本文在新浪的網址 http://blog.sina.com.tw/grade4/article.php?pbgid=15096&entryid=579254
福州話教學網址
http://163.25.26.1/Web/mother/index.htm
福州話念聖經
http://www.biblebible.com/Foochow/
有很多好吃的東西,當初都不曉得是福州的,後來才恍然徹悟。
小學的時候,常到爸爸的辦公廳去玩,是在長安東路。辦公廳旁有條小巷子,巷口有個麵攤子。爸爸喜歡叫沙茶牛肉炒麵,我特喜歡那有肉餡的魚丸。上了初中,少去爸爸的辦公所,也就忘了有這碼事。
來到New Jersey後,有一天到NYC 的Flushing去,看到有一家很不顯眼的攤子,主要是賣福州魚丸跟燕餃。吃了以後,才知道小學時候吃的那有肉餡的魚丸是福州名產。這裡的福州人說,在福州很多人家裡都會自己做。我很快就迷上那家攤子,甚至會開兩小時的車,只為了去吃那福州魚丸跟燕餃。後來那攤子不見了,我就沒再去了。
爸爸跟我都很喜歡一種小吃,臺灣話叫“蚵ㄉ一ㄝ",那也是小時候的東西。現在在臺北已經很少看到了。爸爸有時候在臺灣的一些角落還會看到,一定會買來吃,然後在電話裡跟我說,叫我空流口水。
去年四月,我們去倫敦,在逛古跡與博物館時,無意中發現倫敦居然也有一個小規模的唐人街,就順道逛逛。餐廳是蠻多家,但都是廣東菜館,比來比去,大同小異,走過來又走過去,實在不曉得該選哪家。在家也沒有做功課,所以也不知哪家好吃。突然發現有個招牌寫福州菜,就好像發現了新大陸,從來沒看過福州餐廳,於是決定進去試試。點了福州魚丸湯,紅糟排骨,還問跑堂有啥福州的特別菜,他跟我介紹”海蠣餅“,我就點了。一端上來,我當場傻眼,那不就是小時候吃的 “蚵 ㄉ一ㄝ"嗎?原來這也是福州的小吃。
回來之後,念念不忘﹐就很努力地在家附件找福州餐廳,也真的問到了。在紐約唐人街的一角,有好幾家。去了幾次,都覺得蠻對味的。像紅糟炒兔肉,紅糟大腸,蛤蜊絲瓜湯,韭菜鴨紅,芋頭糕都很好吃,當然也不忘點福州魚丸湯。菜單上有海蠣餅,但是每次去都說沒有存貨,很遺憾,大概沒有人像我這般好吃吧。
接著來說對紅糟的著迷,紅糟是福州的特產。現在市面上有一種降膽固醇的藥,醫界統稱 "statin", 據說最初是日本的藥廠從 red yeast 提煉出來的,red yeast 不就是釀紅糟的紅麴嗎?
於是又去買釀好的紅糟,那是直接從福州進口的,很失望,好難吃,太鹹了。買的既然不好吃,就自己土法煉鋼吧。自己做,差強人意,比買的好吃,但還是比不上媽媽自己做的。我認為那是門大學問,就像做酒釀一樣,外在溫度條件很重要,不是照著食譜就可以做成的。
不知02家有沒有做紅糟的秘方?可不可以公開分享﹖
總之,今天我們必須繞了一大圈,跑到美國,跑到英國,才曉得原來那是福州的特產,要問02怎麼沒有把這些家鄉美食發揚光大呢?

