連呢？
答案還是由姜老師提供。
 
姜老師要我們回想，我們當年考試的時候有什麼特別的情形。
我第一個舉手，我說姜老師常常小考，
每次發考卷的時候，都要親自將考卷發給每一位同學，
當時我的確對此覺得奇怪。
 
姜老師終於告訴我她的祕訣了，
她說她準備了三種考卷，
甲種非常難，乙種中等，丙種非常容易。
甲種考卷給程度高的同學，乙種考卷給中等程度的學生，
程度不好的同學拿到丙種考卷。
 
這些程度不好的同學每次考試，都拿到至少六十分，
對於這些同學來說，六十分已經不容易了。
在過去，他們常常在分數上只有個位數，
也就是因為他們的分數不錯了，
他們開始不再對數學恐懼了，上課的時候，也會注意地聽。
 
通常，到學期結束的時候，丙種考卷不見了，
姜老師只要準備兩種考卷就可以了。
 
姜老師告訴我們，
學生最需要的是自信，而自信的來源當然是自尊。
 
古人說我們必須因材施教，
因為政府堅持常態分班，班上總有一些程度不好的同學，
她想起那家法國餐廳的作法，決定試做不同的考卷。
 
同學們並不知道，
對於程度不好的同學而言，他們終於有了足夠的自尊心，
也開始有了自信，一旦有了自信，他們就不會放棄數學了。
 
茶會結束了以後，我發現坊間有很多書教我們如何建立自信，
也有很多的訓練班，我們繳交了很多學費以後，應該就會有自信。
 
我們真是幸運兒，
我們沒有看了那些書，也沒有去上過那些昂貴的訓練班，
我們有了姜老師，我們就有了自信，
如果我們班上那些不會做數學習題的同學，
看了那些書，聽了那些課，還是不會做數學習題，
他們會有自信嗎？

未曾清貧難成人  
不經打擊老天真 
自古英雄出煉獄  
從來富貴入凡塵

02家也有建補校友﹐也是復興校友﹐可從來沒覺得他將自己當成是遊魂。相反地﹐我們都對他能從逆境中﹐從不自卑地一路努力竄出﹐很是佩服。

02部門也有建補校友﹐也是靜心校友﹐02可是覺得他比很多人都踏實﹐勝過許多光說不練的名門之後。也從沒聽他掩飾過建補校友這個事實。

02最怕看到一些人信心不足﹐自卑自傲不經意地外露。其實所有的感覺都是來自自己﹐只要自己覺得滿意﹐自然無處不抬頭挺胸。

76建中通訊錄完整名單包括了日間部及夜補校﹐是否可以將您的大名email到4thgrader@gmail.com﹐以方便將通訊錄密碼寄給您。

遊魂,

Sorry, there have been no internet access for the past 3 days.  I forgot to type what I wanted to say here.  

Will do it right away.

我這叫做犬吠火車了

Dear 02,

欢迎光临

So happy to know your schedule, I am glad you didn't skip visiting your DC friends.

Hay Market, well, it's about 1 hour driving distance from my home (Potomac). Don't worry, I can pick up you there. If you want come earlier, We can start our party on Sunday night!!!!!

From NY to DC. It's better take the bus, I heard there are regular American Buses running this line too. You have more options than China Town. 

09/20(四) 14:00 The New York Helmsley Hotel 212 East 42ND street, New York NY 10017 
Tel: 212-490-8900 Room No. 3204 (Under Lillian Lin)

09/21(五) 19:30 Dine with all NY/NJ friends at 同樂軒.
251-15 Northern Blvd.  Little Neck, NY 11362
There will be bus/van come out of Holmdel, NJ at 17:00 ~ 17:30 and pickup service from Flushing subway station to the restaurant.  If you require transportation service in the greater NY area, please email Eddy Hu at ehu128@yahoo.com.

After dinner, we will go to 閻立崗家, where 02 stays these few days, to extend our chat.

You are welcome to join.

09/22(六) 08:00 Leaving New York               
09/22(六) 14:00 Arriving Washington DC   

桂馥,

I will stay in Hay Market, VA Saturday and Sunday.
I like to meet 蔡啟仁 either Sunday night or Monday night.
Other than that, I like to visit your family and your brother-in-law any time convenient for you.

I will call you and 李立禾 when I arrive DC.

Do you have any idea how far from the place I stay to your place?  Sorry for the late response.  I have not decided whether taking Chinatown bus or Amtrek to DC yet.

Sorry, Doubletree Hotel's phone number should be 
847-679-7000  Room No. 1334

09/14(五) 14:55 Arriving Chicago (ORD)  Doubletree Hotel and Conference Center Chicago North Shore 9599 Skokie Boulevard, Skokie, IL  60077
Tel: 847-679-7000  Room No. 1334
09/18(二) 16:45 Leaving Chicago (ORD)  AA0414
09/18(二) 20:10 Arriving New York (JFK)  
09/20(四) 14:00 UTELL INTERNATIONAL NEW YORK HELMSLEY 212 East 42ND street, New York NY 10017  Tel: 212-490-8900
09/21(五) 19:30 Dine with all NY/NJ friends in Flushing, New York      You are welcome to join.
09/22(六) 11:00 Arriving Washington DC      (暫定)

啊! 冷到02, 還真是不好意思, 芝城如今只能稱得上個涼, 離冷 ... 還有段距離,  不過這裡的人情味濃倒是真的吧! 歡迎02與家人們!

