悼 陳立德學長 之補充報導 

這裡在舉辦國文考試嘛?

所謂傳臚，即是在讀卷後的一日，由皇帝宣布登第進士名次的隆重典禮。

二甲傳臚”為科舉考試高中的名次。一甲 三名--狀元、榜眼和探花，以及第二甲第一名--傳臚。

二三甲第一名為傳臚。 殿試, 會試的次月, 試四書五經及時務策。 一甲狀元例授翰林院 修撰；探花、榜眼授編修。二、三甲授御史、給事中、縣令等官（正七品））。

去台北現場弔唁的許夫傑，當年是甲組傳臚，講究環保節能，我輩活著的，還是有師法對象的。

這二天將下列URL以email送給1974~1976建中1,200位校友﹐1974~1975北一女1,000位校友﹐及68/71及69/72再興校友100位。相信還有許多關心立德立文兄妹及繼芳學姊的朋友﹐未被告知。在此附上URL﹐供以後造訪者一窺全貌﹐緬懷追思。

悼 陳立德學長 之補充報導

http://luba.crss.ucsb.edu/~shen/vault/files/VictorChen060812.doc

林莉與各位再興學長大安：

又收到妳寄來的信，但是有些學長的大名，我不大熟悉了。
我在八月一日，經遴派到我們台南大學附屬高中，兼任校長行政職務，我仍需在南大台灣文化研究所授課，一周只有減少四小時鐘點，但要上班五天。聯絡電話等資料附奉請參考，如有吩咐請逕行交待。
校址：台南縣永康市中山南路９４８號電話
電話：+886 6 2338788((O)

我家仍住在台北市內湖，德安百貨後面，每周末北返。
過去童軍團的同學我比較有印像，快四十年了，如果沒有再相遇過，可能名字我就較難記住了。我目前還是童子軍總會羅浮及青年委員會的主任委員。仍然參加活動。偶而也會和黃克仁老師通個電話。下個月我將在陽明山主持中國童子軍一百四十四期童 子軍木章訓練，再興當年就是台北市一百四十四團。

同學們都有很好的成就，叫人十分高興。我在教職一過眼也快廾五年，再幾年就可以退休領月退俸了！一笑，請不要罵我。
對社會雖無多大的貢獻，但是對於充滿挑戰的工作，卻很愉悅的去努力做好他。

南大附中是由之前農校改為綜合高中，校地卅二點柒公頃，地產之大在全台灣國立高中排前五名？目前還有農場及牧場，有乳牛、豬等配合技職學程的畜產。有機會請各位學長在路過台南時，蒞校指導。

敬祝各位再興同學學長幸福安康！

管志明敬上

嗚嗚嗚~

看到汪學長的“親自”回應﹐02感動地覺得這些天投入的時間心力都值得了。
受金老師影響﹐汪學長立志做個教育家。學長出馬﹐真的就有鼓舞的力量。02受教﹐一定會努力從別人的立場來思考。

02高一、二有位同班同學﹐也是再興寶寶﹐能畫、能寫、能演、能編劇﹐帶團康一級棒﹐文武全才、動靜皆宜。是舉辦高一二校內外活動的靈魂人物﹐後來也是以第一志願進入師大教育系﹐目前是中正國中非常受歡迎的老師。她的名字是張吉生。

鄭寧同學：

在這邊回應你好像有點奇怪，不過好像沒有可以個別回覆你的按鈕，所以只好借這個版面用一下。

令堂金老師對我有啟蒙之恩。我立志從事基礎教育工作，受她的啟導甚多，因為老師當年教得那麼精采成功，才讓我想要追隨效法。

我還記得有一次下午班放學後，我留下來幫她整理作業，。當時天色已經有點暗了，在我們要離開教室的時候，金老師問我將來長大要做什麼，我告訴她想要當老師。她問我為什麼，我回答她：因為我很喜歡改作業。她聽了哈哈大笑，對我說：將來你改作業會改得多到很煩的。這一幕的印象，四十多年來都一直異常鮮明，未曾消退。在我當了超過四分之一世紀的老師之後，我要說：老師的確是經驗之談。不過也因為這樣，我一直鞭策我自己，在設計學生作業活動的時候，一定要想辦法讓學生做出來的結果，讓我自己能讀不厭倦！