福州火車站的相片
福州讓我魂牽夢縈的還不只那些。
小時候家裡常會有人家送來訂婚禮餅;那時候西式禮餅尚未引進,所有禮餅都是傳統式的。通常是一個大的的盒子,裡面有類似中秋月餅那樣的圓形餅,加上一些糖果,然後又有些細細的用彩紙剪的裝飾細帶。另外還會有一盒比較小,扁扁的盒子,裡面有一個約20公分直徑的餅,是甜的,裡面的餡可以看到有幾塊很小的肥肉,我們就叫它做肉餅。這個肉餅,我們全家都非常喜歡。前幾年回臺灣,在臺北已經找不到這樣的東西了,後來偶爾到淡水的舊街,居然還有幾家傳統餅店在做,在賣。
好幾年前,客居美東表哥表嫂的兒子在美國交了一個又一個臺灣來的ABC, 我還鼓勵表哥表嫂如果要訂婚的話,就得用這肉餅當喜餅,他們也同意,我也在Flushing找到一家臺灣人開的餅店,有在做在賣這肉餅。萬事俱全,只欠東風;哪知人算不如天算,我那侄子最後娶了菲律賓的女孩,所以我的白日美食夢就泡湯了。
在我們這裡,到處都是福州人開的自助餐館。去年中秋節左右,又有一家開張了,離我家雖然有點遠,但貪吃成性,也就開車去了。它所供應的菜其實大同小異,跟別家沒有差多少。
吃到最後一道甜點,有個餅,外形實在看起來不起眼,但是因為少見,就夾了一小塊,咬了一口,哎呀我的媽,這不就是我所喜歡的喜餅「肉餅」嗎?為了那小小的肥肉,隔了一星期,又去了一次。
原來那肉餅也是福州的名產。又是讓我繞了半個地球,才曉得那是福州的東西,這又是誰的錯?(我只是叫它肉餅,如果02有正確的名稱,請糾正我)
下次要找不是中秋的日子,再去看看,看會不會還有「肉餅」。
不知在那裡讀到,胡椒餅也是福州的東西。曾經在饒河街夜市,排了半個鐘頭才買到。
福州粉絲
2008, 03, 11
答客問
燕餃﹐我們福州話發音是"扁3呂1宴3"﹐以前會從台灣帶一疊乾的燕皮(號稱是肉做的﹐相信嗎﹖)到美國﹐沾濕、包餡、蒸熟、冷藏﹐煮湯時﹐丟幾個下去﹐撒一些芹菜末﹐美味無窮。比餛飩好吃好料理。至於福州魚丸﹐曾經滄海難為水﹐吃過以後﹐對那沒餡兒不含肉汁的﹐興趣缺缺。芋泥是福州有名的甜點﹐好吃的芋泥必須綿而不膩﹐和豆沙一樣﹐要吃得出口感﹐不能過甜﹐不能油多。以前﹐媽媽做的好吃到來打牌的朋友都要求要帶一些回家。
平常取代米飯佐菜的還有光餅及「ㄗㄝ」﹐前者多半夾著沖菜或豬油喳吃﹐後者嚐起來有點像紅龜﹐長相小小圓圓﹐底部墊著荷葉﹐可以湯食﹐也可以煎。
不知道是否因為福州人會用紅麴及糯米釀酒﹐小時候家裡往來親朋好友都是福州人﹐餐桌上喝的全是私釀酒﹐兄妹的酒量不必訓練就都不錯。
紅糟雞湯是03的最愛﹐也是做月子很好的食材。
說到「肉餅」﹐天啊~ 那小小白白的肥肉﹐真的很好吃。曾經只撿那口感特殊的肥肉吃﹐把個喜餅挖成像蜂窩。小時候嗜吃喜餅﹐就是為了那白白的肉仁﹐現在好像真的沒看到了。倒是淡水新建成的蛋黃喜餅﹐或是改良加入麻糬的禮餅﹐也很好吃﹐只是很毒﹐要有節制﹐否則吃完就後悔。
02
2008, 03, 12

2008, 05, 09 林家廚房
扁肉燕、紅糟夾心肉
2008, 05, 09 林家廚房
紅棗芋泥
線麵的故事