我們的存在可襯托出你們的尊貴非凡.晝伏夜出,遮遮掩掩的我們,甘願替你們墊底.

大夜班的遊魂

看來02師妹已經凍得說不出話來了...瞧那張貼臉.

遊魂,
你事業成功,兒女表現優異, 就是你的成就. 俗話說小時了了, 大未必佳. "小時胖不是胖", 重要的是看終點成績. 人寧可小時受些挫折, 可激發韌性, 會啃書本絕不是唯一成功條件, 有時反成阻力. 這個迷思要打破. 參加, 熟稔了就有參與感. 不熟識, 自然沒有參與感. 也許你可以帶頭, 林總很熱心的. 你小我們一屆, 歡迎你阿! 

哈哈哈.....咳咳...
這這...冰敷嘛!對手臂有益啦!!

媽咪啊~  怎麼沒有人告訴02芝加哥這麼冷~

Be happy and enjoy/cherish what we have.  School is not everything, especially after graduation and entering into the society.  All the best!

02小姐:我是建補76年班畢業生,儘管事業再成功,兒女表現一樣優異,我總感覺自己不如你們日間部生.請統計夜補校生歷年參加30年重聚的比例,大約不足3%,我們是沒有參與感的一群幽靈校友,學校當局也不重視,請體諒我們內心的悲哀.

AATFGH Mid-Autumn Party on 9/15/07

Hi Lillian,
 We knew you were coming in town just didn't know when, it'll be great if you can join us this Saturday, you'll get to meet several TFGH 75 classmates (although you are going to be on the cruise with them later this month also).
 Please let me know where you are staying and we'll manage to get you in the cultural center.  Look forward to seeing you this weekend.
 Thank you Liming, for copying us on this.  By the way, please bring the music to the Center for both you and I Saturday night.
 Guey Ru Tsai

Confirmed schedule:

09/14 ~ 09/18
Doubletree Hotel and Conference Center Chicago North Shore
9599 Skokie Boulevard, Skokie, IL  60077
Tel: 847-649-7000

09/20 ~ 09/21
UTELL INTERNATIONAL NEW YORK HELMSLEY
212 East 42ND street, New York NY 10017
Tel: 212-490-8900

09/20(四)  晚餐請張永京大兒子張保元、李玉玲大兒子劉一興、及吳漢儀吃墨西哥菜
張永京、李玉玲﹕請確認二位公子是否能出席。
如果還有其他也在NY/NJ的小輩及父母願意賞光﹐非常歡迎。

10/05(五)  晚餐與1978化工系學長有約。

除了以上確定的﹐如果可能﹐02還想和下列朋友見面。

韋士華、孫誠法、宮立平、陳于人、王心泰、.........

蔡啟仁、王昌遠、桂　馥、董淼章、黃瀅年、胡再興、包世民、.........

丁維烑、王琬華、房君章、陳孝安、孔慶凱、周建忠、李厚生、周曉宏、錢安良、馬世珍、董乃鳳、李功晏、詹　魁、劉孝棟、..........

沈　明、周田田、洪雍雍、鍾維德、孫郁薰、周　匜、................

Computax 同事﹕張乃勇、林樂涵、王后寧、鄧豫蘊、鄭先霖、..........

復興同學﹕Many many .......

北一女同學﹕Many many .......

NTUEE77﹕Many many .......

NTUME78﹕Many many .......

其他﹕Many many many many......

Wow~ 再寫下去﹐02一到﹐滿城皆空。 

小陀螺媽媽﹕

要小陀螺以後這麼會讀書﹐妳就要從現在起﹐---她一歲五個月﹐對吧﹖還來得及。﹐
每天固定時間帶著她唸書。拿一本書在手裡﹐抱著她﹐跟她一起唸﹐唸很多遍都沒
關係﹐要唱作俱佳這樣唸﹐也讓她跟著妳唱作俱佳。每天晚上喔﹐一天都不能少。
這樣﹐只要到五﹑六歲﹐她就會完全自己唸書了﹐而且唸書就會成為她一輩子最快
樂的事。
這是最不花本錢﹐又母子最親﹑最快樂﹐成效最大的親子活動。不騙妳﹐我養大兩
個兒子﹐沒替他們做過什麼其他大事﹐就是陪他們從baby 時起﹐這樣唸書唸到七歲﹐
自此﹐一輩子都再也不用耽心他們讀書的事。祝福小陀螺﹐有個幸福又充滿書香的
未來。

 哇!玩一個月耶,好羨慕喔!!

 希望小陀螺以後也這麼會讀書,這樣媽媽我就可以藉機趴趴走!