老師目前如何聯絡？如果她方便，我很希望有機會去拜見她一下。請以我網頁上的email address告訴我一些進一步的訊息。謝謝！

小蘿蔔頭、小馬鈴薯學弟：

請問你是誰啊？謝謝你幫忙回應。也希望和你恢復聯繫。

汪履維

Y. C.,

"語氣中盡是與吳學姊相看兩不厭的詼諧和滿足。"

Please change 吳學姊 to 繼芳學姊. Thanks.

> 曾聽母親提及一位學生從小立志從事教育工作, 不知道是否為學長?

很可能是吧

印象中汪學長第一志願是師大教育系，那年大專聯考以極高分考上，
平時在學校則一直是考高分、拿第一，
和陳立德一樣，是我這們些學弟心目中的「超人」。

汪學長

陳學長過世很讓人難過, 立文與我一甲同學, 家母是小學金老師, 我當見過學長, 曾聽母親提及一位學生從小立志從事教育工作, 不知道是否為學長? 母親若知道您今日也是作育英材的教師與傑出校長, 一定非常高興與欣慰的!

母親, 盧主任, 楊主任... 等在台灣都常見面, 怕她們難過, 尚未將陳學長過世之事告訴她. 老人家會難過的! 前次告訴她見到楊麗瑛學姊, 她很高興, 直說記得你們這些學生!

看到您在網上, 趁便和您打個招呼, 敬請保重!

鄭 寧

謝謝你費心找到我，並積極設法聯絡到我。
聽到立德過世的消息，實在非常震驚與難過。我們好像都還在要努力以赴的年齡，不該這麼快就放下才對。
不論在台北或美國的追思活動，我都不及親臨參加，但仍會在此地默默遙念並祝福他和他的家人。如有什麼我可以做的，請再告訴我。

謝謝！

汪履維

I am saddened and flabbergasted to learn of Li-Teh's passing.  Please convey my deepest condolences to his wife and family.  I would like to send some flowers to the memorial service.  Please e-mail me with the proper time frame for flowers to be delivered at the Waverley Chapel.  Thank you. 

Again, my deepest sympathies.  May peace be with all of us...

立德是我1986-1987 在GE 的同事, 我和克里夫蘭立德的朋友都非常難過聽到立德過逝消息. 希望繼芳嫂能節哀.

虞惠忠  敬上

(1975建中/1980台大化工)

Lin Li:

Thanks for helping us. We are putting together a Power Point
slide show to record Victor Chen's life. I have got almost all the photos needed. But, I don't have any photos showing his life as a Chien Kuo high school student. Based on my understanding, you brother was a Victor's classmate in high school. Can you check with him to see if he has any photos with Victor? We don't need a lot. One or two photos will be good enough. A note with a few words will be a good
title for each photo.  No rush. If we can get the photos by
Wednesday, it will be great.

斯人斯疾,40歲以上才會罹患pancreatic cancer,不煙不酒的50歲男性是早了一些,我是消化內科專科,pancreas 亦屬my field,從有症狀到終了平均半年.同學年過50,請注意健康.