【郭敏娜】線麵是我的家鄉—福州的傳統麵食。相傳是九天玄女為母親王母娘娘祝壽,巧思妙想而創出的。線麵採用精製麵粉,經和、發、揉、鬆、串、拉、挽、曬等多道工序製作而成,線麵細如絲、長如髮,柔Q滑潤、營養豐富、易於消化。日前我們去台灣旅遊,在台北士林夜市品嘗了台灣小吃「麵線糊」,原來台灣不叫線麵,而是反過來叫「麵線」,很有意思。
線 麵在不同的時間,不同的場合食用,有不同的稱呼和寓意。家人親友遠行之際,送上一束線麵,兩個鴨蛋,寓祝一帆風順、旅遊平安,故稱為「太平麵」。親人生日 時,煮一碗線麵,加雞湯及兩個剝了殼的白水煮蛋,象徵平安長壽,稱為「壽麵」。男婚女嫁,男方要送女方雞和線麵,意寓婚姻長繫不斷,稱為「喜麵」。親朋好 友上門探望,煮一碗線麵招待,稱為「禮麵」。產婦做月子,更要每天吃「喝蛋麵」,那是先炒雞蛋再加薑絲、紹興米酒和雞湯,做成湯底,既補身子又驅寒氣。
由於煮線麵方便又快捷,所以我們經常煮給孩子們吃,當做點心。
兩個兒子從小在美國長大,但非常喜歡吃這道故鄉傳統的酒蛋線麵,特別是在寒冷的冬夜,他們參加完樂隊演奏比賽歸來,或是上大學後放假搭夜機回家,吃上一碗酒香撲鼻、熱氣騰騰的酒蛋麵,馬上全身暖洋洋。
去年線麵還為我們家立了一個大功,此話怎說呢?且聽我道來。
大兒子在聖地亞哥大學念土木工程系,結識了同校的一位華裔女孩,也帶回家讓我們見過,這女孩整天笑臉迎人,美麗可人。但女孩的父母長期派駐國外公司工作,兒子還未見過他們,也還沒得到他們的首肯。這次他們放假回來,說想見見女兒的男友。
一 聽到這消息,老媽子我緊張起來了,首先想到的是要準備什麼見面禮讓兒子帶去,我想到2個女婿第一次來我們家,都是帶XO、白蘭地酒,因為女兒知道父親喜歡 杯中物,事先透露了信息。我提議兒子也帶一瓶酒去,但兒子說他們不會喝酒,後來我建議他帶名店巧克力,或是買一盆名貴的蘭花,等他決定了,我再去準備。
見面的前一天,兒子從聖地亞哥坐飛機回家,準備第二天去女友家拜見她雙親。他對我說:「媽媽,您不要準備其他禮物了,我想帶線麵去,在他們家煮,當做午餐。」
一聽這話我呆住了,真是傻小子,那有人第一次去女友家,兩手空空還要親自下廚?女友家是廣東人,他們吃慣雲吞麵,而且兒子雖然吃過好多次酒蛋線麵,但自己從未煮過,萬一他們不愛吃,豈不吃力不討好嗎?但兒子很有主見,不聽勸告。
我只好準備了兩罐雞湯罐頭、一打雞蛋、一盒線麵,讓他上路,千叮嚀萬囑咐,千萬不要煮過火候,煮糊了麵,壞了大事,同時又把烹煮過程,交代又交代。兒子開車遠去,我的心也忐忑不安,希望他能一切順利。
傍 晚,兒子開車回來,一臉得意笑容,他說女友的父親和他促膝長談一個下午,並說同意他們大學畢業就結婚,我問:「他們喜歡吃你煮的線麵嗎?」兒子說:「當 然,他們全吃完了,不過沒說好不好吃。」說完他自己也笑了。看來這碗麵的魅力可真大。女友的父母同意自己的寶貝女兒跟一個大學剛畢業、毫無經濟基礎的毛頭 小子結婚,兒子成功了。
去年夏天,兒子大學畢業,同年9月他們就舉行了隆重的婚禮,現在他們安家在聖地亞哥市,兒子在海軍基地當工程師,媳婦在附近的一所高中當教師,他們過著幸福美滿的生活。你說這不是線麵的功勞嗎?
[轉帖自2008年12月23日世界日報]
福州粉絲 在 新浪部落 於 2008/12/24 12:50 AM 回應
福州粉絲 在 新浪部落 於 2008/12/14 10:15 PM 回應
bbb 在 新浪部落 於 2008/12/01 07:44 PM 回應
kurich 在 新浪部落 於 2008/12/01 08:32 AM 回應
阿甲 在 新浪部落 於 2008/11/30 11:12 PM 回應
福州粉絲 在 新浪部落 於 2008/11/30 09:45 PM 回應
福州弟子 在 新浪部落 於 2008/11/28 10:26 PM 回應
福州粉絲 在 新浪部落 於 2008/11/28 06:49 PM 回應
02 在 新浪部落 於 2008/11/28 06:20 PM 回應
ㄗㄝ, 如同福州粉絲所描述, 是一種外皮似麻糬, 內包糯米炒糖的內餡, 蒸熟後下墊香葉的一種甜食. 但是它不是點心, 而是用來做為祭品, 在過年祭拜天地的時候, 給”矮爺 “(孤魂野鬼) 們享用的食物. 當然祭祀之後也是進了人的肚子, 但是因為只有在拜拜的時候用, 不屬於一般性的甜食點心, 而且都是自家自製, 所以外面店舖一般不賣這種東西. 同時因為時代變遷, 風俗慢慢改變, 即使現在在福州, 也不是家家都像以前一樣祭拜, 因此也不是每個人都知道有這個食品, 尤其是年輕人. 所以不管是在” 福州人淪陷區的紐約”, 甚至福州市, 都不是那麼容易可以找到ㄗㄝ.
老實說自小至今有半輩子在福州人中間打轉, 私酒看過不少, 酒糟吃過無數, 嚐遍光餅, 福清餅, 馬耳, 蚵餅 (跌 bee-ang), 芋頭糕 (窩味), 乾拌麵, 魚丸湯, 海鮮米粉, 芋泥 (窩內), 燕皮餛飩 (扁你眼)等福州食品, 讀了福州粉絲的ㄗㄝ1,2,3集之後, 發現居然還有我們連聽都沒聽過的東西, 不敢相信, 趕緊請教老媽, 謹就所聞, 忠實記錄下來, 分享四年級族群裏的福州老鄉 (稀有而珍貴的一群人,但我相信人數應該還不少, 只是沒有出櫃而已), 請大家不吝指正. 有時間再聊聊福州橄欖等好七的東西. 阿來阿來.
Jeffrey 在 新浪部落 於 2008/11/28 12:24 AM 回應
福州粉絲 在 新浪部落 於 2008/10/19 02:18 AM 回應
福州粉絲 在 新浪部落 於 2008/10/18 03:07 AM 回應
點心 在 新浪部落 於 2008/09/11 11:39 AM 回應
呼朋喚友 在 新浪部落 於 2008/09/09 02:04 PM 回應
福州粉絲 在 新浪部落 於 2008/09/09 10:25 AM 回應
呼朋喚友 在 新浪部落 於 2008/09/09 09:30 AM 回應
福州月餅與廣式月餅不一樣,看起來如同燒餅,外皮香脆可口,裡面包含多種果仁,烤好後再切成一塊塊享用,一大塊售價僅五元左右。
在 東百老匯上,不少店家將月餅擺在街頭叫賣,吸引買家。商店位於市場街(Market St.)與東百老匯交界的一位業主表示,這幾天月餅的銷售情況非常好,每天都可以賣出去數十盒,而且現在還不是最旺季,按照常規,在臨近中秋的最後五日, 是月餅銷售的高峰,他們希望每日銷售量可以上百。
隔壁店主也稱,今年月餅的銷售量比往年都要好,雖然今年美國經濟狀況不佳,但中秋畢竟是華人非常重視的傳統佳節,不論是送人還是自己吃,大家都還是願意花這個錢。
與 這些售賣福州月餅的商店相鄰的超市,門前則擺滿了包裝精美的廣式月餅,根據大小不同,每盒的價格從15至50元不等。老闆娘稱,這些月餅都是從香港進口, 銷售量也算是不錯,大多數民眾都是買來送人。但與前幾年比,今年的買氣確實不如以往,除了送禮,買來自己享用的顧客並不是很多。
她說,今年月餅的價格並沒有太大的漲跌,她也寄望下周末過節前的促銷來刺激銷售
(轉帖自2008年9月8日 美國世界日報)
福州粉絲 在 新浪部落 於 2008/09/09 09:03 AM 回應
點心 在 新浪部落 於 2008/07/19 07:46 PM 回應
點心 在 新浪部落 於 2008/07/19 07:45 PM 回應
福州粉絲 在 新浪部落 於 2008/07/15 12:09 AM 回應