楊增慧

立德學長,

02找到您小時候最要好的拜把兄弟汪履維了。

台北吳興街的松山寺 (信義路往東,莊敬路右轉,吳興街左轉,北醫急診處 http://www.tmu.edu.tw/map.htm 旁巷子右轉,請看路標,有停車場。) 110台北市信義區吳興街284巷17號之1
電話：(02)2738-4304．2736-1660

出門數天﹐一回家就看到立德去世的消息﹐只能用震驚二字形容。

方才與立文通了電話﹐她要我轉告眾友人﹐12日早上9點半到10點半﹐她為立德在台北吳興街的松山寺舉辦誦經法事﹐聊盡心意。在南加的葬禮則將是基督教儀式﹐因為多年來立德與繼芳固定上教會。

先生當年在大學與立德是好友﹐428與立文是國中高中同校不同班。26年前我們來美讀書﹐到JFK接機的便是立德。為了幫助我們調時差﹐他開著他那黃色的VW直奔果園採蘋果﹐那竟是我們直到目前為止﹐唯一的一次呢。許多往事﹐一一浮現﹐斯人已去﹐不勝唏吁﹗相信立德現在已息了世上的勞苦﹐與主同在。也祈求聖靈的安慰大大地臨到繼芳與家人﹐常存復活的盼望。

Dear classmates, To many of us, the intensity of our spontaneous heart felt sadness was somewhat surprising, in that most of us perhaps have talked to Li-Teh no more than a few times if at all in the past 28 years,  Yet, in an instant, it is as if all of us have never parted.  It seems to mean one thing, that we are in a sense stuck together for life, no matter where we will be.  It is amazing, and comforting,  intertwined with sadness.
I truly enjoy the Psalms Gerry shared.

Roger Tsai 蔡昀崙

Dear Classmates,
 
It is very difficult to share inner thinking and speak appropriate words at this sad moment. I was particularly saddened by the fact that Li-Teh came to my thought in the last two to three weeks probably during my trips but I didn’t pick up the phone to greet him, totally not aware of his sudden illness and final struggles.
 
To Li-Teh we would say we would miss him and May he rest in peace, but to those other classmate friends reading this email, I’m sincerely sharing Psalms with you below and hopefully you find them touch your heart and inspire your spirit. 
   
May God bless you. 
   
In Christ Love
Shao-Hung Liu

詩 篇 Psalms
 
  23:1  〔 大 衛 的 詩 。 〕 耶 和 華 是 我 的 牧 者 ． 我 必 不 至 缺 乏 。
23:2  他 使 我 躺 臥 在 青 草 地 上 、 領 我 在 可 安 歇 的 水 邊 。
23:3  他 使 我 的 靈 魂 甦 醒 、 為 自 己 的 名 引 導 我 走 義 路 。
23:4  我 雖 然 行 過 死 蔭 的 幽 谷 、 也 不 怕 遭 害 ． 因 為 你 與 我 同 在 ． 你 的 杖 、 你 的 竿 、 都 安 慰 我 。
23:5  在 我 敵 人 面 前 、 你 為 我 擺 設 筵 席 ． 你 用 油 膏 了 我 的 頭 、 使 我 的 福 杯 滿 溢 。
23:6  我 一 生 一 世 必 有 恩 惠 慈 愛 隨 著 我 ． 我 且 要 住 在 耶 和 華 的 殿 中 、 直 到 永 遠 。

     〔 大 衛 的 詩 。 〕
16:5  耶 和 華 是 我 的 產 業 、 是 我 杯 中 的 分 ． 我 所 得 的 你 為 我 持 守 。
16:6  用 繩 量 給 我 的 地 界 、 坐 落 在 佳 美 之 處 ． 我 的 產 業 實 在 美 好 。
16:8  我 將 耶 和 華 常 擺 在 我 面 前 ． 因 他 在 我 右 邊 、 我 便 不 至 搖 動 。
16:9  因 此 我 的 心 歡 喜 、 我 的 靈 快 樂 ． 我 的 肉 身 也 要 安 然 居 住 。
16:10  因 為 你 必 不 將 我 的 靈 魂 撇 在 陰 間 ． 也 不 叫 你 的 聖 者 見 朽 壞 。
16:11  你 必 將 生 命 的 道 路 指 示 我 ． 在 你 面 前 有 滿 足 的 喜 樂 ． 在 你 右 手 中 有 永 遠 的 福 樂 。 
  
  90:1  〔 神 人 摩 西 的 祈 禱 。 〕 主 阿 、 你 世 世 代 代 作 我 們 的 居 所 。
90:2  諸 山 未 曾 生 出 、 地 與 世 界 你 未 曾 造 成 、 從 亙 古 到 永 遠 、 你 是 　 神 。
90:3  你 使 人 歸 於 塵 土 、 說 、 你 們 世 人 要 歸 回 。
90:4  在 你 看 來 、 千 年 如 已 過 的 昨 日 、 又 如 夜 間 的 一 更 。
90:5  你 叫 他 們 如 水 沖 去 ． 他 們 如 睡 一 覺 ． 早 晨 、 他 們 如 生 長 的 草 ．
90:6  早 晨 發 芽 生 長 、 晚 上 割 下 枯 乾 。
90:8  你 將 我 們 的 罪 孽 擺 在 你 面 前 、 將 我 們 的 隱 惡 擺 在 你 面 光 之 中 。
90:9  我 們 經 過 的 日 子 、 都 在 你 震 怒 之 下 ． 我 們 度 盡 的 年 歲 、 好 像 一 聲 歎 息 。
90:10  我 們 一 生 的 年 日 是 七 十 歲 ． 若 是 強 壯 可 到 八 十 歲 ． 但 其 中 所 矜 誇 的 、 不 過 是 勞 苦 愁 煩 ． 轉 眼 成 空 、 我 們 便 如 飛 而 去 。
90:11  誰 曉 得 你 怒 氣 的 權 勢 、 誰 按 著 你 該 受 的 敬 畏 曉 得 你 的 忿 怒 呢 。
90:12  求 你 指 教 我 們 怎 樣 數 算 自 己 的 日 子 、 好 叫 我 們 得 著 智 慧 的 心 。
90:13  耶 和 華 阿 、 我 們 要 等 到 幾 時 呢 ． 求 你 轉 回 、 為 你 的 僕 人 後 悔 。
90:14  求 你 使 我 們 早 早 飽 得 你 的 慈 愛 、 好 叫 我 們 一 生 一 世 歡 呼 喜 樂 。
90:15  求 你 照 著 你 使 我 們 受 苦 的 日 子 、 和 我 們 遭 難 的 年 歲 、 叫 我 們 喜 樂 。
90:16  願 你 的 作 為 向 你 僕 人 顯 現 ． 願 你 的 榮 耀 向 他 們 子 孫 顯 明 。
90:17  願 主 我 們 　 神 的 榮 美 、 歸 於 我 們 身 上 ． 願 你 堅 立 我 們 手 所 作 的 工 ． 我 們 手 所 作 的 工 、 願 你 堅 立 。
  
  103:1  〔 大 衛 的 詩 。 〕
103:2  我 的 心 哪 、 你 要 稱 頌 耶 和 華 、 不 可 忘 記 他 的 一 切 恩 惠 。
103:3  他 赦 免 你 的 一 切 罪 孽 、 醫 治 你 的 一 切 疾 病 。
103:4  他 救 贖 你 的 命 脫 離 死 亡 、 以 仁 愛 和 慈 悲 為 你 的 冠 冕 。
103:5  他 用 美 物 、 使 你 所 願 的 得 以 知 足 、 以 致 你 如 鷹 返 老 還 童 。
103:8  耶 和 華 有 憐 憫 、 有 恩 典 、 不 輕 易 發 怒 、 且 有 豐 盛 的 慈 愛 。
103:9  他 不 長 久 責 備 、 也 不 永 遠 懷 怒 。
103:10  他 沒 有 按 我 們 的 罪 過 待 我 們 、 也 沒 有 照 我 們 的 罪 孽 報 應 我 們 。
103:11  天 離 地 何 等 的 高 、 他 的 慈 愛 向 敬 畏 他 的 人 、 也 是 何 等 的 大 。
103:12  東 離 西 有 多 遠 、 他 叫 我 們 的 過 犯 、 離 我 們 也 有 多 遠 。
103:13  父 親 怎 樣 憐 恤 他 的 兒 女 、 耶 和 華 也 怎 樣 憐 恤 敬 畏 他 的 人 。
103:14  因 為 他 知 道 我 們 的 本 體 、 思 念 我 們 不 過 是 塵 土 。
103:15  至 於 世 人 、 他 的 年 日 如 草 一 樣 ． 他 發 旺 如 野 地 的 花 。
103:16  經 風 一 吹 、 便 歸 無 有 ． 他 的 原 處 、 也 不 再 認 識 他 。
103:17  但 耶 和 華 的 慈 愛 、 歸 於 敬 畏 他 的 人 、 從 亙 古 到 永 遠 ． 他 的 公 義 、 也 歸 於 子 子 孫 孫 ．  

It is very sad for me to hear this bad news. All I can remember is his young face in college. 

Thank you for telling me this. 
  
Ed Kuo

Dear all, 畢業後從未見過立德。我的腦海裡只有他大學時溫文爾雅的容貌，實在很難
想像....

附件資訊來自我們半年前在台灣開的癌症自然療法課程，請轉傳分享有需要的朋友。

大家保重...thanks...regards...hank

Hank Hsu

Dear Classmates,

With deepest condolences, I would like to share with you a personal vita of our beloved late classmate Victor Li-Teh Chen, which I obtained from the North-American Asian Professionals (NAAAP) website. Li-The has been a member of the NAAAP Advisory Board.
 
In looking back at those years, we all knew that our class was loaded with talents, and Li-Teh was no doubt the one spearheaded the group. In fact, his flair in reasoning, literature and inter-personal communication made himself outstanding in any group he has been with.
 
The sorrow for the loss of Li-Teh is truly beyond description. We deplore "Those who are geniuses, die young."
 
Charlie (Chia-Li) Sun

With Sincere Condolence!  
May God comfort you and give you peace.  

"Let There be Peace on Earch"  sung by Vince Gill with his daughter jenny.   introduced by r.y. once in my time of sorrow. 

http://www.blueyze.net/peaceonearth.html

英年早逝常讓人難過的不知道說些什麼才好! 陳學長比1504高一屆, 曾與他妹妹立文同學過一年, 由於學長的成積好, 又擅演講是再興小學的名人. 驟然聽到這個惡耗, 實在難以接受....

盼望學長家人們節哀, 大家也要多多保重身體!

立德學長比我高一屆，心中對他的佩服是不用說了。
印象中，大學時常看到他穿一件黃色背心，
剛進大一，上物理實驗，就聽同學口耳相傳，
有一本物理實驗問題解答，是立德學長寫的（好像在博士書店買得到）

我也還記得剛進大學，對於工程本科渾渾噩噩，
於是參加中工會（中國工程師學會）大一迎新，是立德學長主持的，
結束時立德學長表示可以接受提問，我便舉手發問：「請問工程的定義是什麼？」

我會這樣問，是因為高中只知道猛Ｋ物理、化學，對工程毫無概念，
原本以為這是很多工學院新生都會有的問題，
沒想到這問題引起全場嘩然，直到今天我還不知道原因，大概這問題太幼稚了，
我當時有點不知所措，但見立德學長還是一本正經地請在場的老師回答，讓我不至於下不了台。

之後在校園偶爾遇到立德學長，也只是淺淺打個招呼，直到畢業，
在我心目中，立德學長是喜瑪拉雅山上的幾個山峰之一，
我充其量只是陽明山的等級，只有仰望的份，
今天聽到他過世的消息，真是百感交集

兩年前聽到中科院院長劉金陵英年早逝，好像也是罹患胰臟癌（胰腺癌），
當時聽到也是一陣愕然。

我和立德學長不算熟識，不能再寫什麼，
但受到這衝擊，剛剛去網路找莫扎特的安魂曲，
http://www.mozart-archiv.de/serie19.htm
（點最後一組
REQUIEM (Totenmesse) in d-moll, KV 626
Introitus: Requiem）

歌詞在
http://www.its.caltech.edu/~tan/Mozartreq/main.html

1. Requiem aeternam dona eis, Domine,
2. et lux perpetua luceat eis.
3. Te decet hymnus, Deus, in Sion,
4. et tibi reddetur votum in Jerusalem.
5. Exaudi orationem meam,
6. ad te omnis caro veniet.
7. Requiem aeternam dona eis, Dimine,
8. et lux perpetua luceat eis.
     
1. Grant them eternal rest, O Lord,
2. and may perpetual light shine on them.
3. Thou, O God, art praised in Sion,
4. and unto Thee shall the vow be performed in Jerusalem.
5. Hear my prayer,
6. unto Thee shall all flesh come.
7. Grant them eternal rest, O Lord,
8. and may perpetual light shine on them.

我大學時常聽這首莫扎特的安魂曲，
成為基督徒後，就沒有再聽了，
生死之事，平常是放在腦中的黑洞裡，按著天性，是不容易跑出來的
今天再聽一遍，一邊聽，一邊再次感到生命與死亡的嚴肅，

我身為基督徒，過去傳福音，常傳到讓人覺得有壓力，甚至厭煩，
讀了神學院，略略學了一些傳福音的技巧，也略略知道怎樣避免讓人有壓力或厭煩，
但也常常自問，是否因為這些技巧，反而失去了談生命與死亡時應有的嚴肅，

我很樂意在「科學與神學」試著回答有關信仰的問題，
但也深深盼望這樣的對談，至終能讓我們更多思想生命與死亡的嚴肅，
如果我遇到有人像我當年那樣，問「信仰∕宗教的定義是什麼？」，
我目前的回覆會是「要是關乎生死之事，要能解答生死之謎的，才是信仰∕宗教」。

Dear All,

人世無常啊。問候立德的家人。大家多珍惜自己，家人，朋友，和自己真正在乎的事啊。

李慈雄

立德,

In High-school, you taught me how to be a good chief editor of school magazine

In College, you showed me how to balance between GPA and club activities

You are a perfect gentleman and you will be missed by all of us!

看到這封email，昔日同窗情景瞬時湧上心頭，一時之間真的很難相信。

大家大都已經是年過半百，為工作打拼之餘，記得要多照顧自己，大家多保重。
 

dear Lillian,

it's deep mixed feeling to receive the news.

first, to see so many names that i can actually recall, some even with their look and voice...... and that's from nearly 40 years ago, it's a surprise.

second, when i finally realized "Li-Teh Chen" must be the one I KNOW from the same origin, it's shocking...... and sad.

my mother went into hospital emergency (here in NY) on 8/7 with cancer induced complication, mixed in the feeling now.....

but i know there will be happier times.

thank you for bring all of us together!

Steve

( 再興/再興/建中)

Dear Lin Li,

Thank you very much for spending the extra effort to track me down. It's really a sad surprise.

I was in that dinner meeting too; stood right next to him when we took group picture.  He was his usual self, spoke slowly with smile.  And as Jeff said, looked so well. 

This is a shocking and sad news.  I think we should all pause a moment to remember Li-Teh.  Let's also treasure every occasion when get together; it won't come often.

Regards,
T.C. Lin

Lillian,
 
Thanks for helping our class to distribute the news. It is very sad that we won't see Victor again.

Best regards,
Hai-Hsien
 

Dear Lillian,
It is a sad news.  Your extraordinary friendship, consideration and efforts is greatly appreciated by all the classmates of Victor.

Best Regards, 
Sheldon

Dear Lillian,
 
I am deeply sorry to hear the news. I remember Victor was always clean and solid. I only spoke with him a few times while in school and one time I learned from him that flat-feet could be execused from military service. I was so grateful to him for his advice.

We should all thank you for going through the trouble to keep us informed.

Sincerely,
Wen Lin